| 日本語 (Japanese) | English |
| Kyiv以外の救助ミッション。ウクライナで戦争をカバーしている人々の多くは、それを家と呼んでいます。今日、ポストレポートで、Chernihivへの報告旅行の物語は、同僚の1人の救助任務にもなりました。 | A rescue mission outside of Kyiv. Many of those who are covering the war in Ukraine also call it home. Today on Post Reports, the story of a reporting trip to Chernihiv that also became a rescue mission for one of our colleagues. |
| 警察は、聖域の襲撃後に大きな猫、他の動物を運びます。メキシコシティの当局は、市の南側の山の動物救助センターで発見された177人のライオン、トラ、ジャガー、その他のエキゾチックな大きな猫を運び始めました | Police haul off big cats, other animals after sanctuary raid. Authorities in Mexico City have begun hauling away 177 lions, tigers, jaguars and other exotic big cats that were found at an animal rescue center in the mountains on the city's south side |
| イランは、数人の外国人の中で英国の外交官が拘留されたと言います。イランの革命警備隊は、禁止されている地域で土壌サンプルを集めていると拘留者を非難した。 | Iran says British diplomat among several foreigners detained. Iran's Revolutionary Guard Corps has accused the detainees of collecting soil samples in a prohibited area. |
| 司教は、児童の性的虐待で有罪判決を受けた司祭を一時停止し、調査を再開します。ルイス・アルベルト・モスケラ牧師は、6歳の少年を性的に虐待したとして刑務所に入れられました。早期釈放の後、彼は彼の宣教を再開することを許されました。 | Bishops suspend priest convicted of child sex abuse, reopen probe. The Rev. Luis Alberto Mosquera was sentenced to prison for sexually abusing a 6-year-old boy. After an early release, he was allowed to resume his ministry. |
| 中央アメリカは、ビットコインが観光客を引き付けることを望んでいました。それはうまくいきませんでした..ビットコインを法的通貨にしたエルサルバドルは、暗号を使用して観光客を引き付け、貧困を減らすことを試みています | Central America hoped bitcoin would attract tourists. It hasn't worked.. El Salvador, which made bitcoin legal currency, is trying to use crypto to attract tourists and reduce poverty |
| イランのテレビ：革命的な警備員は、外交官がスパイを告発しています。イラン州のテレビは、国の準軍事的革命警備隊が英国の副大使と他の外国人を「スパイ」と禁止された軍事帯から土壌サンプルを採取したと非難したと言います | Iranian TV: Revolutionary Guard accuses diplomats of spying. Iranian state TV says the country's paramilitary Revolutionary Guard has accused the deputy ambassador of the United Kingdom and other foreigners of "espionage" and taking soil samples from prohibited military zones |
| コペンハーゲン：エンジンの火災後に乗客ジェットが安全に避難しました。デンマークの警察は、エンジンの1つで火災が発生した後、コペンハーゲン空港で旅客機が避難したと言います | Copenhagen: Passenger jet safely evacuated after engine fire. Danish police say a passenger jet has been evacuated at the Copenhagen airport after a fire broke out in one of the engines |
| FBIディレクターは、台湾に侵入した場合、中国は制裁のために装飾を提案しています。ロンドンのカウンターパートと並んで珍しいスピーチで、FBIディレクターのクリストファー・レイは、中国のハッキングと影響作戦に関する警告を上げます。 | FBI director suggests China bracing for sanctions if it invades Taiwan. In a rare speech alongside his London counterpart, FBI Director Christopher Wray amps up warnings about Chinese hacking and influence operations. |
| カナダの保守派は、リーダーシップ候補を失格とします。カナダの保守党の指導者の候補者の1人は、財政的不正行為の申し立てに対して失格となった | Canada's Conservatives disqualify leadership candidate. One of the candidates for the leadership of Canada's Conservative Party has been disqualified over allegations of financial wrongdoing |
| シリア人は、ロシアの反乱地域への援助をブロックすることの影響を恐れています。戦争で荒廃した国の最後の主要な反政府勢力の拠点のシリア人は、ロシアがイドリブ北西部の州に唯一の国境を越えて閉鎖することの影響を恐れて生きています | Syrians fear effects of Russia blocking aid to rebel area. Syrians in the last major rebel stronghold of the war-torn country are living in fear of the effects of Russia closing down the only border crossing into the northwestern province of Idlib |
