| Norsk | English |
| Kjøring av Bulls kommer tilbake etter to års avbestillinger på grunn av Covid-19. Den ikoniske spanske festivalen har gjenopptatt på alvor i år etter å ha blitt to ganger kansellert på grunn av Covid-19. | Running of the Bulls returns after two years of cancellations due to Covid-19. The iconic Spanish festival has resumed in earnest this year after being twice canceled due to Covid-19. |
| Over 130 mistenkte menneskehandel som ble arrestert i politiets operasjon utført i hele Europa. Europol kunngjorde over 130 mulige ofre for menneskehandel ble også identifisert i den ukeslange operasjonen i juni. | Over 130 human trafficking suspects arrested in police operation done throughout Europe. Europol announced over 130 possible human trafficking victims were also identified in the weeklong operation in June. |
| Orkanen Bonnie, en kategori 3 og sjelden crossover -storm, styrker ut Mexicos stillehavskysten. Etter å ha gjort en sjelden crossover inn i Stillehavet fra Karibia, drev orkanen Bonnie tirsdag til en storm i kategori 3. | Hurricane Bonnie, a Category 3 and rare crossover storm, powers up off Mexico's Pacific Coast. After making a rare crossover into the Pacific Ocean from the Caribbean, Hurricane Bonnie powered up Tuesday to a Category 3 storm. |
| De oppfører seg som Barbarians ': Ukrainas Chief War Crimes -etterforsker ser få utsikter for forsoning med russere. Ukrainsk generalsjef snakker utelukkende til USA Today om mistenkte russiske krigsforbrytelser og å være den første kvinnen i jobben sin. | They behave like barbarians': Ukraine's chief war crimes investigator sees few prospects for reconciliation with Russians. Ukrainian prosecutor-general talks exclusively to USA TODAY about suspected Russian war crimes and being the first woman in her job. |
| Tennessee Brannmenn redder kattunge fast i ... en Pepsi salgsautomat?. Brannmannskaper i Morristown, Tennessee reddet pusen etter at en Walmart -ansatt fant at den ble lagt inne i en salgsautomat i Pepsi på en Walmart. | Tennessee firefighters rescue kitten stuck in ... a Pepsi vending machine?. Fire crews in Morristown, Tennessee rescued the kitty after a Walmart employee found it lodged inside a Pepsi vending machine at a Walmart. |
| Minst 15 turgåere savnet, 7 døde etter Alpine Glacier Avalanche i Italia. Regn hemmet søket i Italia i minst 15 personer, en dag etter at en stor del av en alpin isbre brøt av og smalt i turgåere. | At least 15 hikers missing, 7 dead after Alpine glacier avalanche in Italy. Rain was hampering the search in Italy for at least 15 people, one day after a large chunk of an Alpine glacier broke off and slammed into hikers. |
| Flere døde, skadet etter å ha skutt på København kjøpesenter, mistenkte arrestert. Opptak viser en tung politiets tilstedeværelse i nærheten av et dansk kjøpesenter. Offiserer kan sees som fører gjester ovenpå. Kreditt: Steve Pedersen Hinrup | Multiple dead, injured after shooting at Copenhagen shopping mall, suspect arrested. Footage shows a heavy police presence near a Danish shopping center. Officers can be seen ushering guests upstairs. Credit: Steve Pedersen Hinrup |
| Video viser kjøpere som løper fra Københavns kjøpesenter under dødelig skyting. Politiet sa at flere personer ble skutt på et kjøpesenter i Danmark, 3. juli, og at en person var varetektsfengslet. Video av: @_mirror_man via historiefull | Video shows shoppers running from Copenhagen mall during deadly shooting. Police said multiple people were shot at a shopping mall in Denmark, on July 3, and one person was in custody. Video by: @_Mirror_man via Storyful |
| Copenhagen Mall -skyting etterlater flere døde og sårede. En pistolmann åpnet ild i et København, Danmark kjøpesenter og drepte et uspesifisert antall mennesker og såret flere andre på søndag. | Copenhagen mall shooting leaves several dead and wounded. A gunman opened fire in a Copenhagen, Denmark shopping mall killing an unspecified number of people and wounding several others on Sunday. |
| Russland hevder kontroll over den siste store byen i Luhansk -regionen; Russiske diplomater avgår Bulgaria: Live Ukraina -oppdateringer. Russland hevdet søndag at han hadde overveldet den siste store byen i Luhansk da den fortsetter sitt angrep på den mishandlede nasjonens østlige Donbas -regionen. | Russia claims control of last major city in Luhansk region; Russian diplomats depart Bulgaria: Live Ukraine updates. Russia claimed Sunday to have overwhelmed the last major city in Luhansk as it continues its assault on the battered nation's eastern Donbas region. |
