| Norsk | Svenska |
| Kjøring av Bulls kommer tilbake etter to års avbestillinger på grunn av Covid-19. Den ikoniske spanske festivalen har gjenopptatt på alvor i år etter å ha blitt to ganger kansellert på grunn av Covid-19. | Körning av tjurarna återvänder efter två års avbokningar på grund av covid-19. Den ikoniska spanska festivalen har återupptagits på allvar i år efter att ha avbrutits två gånger på grund av Covid-19. |
| Over 130 mistenkte menneskehandel som ble arrestert i politiets operasjon utført i hele Europa. Europol kunngjorde over 130 mulige ofre for menneskehandel ble også identifisert i den ukeslange operasjonen i juni. | Över 130 misstänkta för människohandel som arresterats i polisoperationen som gjorts i hela Europa. Europol tillkännagav över 130 möjliga offer för människohandel identifierades också i den veckolånga operationen i juni. |
| Orkanen Bonnie, en kategori 3 og sjelden crossover -storm, styrker ut Mexicos stillehavskysten. Etter å ha gjort en sjelden crossover inn i Stillehavet fra Karibia, drev orkanen Bonnie tirsdag til en storm i kategori 3. | Orkanen Bonnie, en kategori 3 och sällsynt övergångsstorm, driver upp från Mexikos Stillahavskust. Efter att ha gjort en sällsynt övergång till Stilla havet från Karibien, drev orkanen Bonnie tisdag till en kategori 3 Storm. |
| De oppfører seg som Barbarians ': Ukrainas Chief War Crimes -etterforsker ser få utsikter for forsoning med russere. Ukrainsk generalsjef snakker utelukkende til USA Today om mistenkte russiske krigsforbrytelser og å være den første kvinnen i jobben sin. | De uppför sig som barbarer: Ukrainas huvudkrämutredare ser få möjligheter för försoning med ryssarna. Ukrainska åklagare-general talar uteslutande till USA Today om misstänkta ryska krigsförbrytelser och är den första kvinnan i sitt jobb. |
| Tennessee Brannmenn redder kattunge fast i ... en Pepsi salgsautomat?. Brannmannskaper i Morristown, Tennessee reddet pusen etter at en Walmart -ansatt fant at den ble lagt inne i en salgsautomat i Pepsi på en Walmart. | Tennessee -brandmän räddade kattunge fastnat i ... en Pepsi -automat?. Brandbesättningar i Morristown räddade Tennessee Kitty efter att en Walmart -anställd fann att den låg inuti en Pepsi -automat vid en Walmart. |
| Minst 15 turgåere savnet, 7 døde etter Alpine Glacier Avalanche i Italia. Regn hemmet søket i Italia i minst 15 personer, en dag etter at en stor del av en alpin isbre brøt av og smalt i turgåere. | Minst 15 vandrare som saknas, 7 döda efter alpint glaciärflatt i Italien. Regn hindrade sökningen i Italien efter minst 15 personer, en dag efter att en stor bit av en alpin glaciär bröt av och slängde in i vandrare. |
| Flere døde, skadet etter å ha skutt på København kjøpesenter, mistenkte arrestert. Opptak viser en tung politiets tilstedeværelse i nærheten av et dansk kjøpesenter. Offiserer kan sees som fører gjester ovenpå. Kreditt: Steve Pedersen Hinrup | Flera döda, skadade efter skjutning i Köpenhamns köpcentrum, misstänkt arresterad. Film visar en tung polis närvaro nära ett danskt köpcentrum. Officier kan ses inledande gäster på övervåningen. Kredit: Steve Pedersen Hinrup |
| Video viser kjøpere som løper fra Københavns kjøpesenter under dødelig skyting. Politiet sa at flere personer ble skutt på et kjøpesenter i Danmark, 3. juli, og at en person var varetektsfengslet. Video av: @_mirror_man via historiefull | Video visar shoppare som körs från Köpenhamns köpcentrum under dödlig skytte. Polisen sa att flera personer sköts på ett köpcentrum i Danmark, den 3 juli, och en person var i förvar. Video av: @_mirror_man via Storyful |
| Copenhagen Mall -skyting etterlater flere døde og sårede. En pistolmann åpnet ild i et København, Danmark kjøpesenter og drepte et uspesifisert antall mennesker og såret flere andre på søndag. | Köpenhamns köpcentrum skjuter lämnar flera döda och sårade. En pistolman öppnade eld i ett Köpenhamn, Danmark köpcentrum som dödade ett ospecificerat antal människor och sårade flera andra på söndagen. |
| Russland hevder kontroll over den siste store byen i Luhansk -regionen; Russiske diplomater avgår Bulgaria: Live Ukraina -oppdateringer. Russland hevdet søndag at han hadde overveldet den siste store byen i Luhansk da den fortsetter sitt angrep på den mishandlede nasjonens østlige Donbas -regionen. | Ryssland hävdar kontroll över den sista stora staden i Luhansk -regionen; Ryska diplomater avgår Bulgarien: Live Ukraina -uppdateringar. Ryssland hävdade att söndag hade överväldigat den sista stora staden i Luhansk när den fortsätter attacken mot den misshandlade nationens östra Donbas -region. |
