| Português | English |
| Kyiv diz pelo menos 21 mortos em greve perto da cidade de Odessa. O ataque a uma cidade turística perto do porto de Odessa atingiu um prédio de apartamentos e um centro de recreação, disse o Ministério de Assuntos Internos da Ucrânia, e pelo menos uma criança estava entre os mortos. | Kyiv says at least 21 dead in strike near city of Odessa. The attack on a resort town near the port of Odessa hit a high-rise apartment building and a recreation center, Ukraine's Ministry of Internal Affairs said, and at least one child was among the dead. |
| Os Himars fornecidos pelos EUA, mudando o cálculo nas linhas de frente da Ucrânia. Os soldados adoram o alcance e a precisão do sistema, mas dizem que chegaram muito lentamente e que muitos mais são necessários. | U.S.-supplied HIMARS changing the calculus on Ukraine's front lines. Soldiers love system's superior range and accuracy but say that they arrived too slowly and that many more are needed. |
| Filha do repórter morto do México morre de feridas do ataque. A filha de um repórter mexicano morto no início desta semana no estado de Tamaulipas, no norte do México, morreu de feridas sofridas no ataque que matou seu pai | Daughter of slain Mexico reporter dies of wounds from attack. The daughter of a Mexican reporter slain earlier this week in the northern Mexico border state of Tamaulipas has died of wounds suffered in the attack that killed her father |
| A ONU exorta a ação mundial a cortar 1,3 milhão de mortes nas estradas pela metade. A primeira reunião de alto nível da Assembléia Geral da ONU sobre segurança rodoviária está pedindo ações globais para reduzir o número anual de quase 1,3 milhão de mortes e estimaram 50 milhões de lesões em pelo menos metade até o final da década | UN urges world action to cut 1.3 million road deaths in half. The U.N. General Assembly's first high-level meeting on road safety is calling for global action to cut the annual toll of nearly 1.3 million deaths and estimated 50 million injuries by at least half by decade's end |
| US $ 1,2 milhão gastos em busca de homem porto -riquenho encontrado se escondendo. Por três dias, as autoridades vasculharam as águas turquesas ao norte de Porto Rico em busca de Harold Carrión, de 23 anos, que foi relatado desaparecido no início desta semana e temia se afogar em uma praia popular | $1.2M spent on search for Puerto Rican man found hiding. For three days, authorities combed the turquoise waters north of Puerto Rico searching for 23-year-old Harold Carrión, who was reported missing earlier this week and feared drowned at a popular beach |
| Os manifestantes invadiram o parlamento no leste da Líbia. Os manifestantes da cidade de Tobruk na Líbia invadiram o parlamento do leste da Líbia e incendiaram partes dele em meio a protestos ao longo de meses de esforços fracassados para incendiar o país dividido em um caminho para as eleições | Protesters storm into parliament building in eastern Libya. Protesters in the Libyan city of Tobruk have broken into the eastern Libya-based parliament and set fire to parts of it amid protests over months of failed efforts to set the divided country on a path toward elections |
| O ex-líder da busca do México desapareceu condenado no escândalo de DNA. Um juiz disse que Roberto Cabrera ajudou uma empresa que "merchandizou o sofrimento das famílias" em busca de entes queridos. Ele foi condenado a três anos de prisão. | Ex-leader of Mexico's search for disappeared convicted in DNA scandal. A judge said Roberto Cabrera helped a firm that "merchandized the suffering of families" searching for loved ones. He was sentenced to three years in prison. |
| A guerra na Ucrânia pode ameaçar uma linha de vida síria para a ajuda. A linha de vida da Aid para milhões de pessoas no norte da Síria está em debate no Conselho de Segurança, durante a pior das tensões sobre a guerra na Ucrânia. | War in Ukraine may threaten a Syrian lifeline for aid. The aid lifeline for millions of people in northern Syria is up for debate in the Security Council, during worsening tensions over war in Ukraine. |
| Quem é o Viktor Bout, o traficante de armas russas olhou para a troca de prisioneiros?. Viktor Bout, cujas explorações selvagens uma vez inspirou um filme de Hollywood estrelado por Nicolas Cage, está cumprindo uma sentença de 25 anos em uma prisão dos EUA. | Who is Viktor Bout, Russian arms dealer eyed in rumored prisoner swap?. Viktor Bout, whose wild exploits once inspired a Hollywood film starring Nicolas Cage, is serving a 25-year sentence in a U.S. prison. |
| Zelenskyy da Ucrânia fala com a Argentina, Presidentes do Chile. O presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy está pressionando com sua campanha para obter apoio da América Latina | Ukraine's Zelenskyy talks to Argentina, Chile presidents. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy is pressing on with with his campaign to obtain support from Latin America |
