| Português | English |
| O juiz pergunta aos EUA se o príncipe herdeiro saudita deve estar imune a uma ação. A ordem ocorre dias antes de Biden estar programado para visitar a Arábia Saudita, uma viagem que levou as acusações de Biden revertendo sua promessa de fazer do país um "pária" após o assassinato do jornalista Jamal Khashoggi. | Judge asks U.S. if Saudi crown prince should be immune from suit. The order comes days before Biden is scheduled to visit Saudi Arabia, a trip that has prompted accusations of Biden reversing his promise to make the country a "pariah" after the murder of journalist Jamal Khashoggi. |
| Mulher romena morta no 2º ataque de tubarão do Egito em dias. O Ministério das Relações Exteriores da Romênia diz que um turista morreu de um ataque de tubarão no Egito | Romanian woman killed in 2nd Egypt shark attack in days. Romania's foreign ministry says a tourist has died from a shark attack in Egypt |
| A palestina morre de filmagem por tropas israelenses na Cisjordânia. As autoridades dizem que um homem palestino que foi baleado pelas forças israelenses no sábado na Cisjordânia ocupada morreu de suas feridas | Palestinian dies from shot by Israeli troops in West Bank. Officials say a Palestinian man who was shot by Israeli forces Saturday in the occupied West Bank has died of his wounds |
| 3 mortos, 3 feridos criticamente em tiro no Dinamarca Mall. A polícia dinamarquesa diz que três pessoas foram mortas e três outras estão em estado crítico após um tiroteio em um shopping em Copenhague | 3 dead, 3 critically wounded in shooting at Denmark mall. Danish police say three people were killed and three others are in critical condition after a shooting at a shopping mall in Copenhagen |
| O acampamento de Ricky Martin nega alegações de ordem de restrição. Representantes de Ricky Martin negaram alegações que levaram a uma ordem de restrição contra a estrela porto -riquenha, que não foi acusada de nenhum crime | Ricky Martin's camp denies restraining order allegations. Representatives for Ricky Martin have denied allegations that led to a restraining order against the Puerto Rican superstar, who has not been charged with any crime |
| O pedaço da geleira alpina se destaca, matando pelo menos 6 caminhantes. Um grande pedaço de geleira nos Alpes da Itália se soltou e matou pelo menos seis caminhantes e feriu outros nove | Alpine glacier chunk detaches, killing at least 6 hikers. A large chunk of a glacier in Italy's Alps has broken loose and killed at least six hikers and injured nine others |
| A Parade do Pride de Colônia atrai mais de 1 milhão na Alemanha. Cerca de 1 milhão de pessoas compareceram à parada do orgulho na cidade de Colônia, oeste da Alemanha, para participar ou assistir às festividades coloridas | Cologne's Pride parade draws upwards of 1 million in Germany. Around 1 million people have turned out for the Pride parade in the western German city of Cologne either to participate or to watch the colorful festivities |
| Como uma favela no Rio recuperou a água limpa, por US $ 42.300. A comunidade do vale encantada de baixa renda nos arredores do Parque Nacional Florestal de Tijuca, de Janeiro, conseguiu algo que nenhuma outra favela fez: construiu seu próprio biossistema para processar seus resíduos | How a favela in Rio got its clean water back, for $42,300. The low-income Enchanted Valley community just outside Rio de Janeiro's Tijuca Forest National Park has managed something no other favela has done: built its own biosystem to process its waste |
| Teatro britânico, diretor de cinema Peter Brook morre aos 97 anos. O diretor de teatro e cinema britânico Peter Brook morreu aos 97 anos de idade | British theater, film director Peter Brook dies at age 97. British theater and film director Peter Brook has died at age 97 |
| A Rússia afirma que a cidade -chave para punir a conquista do leste da Ucrânia. A reivindicação de Moscou sobre a última forte fortaleza da Ucrânia em Luhansk sinalizou um ponto de virada em seu ataque, mas Kyiv disse que a luta pelo Oriente "não acabou". | Russia claims key city in punishing conquest of eastern Ukraine. Moscow's claim on Ukraine's last major stronghold in Luhansk signaled a turning point in its assault, but Kyiv said the fight for the east "is not over." |
