| Português | Русский (Russian) |
| Cenas da pior seca da Itália em 70 anos. As ondas de calor extrema de verão estão piorando a situação, atingindo comunidades com temperaturas sem precedentes, à medida que as autoridades estão racionando a água. | Сцены из худшей засухи в Италии за 70 лет. Экстремальные летние тепловые волны ухудшают ситуацию, поражая сообщества с беспрецедентными температурами, поскольку власти нормируют воду. |
| O México anuncia a investigação de corrupção sobre o ex-presidente Peña Nieto. Os promotores estão investigando o antecessor do presidente Andrés Manuel López Obrador em um caso envolvendo movimentos suspeitos de milhões de dólares, disseram as autoridades. | Мексика объявляет о коррупционном зонде бывшему президенту Пенье Ньето. По словам властей, прокуроры расследуют предшественника президента Андреса Мануэля Лопеса Обрадора в случае с подозрительными движениями миллионов долларов. |
| Presidente palestino e ministro da Defesa Israel se encontram. O presidente palestino Mahmoud Abbas e o ministro da Defesa Israel Benny Gantz se conheceram na Cisjordânia ocupada | Президент Палестины и министр обороны Израиля встречаются. Президент Палестины Махмуд Аббас и израильский министр обороны Бенни Ганц встретились на оккупированном Западном берегу |
| O Uruguai suspende a vacinação com covid para crianças menores de 13 anos. O Uruguai parou de administrar a vacina contra o coronavírus a crianças menores de 13 anos | Уругвай приостанавливает вакцинацию в ковиде для детей в возрасте до 13 лет. Уругвай перестал вводить вакцину для коронавируса детям в возрасте до 13 лет. |
| Venezuela está investigando matar o líder indígena. As autoridades venezuelanas estão investigando o assassinato de um líder indígena que denunciou a mineração ilegal em uma parte remota do país perto da floresta da Amazônia | Венесуэла это исследует убийство лидера коренного населения. Венесуэльские власти расследуют убийство лидера коренных народов, который осудил незаконную добычу полезных ископаемых в отдаленной части страны, недалеко от тропического леса Амазонки |
| A Nicarágua finalmente mostra um dissidente um ano após a prisão. A esposa do ativista político da Nicarágua, Félix Maradiaga, disse a jornalistas que seu marido havia perdido mais de 65 libras durante seu ano na prisão e ela temia por sua saúde | Никарагуа, наконец, демонстрирует диссидента через год после ареста. Жена политического активиста Никарагуа Феликс Марадиага сказала журналистам, что ее муж потерял более 65 фунтов за год тюрьмы, и она боялась за его здоровье |
| 10º corpo recuperado da geleira Marmolada da Itália. Equipes de resgate no norte da Itália recuperaram um décimo corpo após uma avalanche mortal provocada pelo colapso de um pedaço de geleira derretida | 10 -е тело выздоровело от таятельного ледника Мармолады в Италии. Спасательные бригады в северной Италии обнаружили десятое тело после смертельной лавины, вызванной крахом куски плавильного ледника |
| O ex-líder de Burkina Faso retorna para a reunião de crise. O ex -presidente de Burkina Faso, Blaise Compaore | Бывший лидер Burkina Faso Compaore возвращается на кризисное собрание. Бывший президент Burkina Faso Blaise Compaore вернулся в западноафриканскую страну в четверг, впервые с тех пор, как его выгнали в популярном восстании восемь лет назад |
| A Polônia confirma a prisão do cientista polonês no Irã. A Grã -Bretanha e a Áustria negaram que a mídia iraniana relata que seus cidadãos também foram detidos. | Польша подтверждает арест польского ученого в Иране. Британия и Австрия отрицали иранские СМИ сообщают, что их граждане также были задержаны. |
| O líder da Etiópia admite perdas militares em insurgências. O primeiro -ministro da Etiópia, Abiy Ahmed, diz que a polícia e os soldados de seu governo estão morrendo "diariamente" enquanto o país lida com insurgências em Oromia e em outros lugares | Лидер Эфиопии признает военные потери в мятеже. Премьер -министр Эфиопии Абий Ахмед говорит, что полиция и солдаты его правительства умирают на «ежедневной» основе, когда страна сталкивается с повстанцами в Оромии и в других местах |
