| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 阿富汗承包商："我希望我永远不会为英国政府工作"。当塔利班夺取权力告诉英国广播公司时，阿富汗承包商留下了。 | 아프가니스탄 계약자 : '나는 영국 정부에서 일한 적이 없기를 바랍니다.' 탈레반이 권력을 압류했을 때 아프간 계약자들은 BBC에게 배신 당한다고 느낀다고 말하면서 떠났다. |
| 特朗普的保证：检察官反对发布搜索证据。检察官说，公开宣誓书可能会对他们的询问造成"无法弥补的损害"。 | 트럼프 영장 : 검찰은 방출 검색 증거에 반대합니다. 검찰은 진술서를 대중화하는 것이 그들의 조사에 "돌이킬 수없는 피해"를 일으킬 수 있다고 말했다. |
| Sacheen Littlefeather：奥斯卡50年后向女演员道歉。 Sacheen Littlefeather在电影中代表Marlon Brando拒绝了该奖项。 | Sacheen Littlefeather : Oscars는 50 년 후 여배우에게 사과합니다. Sacheen Littlefeather는 Marlon Brando를 대신하여 영화 대표에 대한 상을 거부했습니다. |
| 鲁迪·朱利安尼（Rudy Giuliani）是佐治亚州选举调查的目标。前纽约市长本周作证，将调查视为出于政治动机。 | Rudy Giuliani는 조지아 선거 조사의 대상입니다. 전 뉴욕 시장은 이번 주 증언으로 인해 정치적 동기가있는 것으로 조사를 기각했다. |
| 埃及教堂大火：15名儿童中的三胞胎和双胞胎。关于在周日在科普特教堂的大火中死亡的15个孩子中的一些人中有一些细节。 | 이집트 교회 화재 : 15 명의 어린이 중 3 중 쌍둥이와 쌍둥이가 사망했습니다. 일요일에 콥트 교회에서 사망 한 15 명의 아이들 중 일부에 대한 세부 사항이 나타나고 있습니다. |
| Mar-a-Lago：联邦调查局警告说，特朗普搜查后威胁增加。执法部门的备忘录指出，自Mar-A-Lago搜查以来，"威胁和暴力行为"的提升。 | Mar-A-Lago : FBI는 트럼프 수색 후 위협 증가에 대해 경고합니다. 법 집행에 대한 메모는 Mar-A-Lago 수색 이후 "위협과 폭력 행위"에 대한 상승세를 나타냅니다. |
| 挪威桥梁倒塌：两辆车的驾驶员被救出。在挪威南部的一座桥倒入水中后，两辆车的驾驶员被救出。 | 노르웨이 교량 붕괴 : 두 대의 차량 운전자가 구조되었습니다. 노르웨이 남부의 다리가 물로 쓰러진 후 두 대의 차량의 운전자가 구조되었습니다. |
| 肯尼亚选举结果：威廉·鲁托（William Ruto）违反了胜利的赔率。副总统威廉·鲁托（William Ruto）是总统竞选的弱者。 | 케냐 선거 결과 : 윌리엄 루토는 승리의 가능성을 무시합니다. 윌리엄 루토 (William Ruto) 부국장은 대통령직 경쟁에서 약자였습니다. |
| 肯尼亚选举结果：威廉·鲁托（William Ruto）赢得了总统民意调查。这一宣布受到混战，投票指控和分裂的选举委员会的损害。 | 케냐 선거 결과 : 윌리엄 루토는 대통령 여론 조사에서 우승합니다. 이 발표는 흠집, 투표권 혐의 및 분할 된 선거위원회에 의해 손상되었습니다. |
| 被困的墨西哥矿工：随着水位的上升而挫折。在洪水淹没轴的水位突然上升后，救援尝试再次被推迟。 | 갇힌 멕시코 광부 : 수위가 상승함에 따라 좌절. 침수 된 샤프트의 수위가 갑자기 상승한 후 구조 시도가 다시 지연되었습니다. |
