| English | Français |
| Fire in fuel deposits in Cuba: it collapsed a second tank and fear that the fire reaches a third party. In the last hours of Sunday, an explosion caused a spill. Firefighters keep trying to turn off the flames. | Feu dans les dépôts de carburant à Cuba: il a effondré un deuxième réservoir et craint que l'incendie n'atteigne un tiers. Dans les dernières heures de dimanche, une explosion a provoqué un déversement. Les pompiers continuent d'essayer d'éteindre les flammes. |
| China challenged the calls to finish their military maneuvers around Taiwan and performed new actions. The exercises were focused on sea and air operations. Sunday should be the last day of activity. | La Chine a contesté les appels pour terminer leurs manœuvres militaires autour de Taïwan et a effectué de nouvelles actions. Les exercices étaient axés sur les opérations maritimes et aériennes. Le dimanche devrait être le dernier jour d'activité. |
| Controversy for a chancellation statement that expresses his "concern" for the situation in Gaza. The text highlights the victims of Israeli military action, while condemning the launch of rockets against Israel. | Controverse pour une déclaration de chancellation qui exprime sa "préoccupation" pour la situation à Gaza. Le texte met en évidence les victimes d'une action militaire israélienne, tout en condamnant le lancement de Rockets contre Israël. |
| The United States Senate gave the Green Light to the great climate and fiscal plan of the Democrats. It includes investments of billions of dollars in clean energy in the next ten years. It is a success for Biden. Its approval is discounted on the House of Representatives. It also points against inflation. | Le Sénat américain a donné le feu vert au grand climat et au plan budgétaire des démocrates. Il comprend des investissements de milliards de dollars en énergie propre au cours des dix prochaines années. C'est un succès pour Biden. Son approbation est actualisée sur la Chambre des représentants. Il pointe également contre l'inflation. |
| Gustavo Petro assumed: he is the first leftist president in Colombia. He swore with the presence of several leaders from Latin American countries, including Alberto Fernández. Violence, inflation and inclusion, its main challenges. | Gustavo Petro a supposé: il est le premier président de gauche en Colombie. Il a juré avec la présence de plusieurs dirigeants des pays d'Amérique latine, dont Alberto Fernández. Violence, inflation et inclusion, ses principaux défis. |
| A arrest and four judgments: the risky return to Russia of a journalist who condemned the war in Ukraine. Marina Ovsiannikova decided to return to her country despite the threats of the Government of Vladimir Putin. And he states that he will not shut up. | Une arrestation et quatre jugements: le retour risqué en Russie d'un journaliste qui a condamné la guerre en Ukraine. Marina Ovsiannikova a décidé de retourner dans son pays malgré les menaces du gouvernement de Vladimir Poutine. Et il déclare qu'il ne se taire pas. |
| Israel and the Palestinian Islamic jihad agreed a truce in Gaza: it already entered into force. The pact was achieved after the mediation of Egypt and was ratified by both parties. Since Friday, there were 41 dead. | Israël et le Jihad islamique palestinien ont convenu d'une trêve à Gaza: elle est déjà entrée en vigueur. Le pacte a été obtenu après la médiation de l'Égypte et a été ratifié par les deux parties. Depuis vendredi, il y avait 41 morts. |
| Joe Biden ends the isolation and leaves the White House for the first time since Coronavirus contracts. The American president gave negative in the last test and can meet with his wife, in the state of Delaware. | Joe Biden termine l'isolement et quitte la Maison Blanche pour la première fois depuis que le coronavirus se contracte. Le président américain a donné des négatifs lors du dernier test et peut rencontrer sa femme, dans l'État du Delaware. |
| Russia-Ukraine War, live: the arrival of the first ship with Ukrainian grains after the Russian invasion is delayed. Everything you have to know about the war, minute by minute. | Russie-Ukraine War, Live: L'arrivée du premier navire avec des grains ukrainiens après le retard de l'invasion russe. Tout ce que vous devez savoir sur la guerre, minute par minute. |
| Israeli attack killed another commander of the Islamic jihad, which responded with an attack on Jerusalem. Khaled Mansour led the group's operations in the south of the Gaza Strip. So far, 29 Palestinians died. | L'attaque israélienne a tué un autre commandant du djihad islamique, qui a répondu par une attaque contre Jérusalem. Khaled Mansour a dirigé les opérations du groupe dans le sud de la bande de Gaza. Jusqu'à présent, 29 Palestiniens sont morts. |
