| English | Français |
| Russia-Ukraine War, live: Putin's army advances with his offensive in the east and southern Ukraine, and the US warns that the attack on civilians will intensify. The American embassy in Ukraine warned that it could attack "in the next few days" civil infrastructures and government buildings. | Russie-Ukraine War, Live: l'armée de Poutine avance avec son offensive dans l'est et le sud de l'Ukraine, et les États-Unis avertissent que l'attaque contre les civils s'intensifiera. L'ambassade américaine en Ukraine a averti qu'elle pourrait attaquer "dans les prochains jours" des infrastructures civiles et des bâtiments gouvernementaux. |
| Who benefits and who are behind the dissemination of the videos of the Prelandia premier, Sanna Marin? It is clear that there is someone very interested in harming their reputation. And there are those who suspect that it is a Russian campaign to take revenge on the current Finnish government. | Qui en profite et qui sont derrière la diffusion des vidéos du Preandia Premier, Sanna Marin? Il est clair qu'il existe quelqu'un de très intéressé à nuire à sa réputation. Et il y a ceux qui soupçonnent qu'il s'agit d'une campagne russe de se venger du gouvernement finlandais actuel. |
| The bold attack on the outskirts of Moscow to kill Daria Duguina disturbed the Russians and puts Putin in check. The rare attack against an elite member Pro-Kremlin reminds the resonant murders of the chaotic decade of 1990. | L'attaque audacieuse contre la périphérie de Moscou pour tuer Daria Duguina a dérangé les Russes et a mis Poutine en échec. La rare attaque contre un membre d'élite pro-Kremlin rappelle les meurtres résonnants de la décennie chaotique de 1990. |
| The mystery of the classified documents that Donald Trump would have taken from the White House. The FBI has not revealed what exactly contained the boxes they took, but said they could cause "exceptionally serious" damage to the interests of the country if it was revealed. | Le mystère des documents classifiés que Donald Trump aurait pris de la Maison Blanche. Le FBI n'a pas révélé ce qui contenait exactement les boîtes qu'ils ont prises, mais ont déclaré qu'ils pouvaient causer des dommages "exceptionnellement graves" aux intérêts du pays s'il était révélé. |
| Just in 48 hours, Russia's intelligence services say they resolved who killed Daria Duguina. They accuse a citizen of Ukraine named Natalia Vovk and claim that she escaped Estonia. The government denies it. | En 48 heures, les services de renseignement de la Russie disent avoir résolu qui a tué Daria Duguina. Ils accusent un citoyen d'Ukraine du nom de Natalia Vovk et affirment qu'elle a échappé à l'Estonie. Le gouvernement le nie. |
| After the scandal for her video at a party, the Prime Minister of Finland revealed that her drug test gave negative. Sanna Marin had wrapped in a controversy after images of her dancing with friends went viral. | Après le scandale de sa vidéo lors d'une fête, le Premier ministre de la Finlande a révélé que son test de dépistage de drogue avait été négatif. Sanna Marin s'était enveloppée dans une controverse après que des images de sa danse avec des amis devinrent virales. |
| Video: Three police officers hit the head and kicked a detainee in the United States. It happened in Arkansas and was registered by a pedestrian who recorded it with his cell phone. The agents were suspended. | Vidéo: Trois policiers ont frappé la tête et ont donné un coup de pied à un détenu aux États-Unis. Cela s'est produit en Arkansas et a été enregistré par un piéton qui l'a enregistré avec son téléphone portable. Les agents ont été suspendus. |
| 200 years after the independence of Brazil: the heart of Pedro I, his first emperor, arrived in the country as part of the celebrations. The organ is maintained in formalin for 187 years in Portugal, which gave it to a request from the Bolsonaro government. | 200 ans après l'indépendance du Brésil: le cœur de Pedro I, son premier empereur, est arrivé dans le pays dans le cadre des célébrations. L'orgue est maintenu en formol pendant 187 ans au Portugal, qui l'a donné à une demande du gouvernement de Bolsonaro. |
| The euro touches its lowest level in 20 years against the dollar. The European common currency pierced the floor of parity 1 to 1 against the American currency, something that had already happened for the first time in July. | L'euro touche son niveau le plus bas en 20 ans par rapport au dollar. La monnaie commune européenne a percé le sol de la parité 1 à 1 contre la monnaie américaine, ce qui s'était déjà produit pour la première fois en juillet. |
| Anthony Fauci, one of the faces of the fight against Covid in the United States, announced his resignation as an advisor to Joe Biden. The epidemiologist will leave office in December after a career of more than 50 years dedicated to public health. | Anthony Fauci, l'un des visages de la lutte contre Covid aux États-Unis, a annoncé sa démission de conseiller de Joe Biden. L'épidémiologiste quittera ses fonctions en décembre après une carrière de plus de 50 ans dédiée à la santé publique. |
