| English | Français |
| Venezuelan-Iraní plane: The president of Nicaragua strongly questioned Argentina. Daniel Ortega complained about Alberto Fernández's position and accused him of being "an instrument of the Yankee Empire." | Plane vénézuélien-iraní: le président du Nicaragua a fermement interrogé l'Argentine. Daniel Ortega s'est plaint de la position d'Alberto Fernández et l'a accusé d'être "un instrument de l'Empire Yankee". |
| Go back in time, life in Afghanistan under the power of the Taliban. They established an emirate governed by a strict interpretation of Islamic law and issued an avalanche of edicts that restrict everyone's rights. | Retournez dans le temps, la vie en Afghanistan sous la puissance des talibans. Ils ont établi un émirat régi par une interprétation stricte de la loi islamique et ont émis une avalanche d'édits qui restreignent les droits de chacun. |
| The wave of drug trafficking violence in Mexico seeks to generate terror among the population. Jalisco, Guanajuato, Chihuahua and Baja California, the last two border with the United States, were scenarios of murders and violent clashes. | La vague de violences sur le trafic de drogue au Mexique cherche à générer du terrorisme parmi la population. Jalisco, Guanajuato, Chihuahua et Baja California, les deux dernières frontières avec les États-Unis, étaient des scénarios de meurtres et de violents affrontements. |
| Six weeks of "hell" within the brutal prisons of Russia in Ukraine. The UN has documented 287 cases of forced disappearances and arbitrary arrests of civilians by Moscow on Ukrainian soil. | Six semaines de «l'enfer» dans les prisons brutales de la Russie en Ukraine. L'ONU a documenté 287 cas de disparitions forcées et d'arrestations arbitraires de civils par Moscou sur le sol ukrainien. |
| Yoga in London, without diversity and for few: the battle for inclusion in a rising business. An instructor initiated a personal "crusade" to diversify the industry. | Yoga à Londres, sans diversité et pour quelques-uns: la bataille pour l'inclusion dans une entreprise croissante. Un instructeur a lancé une «croisade» personnelle pour diversifier l'industrie. |
| Elections in Brazil: Alexandre de Moraes, the implacable adversary of Bolsonaro that will preside over the electoral court. The magistrate, of a hard line, will lead the court when they worsened from the ruling doubts about the voting system. | Élections au Brésil: Alexandre de Moraes, l'adversaire implacable de Bolsonaro qui présidera la cour électorale. Le magistrat, d'une ligne dure, dirigera le tribunal lorsqu'ils se détérioreront des doutes au pouvoir sur le système de vote. |
| The repression of Daniel Ortega: the diocese of Nicaragua denounced the arrest and disappearance of a priest. This is the presbyter Óscar Benavidez, pastor of the Spirit Holy Parish, in the Nicaraguan North Caribbean. | La répression de Daniel Ortega: Le diocèse du Nicaragua a dénoncé l'arrestation et la disparition d'un prêtre. Il s'agit du presbyteur Óscar Benavidez, pasteur de la paroisse Spirit Holy, dans les Caraïbes nord nicaraguayennes. |
| Drama in Mexico: They analyze to ask for international help to rescue 10 trapped miners. The president announced this Monday after a rescue attempt failed this weekend. | Drame au Mexique: Ils analysent pour demander une aide internationale pour sauver 10 mineurs piégés. Le président a annoncé ce lundi après qu'une tentative de sauvetage a échoué ce week-end. |
| China announces more military maneuvers around Taiwan after the visit of another United States delegation. A group of American legislators was on Monday on the island. Beijing's repudiation. | La Chine annonce plus de manœuvres militaires autour de Taïwan après la visite d'une autre délégation américaine. Un groupe de législateurs américains était lundi sur l'île. La répudiation de Pékin. |
| The Taliban celebrate their first year in power in a bleak Afghanistan. The country is on the verge of collapse. All indicators are red. But the combatants are exultant. | Les talibans célèbrent leur première année au pouvoir dans un sombre Afghanistan. Le pays est sur le point de s'effondrer. Tous les indicateurs sont rouges. Mais les combattants sont exultants. |
