| Français | Deutsch |
| Guerres qui sont ou peuvent être: encore du sang, de la sueur et des larmes. Il n'y a jamais un seul avenir. Mais un présent effondré modélise nécessairement l'avenir. | Kriege, die sind oder sein können: wieder Blut, Schweiß und Tränen. Es gibt nie eine einzige Zukunft. Aber eine zusammengebrochene Gegenwart modelliert notwendigerweise die Zukunft. |
| À Cuba, il y a une crise mais de nouveaux hôtels de luxe sont construits, pourquoi? En 2016, il y avait 62 000 chambres. Aujourd'hui, le ministère du Tourisme dit qu'il y a 78 862, dont 74% sont 4 et 5 étoiles. | In Kuba gibt es Krise, aber neue Luxushotels werden gebaut, warum? Im Jahr 2016 gab es 62.000 Zimmer. Heute gibt das Ministerium des Tourismus an, dass es 78.862 gibt, von denen 74 % 4 und 5 Sterne sind. |
| Qui est la diva italienne qui veut être sénateur en Italie? À l'âge de 95 ans, Gina Lollobrigida est présentée par le parti souverain et populaire italien, une alliance qui s'oppose à l'envoi d'armes à l'Ukraine et à "l'atlantisme beliciste". | Wer ist die italienische Diva, die in Italien Senator werden möchte? Im Alter von 95 Jahren wird Gina Lollobrigida von der italienischen Souverän und der populären Partei vorgestellt, einem Bündnis, das sich dem Senden von Waffen in die Ukraine und dem "Belästigkeitsatlantismus" widersetzt. |
| Un autre problème: l'ancien directeur de l'organisation Trump se déclare coupable de fraude financière. Voici Allen Weisselberg, 75 ans, qui travaille avec l'ancien président depuis 1973 et connaît une bonne partie de ses secrets. | Ein weiteres Problem: Der ehemalige Direktor der Trump -Organisation erklärt sich des Finanzbetrugs schuldig. Dies ist Allen Weisselberg, 75, der seit 1973 mit dem ehemaligen Präsidenten zusammengearbeitet hat und einen guten Teil seiner Geheimnisse kennt. |
| La Russie anime le patriotisme avec un échantillon de "trophées de guerre". Les chars, blindés, obus, certains avec des marques récentes de feu et d'obus sont présentées dans une "juste" pour le public. | Russland belebt Patriotismus mit einer Stichprobe von "Kriegstrophäen". Panzer, gepanzert, gewöhnt, einige mit neueren Marken von Feuer und Splitter werden für die Öffentlichkeit "fair" gezeigt. |
| Avant de détester par la gauche, le FBI est le nouveau démon des conservateurs et disciples de Donald Trump. L'Agence fédérale de recherche est la cible d'attaques républicaines après la recherche de la maison de l'ancien président. | Bevor das FBI von der linken Seite gehasst, ist er der neue Dämon der Konservativen und Anhänger von Donald Trump. Die Federal Research Agency ist das Ziel republikanischer Angriffe nach der Durchsuchung des ehemaligen Präsidenten. |
| Controverse en Finlande pour une vidéo du Premier ministre incontrôlé lors d'une fête: ils demandent qu'un test de dépistage de drogue soit effectué. "J'ai dansé, chanté et célébré des choses parfaitement légales", a déclaré Sanna Marin, qui a nié avoir consommé des drogues. | Kontroverse in Finnland um ein Video des unkontrollierten Premierministers auf einer Partei: Sie bitten darum, dass ein Drogentest durchgeführt wird. "Ich tanzte, sang und feierte, vollkommen rechtliche Dinge", sagte Sanna Marin, die bestritt, Drogen konsumiert zu haben. |
| Campagne controversée au Japon: le gouvernement cherche aux jeunes de consommer plus d'alcool. Tokyo reçoit des idées pour promouvoir sa consommation. Le covide a frappé fort dans le secteur et cherche à augmenter la collecte d'impôts. | Umstrittene Kampagne in Japan: Die Regierung sucht junge Menschen, um mehr Alkohol zu konsumieren. Tokio erhält Ideen, um den Verbrauch zu fördern. Der Covid traf hart im Sektor und versuchte, die Steuererhebung zu erhöhen. |
| Le vice-président du Paraguay décide de rester dans sa position, malgré la sanction des États-Unis. Washington l'a accusé de "corruption importante", mais Hugo Velázquez dit qu'il n'y a pas d'enquête contre lui. | Der Vizepräsident von Paraguay beschließt, trotz der Sanktion der Vereinigten Staaten in seiner Position zu bleiben. Washington beschuldigte ihn der "signifikanten Korruption", aber Hugo Velázquez sagt, dass es keine Untersuchung gegen ihn gibt. |
| Le défendeur de poignarder Salman Rushdie a de nouveau déclaré innocent et restera arrêté. Hadi Mata a rejeté les postes de meurtre et d'agression par l'intermédiaire de son avocat lors d'une audience tenue ce jeudi à New York. | Der Angeklagte, Salman Rushdie zu erstochen, erklärte erneut für unschuldig und wird verhaftet bleiben. Hadi Mata lehnte die Positionen für Mord und Aggression durch seinen Anwalt bei einer Anhörung ab, die an diesem Donnerstag in New York stattfand. |
