| Français | Español |
| Russie-Ukraine War, Live: Un drone a attaqué le siège de la flotte russe en mer Noire en Crimée. Les attaques ukrainiennes suivent dans des territoires contrôlés par l'armée de Poutine. | Guerra Rusia-Ucrania, EN VIVO: un dron atacó la sede de la Flota rusa en el mar Negro en Crimea. Siguen los ataques ucranianos en territorios controlados por el ejército de Putin. |
| L'arrestation de l'évêque au Nicaragua laisse le pape François dans une position maladroite. De plus en plus de critiques sont reçues par son silence avant la persécution du régime aux membres de l'Église catholique. | La detención del obispo en Nicaragua deja en una posición incómoda al Papa Francisco. Cada vez son más las críticas que recibe por su silencio ante la persecución del régimen a miembros de la Iglesia Católica. |
| Lula da Silva promet de se conformer à la Constitution et à la Bible s'il revient à la présidence au Brésil. Le candidat à gauche du centre cherche à aborder les électeurs évangéliques, qui soutiennent principalement Jair Bolsonaro. | Lula da Silva promete cumplir con la Constitución y la Biblia si vuelve a la presidencia en Brasil. El candidato de centroizquierda busca acercarse a los votantes evangélicos, que en su mayoría apoyan a Jair Bolsonaro. |
| Nicolás Maduro célèbre la «croissance économique», mais il y a des millions de personnes atteintes de malnutrition au Venezuela. Au moins 5,2 millions de Vénézuéliens ont des besoins urgents, selon un rapport de l'ONU. Témoignages | Nicolás Maduro celebra el "crecimiento económico" pero hay millones de personas con desnutrición en Venezuela. Al menos 5,2 millones de venezolanos tienen necesidades urgentes, según un informe de la ONU. Testimonios. |
| Une nouvelle vidéo du Premier ministre de la Finlande est apparue lors d'un parti et a subi un test de dépistage de drogue "pour nettoyer sa réputation". Les images de Sanna Marin qui se sont rencontrées ces derniers jours ont divisé les Finlandais: le soutien et les critiques également pour la politique, qui devait sortir pour donner des explications. | Apareció un nuevo video de la primera ministra de Finlandia en una fiesta y se sometió a test de drogas "para limpiar su reputación". Las imágenes de Sanna Marin que se conocieron en los últimos días dividieron a los finlandeses: apoyos y críticas por igual para la política, que tuvo que salir a dar explicaciones. |
| Le transport public de Londres, paralysé par une autre vague de grèves contre l'inflation. Le métro et plusieurs groupes de groupes ont rejoint la protestation des chemins de fer. Chaos dans la capitale britannique. | El transporte público de Londres, paralizado por otra ola de huelgas contra la inflación. El metro y varias líneas de colectivos se unieron a la protesta de los trabajadores ferroviarios. Caos en la capital británica. |
| Kim Jong-un sœur montre son pouvoir en Corée du Nord et rejette une offre de Séoul. Kim Yo-Jong s'est expulsé de "absurde" la proposition du pays voisin pour fournir de l'aide en échange de la dénucléarisation du pays communiste. | La hermana de Kim Jong-un muestra su poder en Corea del Norte y rechaza una oferta de Seúl. Kim Yo-jong tachó de "absurda" la propuesta del país vecino de proveer ayuda a cambio de la desnuclearización del país comunista. |
| La police du Nicaragua arrête "avec violence" à l'évêque critique du régime pour lequel ils demandent de l'aide du pape. Rolando Alvarez et d'autres prêtres ont été conservés par le gouvernement de Daniel Ortega. Les dirigeants mondiaux revendiquent l'intervention de Francisco. | La policía de Nicaragua arresta "con violencia" al obispo crítico del régimen por el que piden ayuda al Papa. Rolando Alvarez y otros sacerdotes estaban retenidos por el gobierno de Daniel Ortega. Líderes mundiales reclaman la intervención de Francisco. |
| Ce que Biden a fait et ce qu'il n'a pas fait. Les réalisations politiques de Biden sont excellentes selon les normes modernes, mais elles n'auraient pas semblé surprenantes à une époque antérieure. | Lo que Biden ha hecho y lo que no ha hecho. Los logros políticos de Biden son grandes según los estándares modernos, pero no habrían parecido sorprendentes en una era anterior. |
| Odesa est difficile. C'est aussi l'objectif ultime de Poutine. Le président Vladimir V. Poutine sait que le sort de l'Ukraine, son accès à la mer et ses exportations de céréales dépendent d'Odesa. | Odesa es desafiante. También es el objetivo final de Putin.. El presidente Vladimir V. Putin sabe que el destino de Ucrania, su acceso al mar y sus exportaciones de cereales dependen de Odesa. |
