| 日本語 (Japanese) | English |
| ウクライナの原子力発電所から川を渡って、砲撃は恐怖に追加されます。脅迫された植物のほとんどの隣人はすでに残っています。まだそこにいる人たちは、ロシア軍からの毎日の砲撃で住んでいます | Across the river from Ukraine nuclear plant, shelling adds to fear. Most neighbors of threatened plant have already left; those still there live with daily bombardments from Russian forces |
| フランスのマクロンは、プーチン大統領のウクライナに対する「残忍な攻撃」を攻撃します。金曜日にフランスのエマニュエル・マクロン大統領は、ロシアの指導者が、帝国主義者の国境の復活主義者違反でウクライナに対する「残忍な攻撃」を開始したと非難した。 | France's Macron assails Putin's 'brutal attack' on Ukraine. French President Emmanuel Macron on Friday accused the Russian leader of launching a "brutal attack" on Ukraine in an imperialist, revanchist violation of national borders |
| スウェーデン：ショッピングセンターの射撃で2人が負傷しました。スウェーデンの警察は、マルモ南部の都市のショッピングセンターでの銃撃で2人が負傷したと言います | Sweden: 2 wounded in shopping center shooting. Swedish police say two people have been wounded in a shooting at a shopping center in the southern city of Malmo |
| ISISの「ビートル」の終身刑は、拷問し、米国の人質を身代好化した。 ju審員は、4月にジャーナリストと人道労働者の誘nと殺人における陰謀の容疑で4月にエル・シャフィー・エルシェイク（34歳）を有罪としました。 | Life sentence for ISIS 'Beatle' who tortured, ransomed U.S. hostages. A jury convicted El Shafee Elsheikh, 34, in April of conspiracy charges in the kidnapping and murder of journalists and humanitarian workers. |
| アフリカで有名な化石狩人であるKamoya Kimeuは死んでいます。彼は化石ハンターのリーキー王朝と密接に協力しました。 | Kamoya Kimeu, renowned fossil hunter in Africa, is dead. He worked closely with the Leakey dynasty of fossil hunters. |
| 人気のある受賞歴のあるテレビニュースアンカーが解雇されました。それは髪でしたか？何年もの間、今週初めに彼女の不正な解雇まで、リサ・ラフラムはカナダ全土のリビングルームの備品でした。 | A popular, award-winning TV news anchor is fired. Was it the hair?. For years, until her unceremonious dismissal earlier this week , Lisa LaFlamme was a fixture in living rooms across Canada. |
| バチカンの基本条件攻撃の申し立て虚偽、名誉am損。カナダでの女性に対する性的暴行で授業訴訟で告発されたバチカン枢機inalは、不適切な行動を否定しました | Vatican cardinal terms assault allegations false, defamatory. The Vatican cardinal accused in a class-action lawsuit in Canada of sexual assault against a woman has denied any inappropriate behavior |
| EUレギュレーターOKSは、サルポックスワクチン供給を増やすことを計画しています。欧州医薬品機関は、モンキーポックスワクチンのより少ない用量はまだ効果的であるようであり、現在の供給を5回伸ばすために使用できると述べ、今月初めに米国食品医薬品局によって行われた推奨事項を反映しています | EU regulator OKs plan to increase monkeypox vaccine supplies. The European Medicines Agency said a smaller dose of the monkeypox vaccine appears to still be effective and can be used to stretch the current supply by five times, echoing a recommendation made earlier this month by the U.S. Food and Drug Administration |
| ウクライナの原子力発電所への攻撃の警告は、世界を端に置きました。ロシアとウクライナの両方が、ロシア軍が保持している原子力発電所に対する「偽の旗」攻撃の可能性について警告しています。 | Warnings of attack on Ukraine nuclear plant set the world on edge. Both Russia and Ukraine have warned of a possible "false flag" attack on the nuclear plant, which is held by Russian forces. |
| ギリシャ：南島に到達するボートに乗った71人の移民。ギリシャ当局は、南の島に到着したヨットに乗っていた移民の数を71に引き上げました。 | Greece: 71 migrants aboard boat reaching southern island. Greek authorities have raised to 71 the number of migrants who had been aboard a sailboat that reached the southern island of Kythera |
