| Português | English |
| Do outro lado do rio da usina nuclear da Ucrânia, o bombardeio aumenta o medo. A maioria dos vizinhos da planta ameaçada já saiu; Aqueles que ainda vivem com bombardeios diários das forças russas | Across the river from Ukraine nuclear plant, shelling adds to fear. Most neighbors of threatened plant have already left; those still there live with daily bombardments from Russian forces |
| Macron da França assalta o 'ataque brutal' de Putin na Ucrânia. O presidente francês Emmanuel Macron acusou na sexta -feira o líder russo de lançar um "ataque brutal" à Ucrânia em uma violação imperialista e revanor das fronteiras nacionais | France's Macron assails Putin's 'brutal attack' on Ukraine. French President Emmanuel Macron on Friday accused the Russian leader of launching a "brutal attack" on Ukraine in an imperialist, revanchist violation of national borders |
| Suécia: 2 feridos em tiroteio no shopping center. A polícia sueca diz que duas pessoas foram feridas em um tiroteio em um shopping center na cidade de Malmo, no sul | Sweden: 2 wounded in shopping center shooting. Swedish police say two people have been wounded in a shooting at a shopping center in the southern city of Malmo |
| Sentença de prisão perpétua pelo ISIS 'Beatle', que torturou, resgatou os reféns dos EUA. Um júri condenou El Shafee Elsheikh, 34 anos, em abril de acusações de conspiração no seqüestro e assassinato de jornalistas e trabalhadores humanitários. | Life sentence for ISIS 'Beatle' who tortured, ransomed U.S. hostages. A jury convicted El Shafee Elsheikh, 34, in April of conspiracy charges in the kidnapping and murder of journalists and humanitarian workers. |
| Kamoya Kimeu, renomado caçador de fósseis na África, está morto. Ele trabalhou em estreita colaboração com a dinastia Leakey de caçadores de fósseis. | Kamoya Kimeu, renowned fossil hunter in Africa, is dead. He worked closely with the Leakey dynasty of fossil hunters. |
| Uma âncora popular e premiada de notícias de TV é demitida. Era o cabelo?. Durante anos, até sua demissão sem cerimônia no início desta semana, Lisa Laflamme foi uma fixa nas salas de estar em todo o Canadá. | A popular, award-winning TV news anchor is fired. Was it the hair?. For years, until her unceremonious dismissal earlier this week , Lisa LaFlamme was a fixture in living rooms across Canada. |
| Termos do Cardinal do Vaticano alegações de assalto falsas, difamatórias. O cardeal do Vaticano acusado em uma ação coletiva no Canadá de agressão sexual contra uma mulher negou qualquer comportamento inadequado | Vatican cardinal terms assault allegations false, defamatory. The Vatican cardinal accused in a class-action lawsuit in Canada of sexual assault against a woman has denied any inappropriate behavior |
| O regulador da UE OKS planeja aumentar o suprimento de vacina Monkeypox. A Agência Europeia de Medicamentos disse que uma dose menor da vacina Monkeypox parece ainda ser eficaz e pode ser usada para aumentar a oferta atual em cinco vezes, ecoando uma recomendação feita no início deste mês pela Food and Drug Administration dos EUA | EU regulator OKs plan to increase monkeypox vaccine supplies. The European Medicines Agency said a smaller dose of the monkeypox vaccine appears to still be effective and can be used to stretch the current supply by five times, echoing a recommendation made earlier this month by the U.S. Food and Drug Administration |
| Os avisos de ataque à usina nuclear da Ucrânia definiram o mundo no limite. Tanto a Rússia quanto a Ucrânia alertaram sobre um possível ataque de "bandeira falsa" à usina nuclear, mantida pelas forças russas. | Warnings of attack on Ukraine nuclear plant set the world on edge. Both Russia and Ukraine have warned of a possible "false flag" attack on the nuclear plant, which is held by Russian forces. |
| Grécia: 71 migrantes a bordo do barco ao sul da ilha. As autoridades gregas aumentaram para 71 o número de migrantes que estavam a bordo de um veleiro que chegou à ilha sul de Kythera | Greece: 71 migrants aboard boat reaching southern island. Greek authorities have raised to 71 the number of migrants who had been aboard a sailboat that reached the southern island of Kythera |
