| 日本語 (Japanese) | English |
| 国連のウォッチドッグは、ザポリジア工場での砲撃による「原子力災害」について警告しています。国際原子エネルギー機関の局長は、ロシアとウクライナに、専門家の任務が施設にアクセスして施設を確保することを許可するよう促しました。 | U.N. watchdog warns of 'nuclear disaster' from shelling at Zaporizhzhia plant. The International Atomic Energy Agency director general urged Russia and Ukraine to allow a mission of experts access to the facility to help secure it. |
| 戦争で死にかけているロシアの男性は、多くの家族を悲しみ、怒り、沈黙させます。戦争の数が国家の秘密であるため、真の犠牲を求めるほど勇敢な人はほとんどいません。 | Russian men, dying in war, leave many families sad, angry and silent. Few are brave enough to seek the true toll as the number of war dead is a state secret. |
| オンラインハラスメント事件で告発されたオランダ人男性は有罪となりました。カナダのju審員は、ウェブカメラの前で自分自身を暴露するために脅迫されたカナダのティーンエイジャーのケースに関連する恐tor、嫌がらせ、その他の告発で有罪のオランダ人の男性を発見しました | Dutch man accused in online harassment case found guilty. A Canadian jury has found a Dutch man guilty of extortion, harassment and other charges related to a case of a Canadian teenager who was blackmailed to expose herself in front of a webcam |
| ジャーナリストのアマゾンの専門家の殺害に関連する3つの新しい逮捕。ブラジルの連邦警察は、6月のブラジルのアマゾン熱帯雨林の遠隔地の西洋リーチのジャーナリストと先住民の専門家から生じる事件で、さらに3人の容疑者を逮捕しました。 | 3 new arrests linked to slaying of Amazon expert, journalist. Brazil's Federal Police have arrested three more suspects in a case arising from the slaying of a journalist and an Indigenous expert in the remote western reaches of Brazil's Amazon rainforest in June |
| 冷戦以来人権活動家を率いるジェラルド・ナグラーは、92年に死亡しました。彼はソビエト連邦のアンドレイ・サハロフやチェコスロバキアのヴァクラヴ・ハヴェルを含む反体制派に支持を与えました。 | Gerald Nagler, leading human rights activist since Cold War, dies at 92. He lent support to dissidents including Andrei Sakharov of the Soviet Union and Vaclav Havel of Czechoslovakia. |
| セントキッツとネビスは、スナップ選挙で新しいリーダーを選出します。セントキッツとネビスの東カリブ海国は、計画より3年早くSNAP選挙を開催した後、新しい首相を選出しました | St Kitts and Nevis elects new leader in snap elections. The eastern Caribbean nation of St. Kitts and Nevis has elected a new prime minister after holding snap elections three years earlier than planned |
| タリバン：爆弾はカブールのシーア派地域で2人を殺します。タリバンは、アフガニスタンの首都の少数のシーア派の近所で爆弾が出て、少なくとも2人を殺し、22人を負傷させたと言います | Taliban: Bomb blast kills 2 people in Shiite area of Kabul. The Taliban say a bomb went off in a minority Shiite neighborhood in the Afghan capital, killing at least two people and wounding 22 others |
| キューバの石油タンク農場で火災が激化するにつれて、17の行方不明、数十人が痛い。キューバ当局は、石油貯蔵施設での落雷による火災が発生したと言います。マタンザス市では激怒しています。そこでは、4つの爆発と炎が80人近く負傷し、17人の消防士が行方不明になりました。 | 17 missing, dozens hurt as fire rages in Cuban oil tank farm. Cuban authorities say a fire set off by a lightning strike at an oil storage facility is raging uncontrolled in the city of Matanzas, where four explosions and flames injured nearly 80 people and left 17 firefighters missing |
| 数ヶ月の和平協定の後、カタールのチャド・ジュンタのリーダー。チャドの軍事政府の長は、彼の軍隊とアフリカ諸国の反乱派factの間の和平協定の可能性について数ヶ月の会談の後、カタールの支配首長と会った。 | Chad junta leader in Qatar after months of peace deal talks. The head of Chad's military government has met with the ruling emir of Qatar after months of talks over a possible peace deal between his forces and rebel factions in the African nation |
| Covid Lockdownの中で、中国リゾートシティに数千人が立ち往生しました。当局がそれをCovid-19のホットスポットと宣言し、封鎖を課した後、約80,000人の観光客がサンヤの南部中国のビーチリゾートに立ち往生しています | Thousands stranded in China resort city amid COVID lockdown. Some 80,000 tourists are stranded in the southern Chinese beach resort of Sanya, after authorities declared it a COVID-19 hot spot and imposed a lockdown |
