| 日本語 (Japanese) | Português |
| オスカーにノミネートされた「DAS Boot」のディレクターであるWolfgang Petersenは81で死亡しました。ドイツ生まれの映画製作者は、「Air Force One」や「The Perfect Storm」などの大予算の大ヒット作を作ることでも知られていました。 | Wolfgang Petersen, diretor indicado ao Oscar de 'Das Boot', morre aos 81 anos. O cineasta nascido em alemão também era conhecido por fazer sucessos de bilheteria de grande orçamento, incluindo "Air Force One" e "The Perfect Storm". |
| カトリック枢機inalは、性的暴行の訴訟で告発された。カナダで最も著名なカトリック指導者の一人であるマーク・ウエレット枢機inalは、バチカンの官僚制度内の重要な人物であり、司教を獣医と管理する部門を率いています。彼は教皇の候補者として言及されています。 | Cardeal católico acusado de ação de agressão sexual. O cardeal Marc Ouellet, um dos líderes católicos mais proeminentes do Canadá, é uma figura -chave dentro da burocracia do Vaticano, liderando o departamento que examina e gerencia os bispos. Ele foi mencionado como candidato a Pope. |
| 訴訟：ミシシッピ州警察は小さな町を「恐怖に陥れた」。公民権の擁護者は、連邦訴訟で、警察が小さなミシシッピ州の町の住民を虚偽の逮捕、過度の力、脅迫にさらして「恐怖」したと言います | Processo: Polícia do Mississippi 'aterrorizou' Small Town. Os defensores dos direitos civis dizem em um processo federal que a polícia "aterrorizou" os moradores de uma pequena cidade do Mississippi, subindo -os a falsas prisões, força excessiva e intimidação |
| 中国は、出生率に対する懸念の中で中絶を思いとどまらせるように設定されています。政府はまた、既婚女性が不妊治療をより広く利用できるようにすることを誓った。 | A China começou a desencorajar o aborto em meio à preocupação com as taxas de natalidade. O governo também prometeu tornar o tratamento da infertilidade mais amplamente disponível para mulheres casadas. |
| ジャーナリストは北メキシコで死亡しました。今年、これまでに13人の記者とメディア労働者の殺害が多いため、メキシコ北部で独立したジャーナリストが死体で発見されました。 | Jornalista encontrou morto no norte do México. Um jornalista independente foi encontrado morto no norte do México, em meio a uma série de 13 assassinatos de repórteres e trabalhadores da mídia até agora este ano |
| ウクライナ、トルコ、国連の指導者は木曜日にリヴィヴで会う。ウクライナ大統領ヴォルディーミーゼレンスキーは、ウクライナ西部で木曜日にアントニオ・グテーレス事務総長とトルコ大統領レセプ・タイイップ・エルドアンと会っています | Líderes da Ucrânia, Turquia e ONU para se encontrarem na quinta -feira em Lviv. O presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy está se reunindo com o secretário-geral da ONU Antonio Guterres e o presidente turco Recep Tayyip Erdogan na quinta-feira no oeste da Ucrânia |
| 報告：イスラエルは5人の未成年者を殺したガザストライキを実施しました。パレスチナの人権団体とイスラエルの新聞は、最新のガザフレアアップ中に5人のパレスチナ人の子供を殺した墓地での爆発がイスラエルの空爆によって引き起こされたと報告しています。 | Relatórios: Israel realizou Gaza Strike que matou 5 menores. Um grupo de direitos humanos palestinos e um jornal israelense estão relatando que uma explosão em um cemitério que matou cinco crianças palestinas durante o último flar-up de Gaza foi causado por um ataque aéreo israelense |
| パレスチナの大統領アッバススカートは、ミュンヘン攻撃に対する謝罪。パレスチナのマフムード・アッバス大統領は、半世紀前にミュンヘン・オリンピックでイスラエルのアスリートに対するパレスチナの過激派による致命的な攻撃に対して後悔を表明していません | Presidente palestino Abbas saias de desculpas por ataque de Munique. O presidente palestino, Mahmoud Abbas |
| 34歳の女性は、イランの最初のモンキーポックス事件です。イランの公式IRNA通信社は、当局が国内のMonkeypoxの最初の事件を発表したと報告しています | Mulher de 34 anos é o primeiro caso de Monkeypox do Irã. A agência oficial de notícias da IRNA do Irã está relatando que as autoridades anunciaram o primeiro caso de Monkeypox no país |
| 過激派の容疑者は、カシミールで地元のヒンズー教徒を致命的に撃ちました。攻撃者は地元のヒンズー教徒の男を致命的に撃ち、警察がカシミールでインドの支配と戦っている過激派を責める銃撃で彼の兄弟を負傷させました | Militantes suspeitos atiram fatalmente hindus locais na Caxemira. Os agressores atiraram fatalmente em um hindu local e feriram seu irmão em um tiroteio que a polícia culpou por militantes lutando contra o domínio indiano em disputada Caxemira |
