| Português | English |
| Wolfgang Petersen, diretor indicado ao Oscar de 'Das Boot', morre aos 81 anos. O cineasta nascido em alemão também era conhecido por fazer sucessos de bilheteria de grande orçamento, incluindo "Air Force One" e "The Perfect Storm". | Wolfgang Petersen, Oscar-nominated director of 'Das Boot,' dies at 81. The German-born filmmaker was also known for making big-budget blockbusters including "Air Force One" and "The Perfect Storm." |
| Cardeal católico acusado de ação de agressão sexual. O cardeal Marc Ouellet, um dos líderes católicos mais proeminentes do Canadá, é uma figura -chave dentro da burocracia do Vaticano, liderando o departamento que examina e gerencia os bispos. Ele foi mencionado como candidato a Pope. | Catholic cardinal accused in lawsuit of sexual assault. Cardinal Marc Ouellet, one of the most prominent Catholic leaders in Canada, is a key figure inside the Vatican bureaucracy, leading the department that vets and manages bishops. He has been mentioned as a candidate for pope. |
| Processo: Polícia do Mississippi 'aterrorizou' Small Town. Os defensores dos direitos civis dizem em um processo federal que a polícia "aterrorizou" os moradores de uma pequena cidade do Mississippi, subindo -os a falsas prisões, força excessiva e intimidação | Lawsuit: Mississippi police 'terrorized' small town. Civil rights advocates say in a federal lawsuit that police have "terrorized" residents in a small Mississippi town by subjecting them to false arrests, excessive force and intimidation |
| A China começou a desencorajar o aborto em meio à preocupação com as taxas de natalidade. O governo também prometeu tornar o tratamento da infertilidade mais amplamente disponível para mulheres casadas. | China set to discourage abortion amid concern over birthrates. The government has also vowed to make infertility treatment more widely available to married women. |
| Jornalista encontrou morto no norte do México. Um jornalista independente foi encontrado morto no norte do México, em meio a uma série de 13 assassinatos de repórteres e trabalhadores da mídia até agora este ano | Journalist found dead in north Mexico. An independent journalist has been found dead in northern Mexico, amid a spate of 13 killings of reporters and media workers so far this year |
| Líderes da Ucrânia, Turquia e ONU para se encontrarem na quinta -feira em Lviv. O presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy está se reunindo com o secretário-geral da ONU Antonio Guterres e o presidente turco Recep Tayyip Erdogan na quinta-feira no oeste da Ucrânia | Leaders of Ukraine, Turkey and UN to meet Thursday in Lviv. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy is meeting with U.N. Secretary-General Antonio Guterres and Turkish President Recep Tayyip Erdogan on Thursday in western Ukraine |
| Relatórios: Israel realizou Gaza Strike que matou 5 menores. Um grupo de direitos humanos palestinos e um jornal israelense estão relatando que uma explosão em um cemitério que matou cinco crianças palestinas durante o último flar-up de Gaza foi causado por um ataque aéreo israelense | Reports: Israel carried out Gaza strike that killed 5 minors. A Palestinian human rights group and an Israeli newspaper are reporting that an explosion in a cemetery that killed five Palestinian children during the latest Gaza flare-up was caused by an Israeli airstrike |
| Presidente palestino Abbas saias de desculpas por ataque de Munique. O presidente palestino, Mahmoud Abbas | Palestinian President Abbas skirts apology for Munich attack. Palestinian President Mahmoud Abbas has expressed no regret for the deadly attack by Palestinian militants against Israeli athletes at the Munich Olympics half a century ago |
| Mulher de 34 anos é o primeiro caso de Monkeypox do Irã. A agência oficial de notícias da IRNA do Irã está relatando que as autoridades anunciaram o primeiro caso de Monkeypox no país | 34-year-old woman is Iran's first monkeypox case. Iran's official IRNA news agency is reporting that authorities have announced the first case of monkeypox in the country |
| Militantes suspeitos atiram fatalmente hindus locais na Caxemira. Os agressores atiraram fatalmente em um hindu local e feriram seu irmão em um tiroteio que a polícia culpou por militantes lutando contra o domínio indiano em disputada Caxemira | Suspected militants fatally shoot local Hindu in Kashmir. Assailants have fatally shot a local Hindu man and injured his brother in a shooting that police blame on militants fighting against Indian rule in disputed Kashmir |
