| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Вольфганг Петерсен, номинированный на Оскар директор «Das Boot», умирает в 81 году. Режиссер немецкого происхождения также был известен тем, что создавал большие бюджетные блокбастеры, включая «Air Force One» и «The Perfect Storm». | オスカーにノミネートされた「DAS Boot」のディレクターであるWolfgang Petersenは81で死亡しました。ドイツ生まれの映画製作者は、「Air Force One」や「The Perfect Storm」などの大予算の大ヒット作を作ることでも知られていました。 |
| Католический кардинал обвинил в судебном процессе в сексуальном насилии. Кардинал Марк Оуэллет, один из самых выдающихся католических лидеров в Канаде, является ключевой фигурой в ватической бюрократии, ведущей департаменты, который ведет ветеринары и управляет епископами. Он был упомянут в качестве кандидата в Папу. | カトリック枢機inalは、性的暴行の訴訟で告発された。カナダで最も著名なカトリック指導者の一人であるマーク・ウエレット枢機inalは、バチカンの官僚制度内の重要な人物であり、司教を獣医と管理する部門を率いています。彼は教皇の候補者として言及されています。 |
| Иск: полиция Миссисипи «терроризировал» маленький город. Защитники за гражданские права говорят в федеральном суде | 訴訟：ミシシッピ州警察は小さな町を「恐怖に陥れた」。公民権の擁護者は、連邦訴訟で、警察が小さなミシシッピ州の町の住民を虚偽の逮捕、過度の力、脅迫にさらして「恐怖」したと言います |
| Китай должен был препятствовать абортам на фоне беспокойства по поводу рождаемости. Правительство также пообещало сделать лечение бесплодия более широким доступным для замужних женщин. | 中国は、出生率に対する懸念の中で中絶を思いとどまらせるように設定されています。政府はまた、既婚女性が不妊治療をより広く利用できるようにすることを誓った。 |
| Журналист нашел мертвым в Северной Мексике. Независимый журналист был найден мертвым в северной части Мексики, на фоне 13 убийств репортеров и работников СМИ в этом году в этом году | ジャーナリストは北メキシコで死亡しました。今年、これまでに13人の記者とメディア労働者の殺害が多いため、メキシコ北部で独立したジャーナリストが死体で発見されました。 |
| Лидеры Украины, Турции и ООН встретиться в четверг в Львове. Украинский президент Володимир Зеленски встречается с генеральным секретарем США Антонио Гутеррисом и президентом Турции Реджепером Тайипом Эрдоганом в четверг в Западной Украине | ウクライナ、トルコ、国連の指導者は木曜日にリヴィヴで会う。ウクライナ大統領ヴォルディーミーゼレンスキーは、ウクライナ西部で木曜日にアントニオ・グテーレス事務総長とトルコ大統領レセプ・タイイップ・エルドアンと会っています |
| Отчеты: Израиль совершил удар в Газу, в результате которого погибли 5 несовершеннолетних. Палестинская правозащитная группа и израильская газета сообщают, что взрыв на кладбище, в котором погибли пять палестинских детей во время последней вспышки в Газе, был вызван авиаудалем Израиля. | 報告：イスラエルは5人の未成年者を殺したガザストライキを実施しました。パレスチナの人権団体とイスラエルの新聞は、最新のガザフレアアップ中に5人のパレスチナ人の子供を殺した墓地での爆発がイスラエルの空爆によって引き起こされたと報告しています。 |
| Президент Палестины Аббас Арганизации при нападении на Мюнхен. Президент Палестины Махмуд Аббас не выразил сожаление о смертельном нападении палестинских боевиков против израильских спортсменов на Олимпиаде в Мюнхене полвека назад | パレスチナの大統領アッバススカートは、ミュンヘン攻撃に対する謝罪。パレスチナのマフムード・アッバス大統領は、半世紀前にミュンヘン・オリンピックでイスラエルのアスリートに対するパレスチナの過激派による致命的な攻撃に対して後悔を表明していません |
| 34-летняя женщина-первый случай обезьянного обезьянства в Иране. Официальное информационное агентство IRNA's IRNA сообщает, что власти объявили о первом случае с MonkeyPox в стране | 34歳の女性は、イランの最初のモンキーポックス事件です。イランの公式IRNA通信社は、当局が国内のMonkeypoxの最初の事件を発表したと報告しています |
| Подозреваемые боевики смертельно стреляют в местных индусов в Кашмире. Нападающие из них смертельно застрелили местного индуистского человека и ранил своего брата в стрельбе, в которой полиция обвиняет боевиков, борющихся против индийского правления в спорном Кашмире | 過激派の容疑者は、カシミールで地元のヒンズー教徒を致命的に撃ちました。攻撃者は地元のヒンズー教徒の男を致命的に撃ち、警察がカシミールでインドの支配と戦っている過激派を責める銃撃で彼の兄弟を負傷させました |
