| Norsk | English |
| Russland beskylder Sabotage for 'unntakstilstand' på Krim, ser 'No Need' for atomvåpen i Ukraina: liveoppdateringer. Eksplosjoner dratt gjennom Krim og tvang evakuering av 3000 innbyggere da Ukraina -krigen ser ut til å spre seg til halvøya. Oppdateringer. | Russia blames sabotage for 'state of emergency' in Crimea, sees 'no need' for nuclear weapons in Ukraine: Live updates. Explosions ripped through Crimea, forcing evacuation of 3,000 residents as the Ukraine war appears to be spreading to the peninsula. Updates. |
| Brannmenn fra hele Europa fortsetter å kjempe mot flammer i det sørvestlige Frankrike. Tørkeforhold og stigende temperaturer har drevet branner i Gironde og Landes -regionene i Frankrike. | Firefighters from across Europe continue to fight flames in southwestern France. Drought conditions and soaring temperatures have fueled fires in the Gironde and Landes regions of France. |
| Atomkrig mellom oss, Russland ville forlate 5 milliarder døde fra sult, sier studien. Så mange som 5 milliarder mennesker over hele verden ville dø av hungersnød og sult etter en atomkrig mellom USA og Russland, heter det i en ny studie. | Nuclear war between US, Russia would leave 5 billion dead from hunger, study says. As many as 5 billion people worldwide would die from famine and hunger after a nuclear war between the U.S. and Russia, a new study says. |
| Afghanere er fremdeles i krise under Taliban -kontroll ett år etter at vi trekker seg fra Kabul. Ett år siden Taliban grep kontrollen over Afghanistan, er livet stadig vanskeligere for afghanere. | Afghans are still in crisis under Taliban control one year after US withdrawal from Kabul. One year since the Taliban seized control of Afghanistan, life remains increasingly difficult for Afghans. |
| Har du noen gang ønsket å navngi en planet? Slik nevner du en som er funnet av James Webb -teleskopet. Det er ikke ofte du får sjansen til å navngi planeter i verdensrommet. Den internasjonale astronomiske unionen gir deg nå sjansen til å gjøre det. | Ever wanted to name a planet? Here's how to name one found by the James Webb Telescope. It's not often you get the chance to name planets in space. The International Astronomical Union is now giving you the chance to do so. |
| Skottland vedtar lov som krever gratis periodeprodukter: 'Vi er de første, men vil ikke være den siste'. Skottland har vært i forkant av å lage folkehelsehistorie, og har nå en offisiell lov som krever at virksomheter skal bære periodiske produkter. | Scotland passes law requiring free period products: 'We are the first but won't be the last'. Scotland has been at the forefront of making public health history, and now has an official law that requires establishments to carry period products. |
| India feirer 75 års uavhengighet. India markerer 75 -årsjubileet for sin uavhengighet fra britisk styre 15. august 2022. | India celebrates 75 years of Independence. India is marking the 75th anniversary of its independence from British rule on Aug. 15, 2022. |
| Dødstall for ukrainske barn når 361; WNBA -stjernen Brittney Griner appellerer narkotikatjeneste: Ukraina oppdateringer. Mer enn 1000 Ukraina -barn er blitt drept eller såret når russiske tropper fortsetter å dunke byer og tettsteder med en spekter av missiler. | Death toll of Ukrainian children reaches 361; WNBA star Brittney Griner appeals drug sentence: Ukraine updates. More than 1,000 Ukraine children have been killed or wounded as Russian troops continue pounding cities and towns with a barrage of missiles. |
| Afghanistan markerer ett år etter Taliban -overtakelse. Taliban -overtakelsen av Afghanistan i august 2021 skapte en humanitær krise og knuste kvinners rettigheter. | Afghanistan marks one year after Taliban takeover. The Taliban takeover of Afghanistan in August 2021 created a humanitarian crisis and crushed women's rights. |
| Russland er klar for 'konkrete trinn' mot Brittney Griner Prisoner Exchange, sier offisielle: Oppdateringer. Kreml er klar for "konkrete trinn" mot å frigjøre Brittney Griner og Paul Whelan i bytte for at russere blir holdt i USA flere oppdateringer. | Russia ready for 'concrete steps' toward Brittney Griner prisoner exchange, official says: Updates. The Kremlin is ready for "concrete steps" toward freeing Brittney Griner and Paul Whelan in exchange for Russians being held in the U.S. More updates. |
