| Norsk | English |
| Ukraina seler for russisk vrede etter bilbombing, amerikanere oppfordret til å flykte 'nå': liveoppdateringer. Den amerikanske ambassaden oppfordret amerikanere til å forlate Ukraina "nå" med henvisning til bekymring for at Russland vil øke missilangrepene. Siste oppdateringer. | Ukraine braces for Russian wrath after car bombing, Americans urged to flee 'now': Live updates. The U.S. embassy urged Americans to depart Ukraine "now" citing concerns that Russia will increase missile strikes. Latest updates. |
| Arrestasjon ble det utstedt tegningsretter 8 år etter at 43 studenter ble savnet. Hva skjer i Mexico?. Jesús Murillo Karam, Mexicos tidligere riksadvokat, ble pågrepet fredag for sitt engasjement i forsvinningen av 43 studenter i 2014. | Arrest, warrants were issued 8 years after 43 students went missing. What's happening in Mexico?. Jesús Murillo Karam, Mexico's former attorney general, was arrested Friday for his involvement in the disappearance of 43 students in 2014. |
| Ukrainske flyktninger for å komme inn i oss overgår 150 000. Langvarig overlevelse er en stor bekymring. Her er grunnen til at antallet ukrainske flyktninger nå har overgått president Joe Bidens pantsatte mål på 100 000. For mange forblir deres langsiktige overlevelse i tvil. | Ukrainian refugees to enter US surpasses 150,000. Long-term survival is a big concern. Here's why.. The number of Ukrainian refugees has now surpassed President Joe Biden's pledged goal of 100,000. For many, their long-term survival remains in doubt. |
| Russere rasende etter at Moskva -bilbombing dreper datter av 'Putins hjerne': 21. august Recap. Sinte russere ba om angrep på ukrainske regjeringsbygninger etter døden av en fremtredende Putin -alliert i en bilbombing. | Russians outraged after Moscow car bombing kills daughter of 'Putin's brain': Aug. 21 recap. Angry Russians called for attacks on Ukrainian government buildings after the death of a prominent Putin ally in a car bombing. |
| Hva er kristen nasjonalisme? Ved en rekke nylige anledninger beskrev rep. Marjorie Taylor Greene seg som en "kristen nasjonalist." Les mer om hva kristen nasjonalisme er her. | What is Christian Nationalism?. On numerous recent occasions, Rep. Marjorie Taylor Greene described herself as a "Christian nationalist." Read more about what Christian nationalism is here. |
| Stars Coffee 'erstatter Seattle-baserte Starbucks kaffekjede i Russland. En ny kaffekjede, Stars Coffee, tar nå over i Russland etter at invasjonen av Ukraina fikk Starbucks til å suspendere driften i landet. | Stars Coffee' replaces Seattle-based Starbucks coffee chain in Russia. A new coffee chain, Stars Coffee, is now taking over in Russia after the invasion of Ukraine caused Starbucks to suspend operations in the country. |
| Ukrainere forbereder seg på muligheten for en kjernefysisk katastrofe etter Zaporizhzhia -avskalling. Å kjempe i den ukrainske byen Zaporizhzhia fikk arbeidstakere for kraftverk til å forberede seg på muligheten for en atomkatastrofe. | Ukrainians prepare for the possibility of a nuclear disaster after Zaporizhzhia shelling. Fighting in the Ukrainian city of Zaporizhzhia caused power plant workers to prepare for the possibility of a nuclear disaster. |
| Restene funnet i kofferter kjøpt på New Zealand tilhører barn i skolealderen. Restene av to barn ble funnet i kofferter kjøpt på en auksjon i New Zealand. | Remains found in suitcases bought in New Zealand belong to primary school-age children. The remains of two children were found in suitcases bought at an auction in New Zealand. |
| Little Progress rapportert etter at Zelenskyy møter den tyrkiske presidenten, FNs sjef: Ukraina liveoppdateringer. Den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy var vertskap for den amerikanske generalsekretæren António Guterres og den tyrkiske presidenten Recep Tayyip Erdogan. Live oppdateringer. | Little progress reported after Zelenskyy meets with Turkish president, UN chief: Ukraine live updates. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy hosted U.N. Secretary-General António Guterres and Turkish President Recep Tayyip Erdogan. Live updates. |
| Mystisk 'minion' skapning med munn, ingen anus er ikke en menneskelig stamfar, finner forskere. Forskere beskrev Saccorhytus som en "spikey, rynkete sekk, med en stor munn omgitt av ryggrader og hull." | Mysterious 'minion' creature with a mouth, no anus is not a human ancestor, scientists find. Researchers described the Saccorhytus as a "spikey, wrinkly sack, with a large mouth surrounded by spines and holes." |
