| Português | English |
| Porcas de assassinato de bombas de carros descalçam as líderes de torcida da guerra de Putin. O assassinato de Bombas de Carro de Daria Dugina, filha do nacionalista russo Alexander Dugin, está semeando medo entre outras líderes de torcida da guerra na Ucrânia. | Car-bomb killing sows unease among cheerleaders of Putin's war. The car-bomb killing of Daria Dugina, daughter of Russian nationalist Alexander Dugin, is sowing fear among other cheerleaders of the war in Ukraine. |
| O Congo relata um novo caso de Ebola vinculado ao surto anterior. Um novo caso do vírus Ebola foi confirmado na cidade de Beni, leste do Congo, anunciou o Ministério da Saúde, dizendo que está ligado a um surto anterior | Congo reports new Ebola case linked to previous outbreak. A new case of the Ebola virus was confirmed in Congo's eastern Beni city, the ministry of health announced, saying it is linked to a previous outbreak |
| Os promotores argentinos solicitam sentença de 12 anos para vice-presidente. Os promotores estão pedindo a um juiz que condeje a vice -presidente argentina Cristina Fernández a 12 anos de prisão e a impedir de manter o cargo público por toda a vida por supostamente liderar uma conspiração criminal que premiou irregularmente contratos de obras públicas a um amigo e aliado | Argentine prosecutors request 12-year sentence for VP. Prosecutors are asking a judge to sentence Argentine Vice President Cristina Fernández to 12 years in prison and bar her from holding public office for life for allegedly leading a criminal conspiracy that irregularly awarded public works contracts to a friend and ally |
| Novas armas para a Ucrânia sugerem a preparação para o combate mais próximo. O pacote mais recente pode estar abordando algumas das déficits das forças ucranianas de armas precisariam lançar uma ofensiva em Kherson. | New weapons for Ukraine suggest preparation for closer combat. The latest package may be addressing some of the shortfalls in the weaponry Ukrainian forces would need to launch an offensive on Kherson. |
| O presidente do Egito se reúne com líderes regionais na cidade costeira. O presidente Abdel Fattah El-Sissi, do Egito, se encontrou com os líderes do Iraque, Jordânia, Emirados Árabes Unidos e Bahrein | Egypt president meets with regional leaders in coastal city. President Abdel Fattah el-Sissi of Egypt has met with the leaders of Iraq, Jordan, the United Arab Emirates and Bahrain |
| Os haitianos lançam protestos, demanda de partida do primeiro -ministro. Milhares de manifestantes marcharam pela capital do Haiti e por outras grandes cidades, bloqueando estradas e encerrando as empresas para exigir que o primeiro -ministro Ariel Henry renuncie e pegue uma melhor qualidade de vida | Haitians launch protests, demand ouster of prime minister. Thousands of protesters have marched through Haiti's capital and other major cities, blocking roads and shutting down businesses to demand that Prime Minister Ariel Henry step down and call for a better quality of life |
| David Kay, inspetor de armas que ajudou a refutar as WMDs iraquianas, morre aos 82 anos. Ele concluiu que não existiam armas de destruição em massa no Iraque e que a CIA e outras agências de inteligência haviam julgado mal. | David Kay, weapons inspector who helped disprove Iraqi WMDs, dies at 82. He concluded that no weapons of mass destruction existed in Iraq and that the CIA and other intelligence agencies had badly misjudged. |
| O candidato queniano derrotado desafia os resultados da Suprema Corte. Em uma ação movida na Suprema Corte do Quênia, Raila Odinga disse que a vitória de William Ruto era "ilegal, inválida, nula e sem efeito". | Defeated Kenyan candidate challenges results in Supreme Court. In a lawsuit filed in Kenya's Supreme Court, Raila Odinga said William Ruto's victory was "illegal, invalid, null and void." |
| Alemanha: Nenhuma causa única para um enorme Oder River Fish Die-off. A Alemanha diz que várias substâncias parecem ter contribuído para um enorme peixe morrer no rio Oder que forma grande parte da fronteira do país com a Polônia | Germany: No single cause for massive Oder River fish die-off. Germany says several substances seem to have contributed to a massive fish die-off in the Oder River that forms much of the country's border with Poland |
| A Rússia culpa a Ucrânia pela explosão de carros que mataram a filha de Putin Ally. O assassinato de Daria Dugina, filha do ideólogo Alexander Dugin, que ajudou a moldar a narrativa do Kremlin na Ucrânia, emergiu como um ponto de inflamação na guerra. | Russia blames Ukraine for car blast that killed Putin ally's daughter. The killing of Daria Dugina, daughter of ideologue Alexander Dugin who helped shape the Kremlin's narrative on Ukraine, has emerged as a flash point in the war. |
