| Svenska | English |
| Afghaner är fortfarande i kris under Taliban -kontroll ett år efter att USA: s tillbakadragande från Kabul. Ett år sedan Taliban tog kontroll över Afghanistan förblir livet allt svårare för afghaner. | Afghans are still in crisis under Taliban control one year after US withdrawal from Kabul. One year since the Taliban seized control of Afghanistan, life remains increasingly difficult for Afghans. |
| Har du någonsin velat namnge en planet? Så här namnger du en som hittas av James Webb -teleskopet. Det är inte ofta du får chansen att namnge planeter i rymden. Den internationella astronomiska unionen ger dig nu chansen att göra det. | Ever wanted to name a planet? Here's how to name one found by the James Webb Telescope. It's not often you get the chance to name planets in space. The International Astronomical Union is now giving you the chance to do so. |
| Skottland passerar lag som kräver produkter med fri period: "Vi är de första men kommer inte att vara de sista". Skottland har varit i framkant när det gäller att göra folkhälsohistorien och har nu en officiell lag som kräver att anläggningar har periodprodukter. | Scotland passes law requiring free period products: 'We are the first but won't be the last'. Scotland has been at the forefront of making public health history, and now has an official law that requires establishments to carry period products. |
| Indien firar 75 års självständighet. Indien markerar 75 -årsjubileet för dess oberoende från brittiskt styre den 15 augusti 2022. | India celebrates 75 years of Independence. India is marking the 75th anniversary of its independence from British rule on Aug. 15, 2022. |
| Dödstal för ukrainska barn når 361; WNBA -stjärnan Brittney Griner överklagar narkotikamissbruk: Live Ukraina uppdateringar. 1 000 Ukraina -barn har dödats eller sårats ryska trupper fortsätter att dunka städer och städer med en spärr av missiler. Uppdateringar. | Death toll of Ukrainian children reaches 361; WNBA star Brittney Griner appeals drug sentence: Live Ukraine updates. 1,000 Ukraine children have been killed or wounded Russian troops continue pounding cities and towns with a barrage of missiles. Updates. |
| Afghanistan markerar ett år efter Taliban Takeover. Taliban -övertagandet av Afghanistan i augusti 2021 skapade en humanitär kris och krossade kvinnors rättigheter. | Afghanistan marks one year after Taliban takeover. The Taliban takeover of Afghanistan in August 2021 created a humanitarian crisis and crushed women's rights. |
| Ryssland redo för "konkreta steg" mot Brittney Griner Prisoner Exchange, säger tjänsteman: Uppdateringar. Kreml är redo för "konkreta steg" mot att frigöra Brittney Griner och Paul Whelan i utbyte mot ryssar som hålls i USA. Fler uppdateringar. | Russia ready for 'concrete steps' toward Brittney Griner prisoner exchange, official says: Updates. The Kremlin is ready for "concrete steps" toward freeing Brittney Griner and Paul Whelan in exchange for Russians being held in the U.S. More updates. |
| Freya Walrus satte sig efter att Norge -tjänstemän varnade för att människor skulle komma för nära. Norges älskade Freya The Walrus avlivades på grund av hälso- och säkerhetsrisker, varnade landets fiskeredirektorat på torsdag. | Freya the walrus put down after Norway officials warned of people getting too close. Norway's beloved Freya the walrus was euthanized due to health and safety risks, the country's Directorate of Fisheries warned on Thursday. |
| Regnvatten är nu osäkert att dricka över hela världen på grund av "evigt kemikalier", föreslår studien. En familj av mänskliga kemikalier, PFA, finns nu i varje hörn av jorden. Deras närvaro har gjort regnvatten osäkert att dricka, antyder en studie. | Rainwater is now unsafe to drink worldwide because of 'forever chemicals,' study suggests. A family of human-made chemicals, PFAS, are now found in every corner of Earth. Their presence has made rainwater unsafe to drink, a study suggests. |
| Väderprognos: Värmvågor kan nu få namn. Den första är Zoe - i Spanien. Efter att temperaturen nådde 112 grader i Sevilla, Spanien, har forskare för första gången gett en värmevåg ett namn: Zoe. | Weather forecast: Heat waves may now get names. The first is Zoe – in Spain. After temperatures reached 112 degrees in Seville, Spain, scientists for the first time have given a heat wave a name: Zoe. |
