| Svenska | English |
| Mycket verklig risk för kärnkraftskatastrof vid ukrainska anläggningar; Embargo lättade, första Ukraina lastfartyg anländer till Turkiet: liveuppdateringar. "Självmords" beskjutning av Europas största kärnkraftsanläggning måste stoppas, säger den amerikanska generalsekreteraren António Guterres. Ukraina uppdateringar. | Very real risk of nuclear disaster' at Ukrainian plant; embargo eased, first Ukraine cargo ship arrives in Turkey: Live updates. "Suicidal" shelling of Europe's largest nuclear plant must be halted, U.N. Secretary General António Guterres said. Ukraine updates. |
| Kubansk oljedepot uppslukad i lågor efter blixtnedslag. En massiv brand vid ett kubansk bränsledepot har lämnat minst en person död, 121 personer skadade och 17 brandmän saknade. | Cuban oil depot engulfed in flames following lightning strike. A massive fire at a Cuban fuel depot has left at least one person dead, 121 people injured and 17 firefighters missing. |
| 3 Kreml -generaler avskedade; Biden uppmanade att förklara Ryssland som en statlig sponsor för terrorism: Ukraina liveuppdateringar. Den dåliga prestationen för Rysslands väpnade styrkor i Ukraina verkar ha lett till en skakning i befäl, säger brittiska tjänstemän. Live -uppdateringar. | 3 Kremlin generals sacked; Biden urged to declare Russia a state sponsor of terrorism: Ukraine live updates. The poor performance of Russia's armed forces in Ukraine appears to have led to a shakeup in command, British officials say. Live updates. |
| Spanska kött eller rymdstjärna? Scientistens tweet -skott av "Distant Star" är faktiskt skiva av Chorizo. Étienne Klein avslöjade ett foto som han tweetade inte från James Webb Space Telescope. Istället, sade han, hade han lagt ut en bild av en skiva Chorizo. | Spanish meat or space star? Scientist's tweet shot of 'distant star' is actually slice of chorizo. Étienne Klein revealed a photo he tweeted was not from the James Webb Space Telescope. Instead, he said, he had posted an image of a slice of chorizo. |
| Islands fagradalsfjall vulkan bryter ut i en flod av lava efter månader utan aktivitet. Besökare fångar bilder av lava som strömmar från Islands Fagradalsfjall Volcano. | Iceland's Fagradalsfjall volcano erupts into a river of lava after months without activity. Visitors capture footage of lava streaming from Iceland's Fagradalsfjall volcano. |
| Tre fler fartyg som bär spannmål lämnar Ukraina; Joe Biden "hoppfull" för Brittney Griner Prisoner Swap med Ryssland: Live -uppdateringar. Ytterligare tre fartyg som bär ukrainska spannmål lämnade landet fredag; Amnesty International Report kritiserar Ukraina militära åtgärder. Senaste uppdateringarna. | Three more ships carrying grain leave Ukraine; Joe Biden 'hopeful' for Brittney Griner prisoner swap with Russia: Live updates. Three more ships carrying Ukrainian grain left the country Friday; Amnesty International report criticizes Ukraine military actions. Latest updates. |
| Kina stoppar klimatet, militära samtal med oss när spänningarna stiger över Pelosis resa till Taiwan. Kina kommer att stänga av dialogen med USA om klimatförändringar, militären och andra ansträngningar som svar på talaren Nancy Pelosis besök i Taiwan. | China halts climate, military talks with US as tensions rise over Pelosi's trip to Taiwan. China will shut down dialogue with the U.S. on climate change, the military and other efforts in response to Speaker Nancy Pelosi's visit to Taiwan. |
| Delar av Great Barrier Reef rekordar det högsta antalet korall på nästan fyra decennier, säger forskare. En undersökning fann att mellan augusti 2021 och maj 2022 ökade det genomsnittliga hårda korallskyddet i två områden i Great Barrier Reef med ungefär en tredjedel. | Parts of Great Barrier Reef record highest number of coral in nearly 4 decades, scientists say. A survey found that between August 2021 and May 2022, average hard coral cover in two areas of the Great Barrier Reef increased by about one-third. |
| Fagradalsfjall Volcano bryter ut på Island bara åtta månader efter det sista utbrottet. Fagradalsfjall Volcano bryter ut nära huvudplatsen på Island bara åtta månader efter det sista utbrottet. | Fagradalsfjall volcano erupts in Iceland just eight months after its last eruption. Fagradalsfjall volcano erupts near the main airport in Iceland just eight months after its last eruption. |
| Skala fortsätter nära Zaporizhzhia kraftverk; Brittney Griner dömd till nio år: Ukraina uppdateringar. Skalning gungade nio regioner i Ukraina inklusive en stad nära Zaporizhzhia kärnkraftverk. Live -uppdateringar. | Shelling continues near Zaporizhzhia power plant; Brittney Griner sentenced to nine years: Ukraine updates. Shelling rocked nine regions of Ukraine including a city near the Zaporizhzhia nuclear power plant. Live updates. |
