| Italiano | English |
| 200 balene morti, 35 salvati dopo la spiaggia su Ocean Beach in Australia. 230 balene sono state trovate bloccate sulla remota costa occidentale dello stato dell'isola australiano della Tasmania, solo 35 erano ancora vivi nonostante gli sforzi di salvataggio. | 200 whales dead, 35 rescued after beaching on Ocean Beach in Australia. 230 whales were found stranded on the remote west coast of Australia's island state of Tasmania, only 35 were still alive despite rescue efforts. |
| Zelenskyy chiede pace e responsabilità nel discorso delle Nazioni Unite, riceve una standing ovation. In un discorso pre-registrato, il presidente ucraino Zelenskyy ha chiesto la pace mentre chiedeva che la Russia fosse ritenuta responsabile per "crimini di aggressione". | Zelenskyy calls for peace and accountability in UN speech, receives a standing ovation. In a pre-recorded speech, Ukraine's President Zelenskyy called for peace while asking for Russia to be held accountable for "crimes of aggression." |
| Il Defiant Zelenskyy dice a Nazioni Unite "La Russia sarà costretta a porre fine a questa guerra": Ucraine Live Aggiornamenti. Il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy chiese che la Russia fosse punita e assicurava al mondo che i suoi militari potevano scacciare gli invasori. Aggiornamenti. | Defiant Zelenskyy tells UN 'Russia will be forced to end this war': Ukraine live updates. Ukraine President Volodymyr Zelenskyy demanded that Russia be punished and assured the world that his military could drive out the invaders. Updates. |
| A Comerío, Puerto Rico, l'uragano Fiona ha lasciato le persone senza acqua, cibo e medicina: "Non stiamo bene". A Comerío, a sud della capitale di San Juan, alcuni residenti sono senza acqua e corrono a corto di cibo. Altri non hanno refrigerazione per la medicina. | In Comerío, Puerto Rico, Hurricane Fiona has left people without water, food and medicine: 'We are not OK'. In Comerío, south of the capital of San Juan, some residents are without water and running low on food. Others don't have refrigeration for medicine. |
| Biden afferma che Putin era "sconsiderato" in una velata minaccia nucleare, invita le Nazioni Unite a sostenere l'Ucraina; 2 americani catturati in guerra liberati: aggiornamenti. La Russia ha "spudoratamente" violato gli inquilini centrali delle Nazioni Unite e il mondo deve stare dietro l'Ucraina, ha detto il presidente Joe Biden. Aggiornamenti. | Biden says Putin was 'reckless' in veiled nuclear threat, calls on UN to support Ukraine; 2 Americans captured in war freed: Updates. Russia has "shamelessly" violated core tenants of the United Nations and the world must stand behind Ukraine, President Joe Biden said. Updates. |
| 5 anni dopo, i portoricani stanno ancora lottando con la devastazione dell'uragano Maria. Poi è arrivato l'uragano Fiona. I teloni sono una presenza costante a Puerto Rico 5 anni dopo che l'uragano Maria ha colpito e il potere e l'acqua affidabili rimangono inafferrabili nel territorio degli Stati Uniti. | 5 years later, Puerto Ricans are still struggling with Hurricane Maria's devastation. Then came Hurricane Fiona.. Tarps are a constant presence in Puerto Rico 5 years after Hurricane Maria struck, and reliable power and water remain elusive in the U.S. territory. |
| Il potere è fuori. Le case e le strade sono allagate. A Puerto Rico, l'uragano Fiona lascia un "incubo". Almeno 4 persone sono morte e più di un milione di clienti - circa l'80% dell'isola - sono senza potere dopo che l'uragano Fiona ha colpito Puerto Rico. | The power is out. Homes and roads are flooded. In Puerto Rico, Hurricane Fiona leaves a 'nightmare.'. At least 4 people have died and more than a million customers – about 80% of the island – are without power after Hurricane Fiona struck Puerto Rico. |
| Le donne iraniane hanno tagliato i capelli per protestare contro la morte di Mahsa Amini mentre era nella custodia della "polizia morale". La morte della 22enne Mahsa Amini ha suscitato violente proteste e ha motivato alcune donne a tagliarsi i capelli in posizione contro il governo iraniano. | Iranian women cut hair to protest death of Mahsa Amini while in 'morality police' custody. The death of 22-year-old Mahsa Amini sparked violent protests and motivated some women to cut their hair in a stand against the Iranian government. |
| Quante formiche ci sono sulla terra? Il numero è così grande che non l'abbiamo messo in questo titolo. Ci sono circa 2,5 milioni di formiche a persona sulla Terra, secondo un nuovo studio. E questa è una stima conservativa. | How many ants are there on Earth? The number is so large we didn't put it in this headline. There are roughly 2.5 million ants per person on Earth, according to a new study. And that is a conservative estimate. |
| L'Iran si rompe le proteste dopo la morte di Mahsa Amini nella custodia della "polizia morale". Mahsa Amini, 22 anni, è morta dopo essere stata arrestata dalla "polizia morale" dell'Iran per non aver indossato correttamente un hijab, scatenando proteste in tutto il paese. | Iran cracks down on protests after Mahsa Amini's death in 'morality police' custody. Mahsa Amini, 22, died after being arrested by Iran's "morality police" for not properly wearing a hijab, sparking protests across the country. |
