| Norsk | Svenska |
| 200 hvaler døde, 35 reddet etter stranden på Ocean Beach i Australia. 230 hvaler ble funnet strandet på den avsidesliggende vestkysten av Australias Island State of Tasmania, bare 35 var fremdeles i live til tross for redningsinnsats. | 200 valar döda, 35 räddade efter strand på Ocean Beach i Australien. 230 valar hittades strandade på den avlägsna västkusten i Australiens östat Tasmania, bara 35 levde fortfarande trots räddningsinsatser. |
| Zelenskyy etterlyser fred og ansvarlighet i FNs tale, mottar en stående ovasjon. I en forhåndsinnspilt tale ba Ukrainas president Zelenskyy om fred mens han ba om at Russland skulle bli holdt ansvarlig for "aggresjonsforbrytelser." | Zelenskyy kräver fred och ansvarsskyldighet i FN: s tal, får en stående ovation. I ett förinspelat tal krävde Ukrainas president Zelenskyy fred medan han bad om att Ryssland skulle hållas ansvariga för "aggressionsbrott." |
| Defiant Zelenskyy sier til FN 'Russland vil bli tvunget til å avslutte denne krigen': Ukraina liveoppdateringer. Ukraina -president Volodymyr Zelenskyy krevde at Russland ble straffet og forsikret verden om at hans militær kunne drive ut inntrengerne. Oppdateringer. | Defiant Zelenskyy berättar för Un 'Ryssland kommer att tvingas avsluta detta krig': Ukraina liveuppdateringar. Ukraina president Volodymyr Zelenskyy krävde att Ryssland skulle straffas och försäkrade världen att hans militär kunde driva ut inkräktarna. Uppdateringar. |
| I Comerío, Puerto Rico, har orkanen Fiona forlatt folk uten vann, mat og medisin: 'Vi er ikke OK'. I Comerío, sør for hovedstaden i San Juan, er noen innbyggere uten vann og har lite mat. Andre har ikke kjøling for medisin. | I Comerío, Puerto Rico, har orkanen Fiona lämnat människor utan vatten, mat och medicin: 'Vi är inte OK'. I Comerío, söder om huvudstaden i San Juan, är vissa invånare utan vatten och går lågt på mat. Andra har inte kylning för medicin. |
| Biden sier at Putin var 'hensynsløs' i tilslørt kjernefysisk trussel, ber FN om å støtte Ukraina; 2 amerikanere som er tatt til fange i krig frigjort: oppdateringer. Russland har "skamløst" krenket kjerne leietakere i FN, og verden må stå bak Ukraina, sa president Joe Biden. Oppdateringer. | Biden säger att Putin var "hänsynslös" i slöjt kärnkraftshot, uppmanar FN att stödja Ukraina; 2 amerikaner fångade i krigsfri: Uppdateringar. Ryssland har "skamlöst" kränkt kärnhyresgäster i FN och världen måste stå bakom Ukraina, sade president Joe Biden. Uppdateringar. |
| 5 år senere sliter Puerto Ricans fortsatt med orkanen Marias ødeleggelse. Så kom orkanen Fiona .. Tarps er en konstant tilstedeværelse i Puerto Rico 5 år etter at orkanen Maria slo til, og pålitelig kraft og vann forblir unnvikende i det amerikanske territoriet. | 5 år senare kämpar Puerto Ricans fortfarande med orkanen Marias förödelse. Sedan kom orkanen Fiona .. Tarps är en ständig närvaro i Puerto Rico 5 år efter att orkanen Maria slog, och tillförlitlig kraft och vatten förblir svårfångade i det amerikanska territoriet. |
| Kraften er ute. Hjem og veier blir oversvømmet. I Puerto Rico etterlater orkanen Fiona et 'mareritt.' Minst 4 personer har omkommet, og mer enn en million kunder - omtrent 80% av øya - er uten strøm etter at orkanen Fiona slo Puerto Rico. | Strömmen är ute. Hem och vägar är översvämmade. I Puerto Rico lämnar orkanen Fiona en "mardröm.". Minst 4 personer har dött och mer än en miljon kunder - cirka 80% av ön - är utan makt efter att orkanen Fiona slog Puerto Rico. |
| Iranske kvinner kuttet håret for å protestere mot Mahsa Amini -døden mens de var i 'Moral Police' varetekt. Døden til 22 år gamle Mahsa Amini vakte voldelige protester og motiverte noen kvinner til å kutte håret i et standpunkt mot den iranske regjeringen. | Iranska kvinnor skar hår för att protestera mot Mahsa Amini död medan de var i "moralpolis" vårdnad. Döden av 22-åriga Mahsa Amini utlöste våldsamma protester och motiverade vissa kvinnor att skära håret i en stånd mot den iranska regeringen. |
| Hvor mange maur er det på jorden? Antallet er så stort at vi ikke la det i denne overskriften. Det er omtrent 2,5 millioner maur per person på jorden, ifølge en ny studie. Og det er et konservativt estimat. | Hur många myror finns det på jorden? Antalet är så stort att vi inte satte det i den här rubriken. Det finns ungefär 2,5 miljoner myror per person på jorden, enligt en ny studie. Och det är en konservativ uppskattning. |
| Iran sprekker ned på protester etter Mahsa Aminis død i 'Moral Police' varetekt. Mahsa Amini, 22, døde etter å ha blitt arrestert av Irans "Moral Police" for ikke å ha på seg hijab, og vekket protester over hele landet. | Iran spricker på protester efter Mahsa Aminis död i "moralpolis" vårdnad. Mahsa Amini, 22, dog efter att ha arresterats av Irans "moralpolis" för att inte ha en hijab på rätt sätt och ledde till protester över hela landet. |
