| Svenska | Italiano |
| 200 valar döda, 35 räddade efter strand på Ocean Beach i Australien. 230 valar hittades strandade på den avlägsna västkusten i Australiens östat Tasmania, bara 35 levde fortfarande trots räddningsinsatser. | 200 balene morti, 35 salvati dopo la spiaggia su Ocean Beach in Australia. 230 balene sono state trovate bloccate sulla remota costa occidentale dello stato dell'isola australiano della Tasmania, solo 35 erano ancora vivi nonostante gli sforzi di salvataggio. |
| Zelenskyy kräver fred och ansvarsskyldighet i FN: s tal, får en stående ovation. I ett förinspelat tal krävde Ukrainas president Zelenskyy fred medan han bad om att Ryssland skulle hållas ansvariga för "aggressionsbrott." | Zelenskyy chiede pace e responsabilità nel discorso delle Nazioni Unite, riceve una standing ovation. In un discorso pre-registrato, il presidente ucraino Zelenskyy ha chiesto la pace mentre chiedeva che la Russia fosse ritenuta responsabile per "crimini di aggressione". |
| Defiant Zelenskyy berättar för Un 'Ryssland kommer att tvingas avsluta detta krig': Ukraina liveuppdateringar. Ukraina president Volodymyr Zelenskyy krävde att Ryssland skulle straffas och försäkrade världen att hans militär kunde driva ut inkräktarna. Uppdateringar. | Il Defiant Zelenskyy dice a Nazioni Unite "La Russia sarà costretta a porre fine a questa guerra": Ucraine Live Aggiornamenti. Il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy chiese che la Russia fosse punita e assicurava al mondo che i suoi militari potevano scacciare gli invasori. Aggiornamenti. |
| I Comerío, Puerto Rico, har orkanen Fiona lämnat människor utan vatten, mat och medicin: 'Vi är inte OK'. I Comerío, söder om huvudstaden i San Juan, är vissa invånare utan vatten och går lågt på mat. Andra har inte kylning för medicin. | A Comerío, Puerto Rico, l'uragano Fiona ha lasciato le persone senza acqua, cibo e medicina: "Non stiamo bene". A Comerío, a sud della capitale di San Juan, alcuni residenti sono senza acqua e corrono a corto di cibo. Altri non hanno refrigerazione per la medicina. |
| Biden säger att Putin var "hänsynslös" i slöjt kärnkraftshot, uppmanar FN att stödja Ukraina; 2 amerikaner fångade i krigsfri: Uppdateringar. Ryssland har "skamlöst" kränkt kärnhyresgäster i FN och världen måste stå bakom Ukraina, sade president Joe Biden. Uppdateringar. | Biden afferma che Putin era "sconsiderato" in una velata minaccia nucleare, invita le Nazioni Unite a sostenere l'Ucraina; 2 americani catturati in guerra liberati: aggiornamenti. La Russia ha "spudoratamente" violato gli inquilini centrali delle Nazioni Unite e il mondo deve stare dietro l'Ucraina, ha detto il presidente Joe Biden. Aggiornamenti. |
| 5 år senare kämpar Puerto Ricans fortfarande med orkanen Marias förödelse. Sedan kom orkanen Fiona .. Tarps är en ständig närvaro i Puerto Rico 5 år efter att orkanen Maria slog, och tillförlitlig kraft och vatten förblir svårfångade i det amerikanska territoriet. | 5 anni dopo, i portoricani stanno ancora lottando con la devastazione dell'uragano Maria. Poi è arrivato l'uragano Fiona. I teloni sono una presenza costante a Puerto Rico 5 anni dopo che l'uragano Maria ha colpito e il potere e l'acqua affidabili rimangono inafferrabili nel territorio degli Stati Uniti. |
| Strömmen är ute. Hem och vägar är översvämmade. I Puerto Rico lämnar orkanen Fiona en "mardröm.". Minst 4 personer har dött och mer än en miljon kunder - cirka 80% av ön - är utan makt efter att orkanen Fiona slog Puerto Rico. | Il potere è fuori. Le case e le strade sono allagate. A Puerto Rico, l'uragano Fiona lascia un "incubo". Almeno 4 persone sono morte e più di un milione di clienti - circa l'80% dell'isola - sono senza potere dopo che l'uragano Fiona ha colpito Puerto Rico. |
| Iranska kvinnor skar hår för att protestera mot Mahsa Amini död medan de var i "moralpolis" vårdnad. Döden av 22-åriga Mahsa Amini utlöste våldsamma protester och motiverade vissa kvinnor att skära håret i en stånd mot den iranska regeringen. | Le donne iraniane hanno tagliato i capelli per protestare contro la morte di Mahsa Amini mentre era nella custodia della "polizia morale". La morte della 22enne Mahsa Amini ha suscitato violente proteste e ha motivato alcune donne a tagliarsi i capelli in posizione contro il governo iraniano. |
| Hur många myror finns det på jorden? Antalet är så stort att vi inte satte det i den här rubriken. Det finns ungefär 2,5 miljoner myror per person på jorden, enligt en ny studie. Och det är en konservativ uppskattning. | Quante formiche ci sono sulla terra? Il numero è così grande che non l'abbiamo messo in questo titolo. Ci sono circa 2,5 milioni di formiche a persona sulla Terra, secondo un nuovo studio. E questa è una stima conservativa. |
| Iran spricker på protester efter Mahsa Aminis död i "moralpolis" vårdnad. Mahsa Amini, 22, dog efter att ha arresterats av Irans "moralpolis" för att inte ha en hijab på rätt sätt och ledde till protester över hela landet. | L'Iran si rompe le proteste dopo la morte di Mahsa Amini nella custodia della "polizia morale". Mahsa Amini, 22 anni, è morta dopo essere stata arrestata dalla "polizia morale" dell'Iran per non aver indossato correttamente un hijab, scatenando proteste in tutto il paese. |
