| Italiano | Norsk |
| 200 balene morti, 35 salvati dopo la spiaggia su Ocean Beach in Australia. 230 balene sono state trovate bloccate sulla remota costa occidentale dello stato dell'isola australiano della Tasmania, solo 35 erano ancora vivi nonostante gli sforzi di salvataggio. | 200 hvaler døde, 35 reddet etter stranden på Ocean Beach i Australia. 230 hvaler ble funnet strandet på den avsidesliggende vestkysten av Australias Island State of Tasmania, bare 35 var fremdeles i live til tross for redningsinnsats. |
| Zelenskyy chiede pace e responsabilità nel discorso delle Nazioni Unite, riceve una standing ovation. In un discorso pre-registrato, il presidente ucraino Zelenskyy ha chiesto la pace mentre chiedeva che la Russia fosse ritenuta responsabile per "crimini di aggressione". | Zelenskyy etterlyser fred og ansvarlighet i FNs tale, mottar en stående ovasjon. I en forhåndsinnspilt tale ba Ukrainas president Zelenskyy om fred mens han ba om at Russland skulle bli holdt ansvarlig for "aggresjonsforbrytelser." |
| Il Defiant Zelenskyy dice a Nazioni Unite "La Russia sarà costretta a porre fine a questa guerra": Ucraine Live Aggiornamenti. Il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy chiese che la Russia fosse punita e assicurava al mondo che i suoi militari potevano scacciare gli invasori. Aggiornamenti. | Defiant Zelenskyy sier til FN 'Russland vil bli tvunget til å avslutte denne krigen': Ukraina liveoppdateringer. Ukraina -president Volodymyr Zelenskyy krevde at Russland ble straffet og forsikret verden om at hans militær kunne drive ut inntrengerne. Oppdateringer. |
| A Comerío, Puerto Rico, l'uragano Fiona ha lasciato le persone senza acqua, cibo e medicina: "Non stiamo bene". A Comerío, a sud della capitale di San Juan, alcuni residenti sono senza acqua e corrono a corto di cibo. Altri non hanno refrigerazione per la medicina. | I Comerío, Puerto Rico, har orkanen Fiona forlatt folk uten vann, mat og medisin: 'Vi er ikke OK'. I Comerío, sør for hovedstaden i San Juan, er noen innbyggere uten vann og har lite mat. Andre har ikke kjøling for medisin. |
| Biden afferma che Putin era "sconsiderato" in una velata minaccia nucleare, invita le Nazioni Unite a sostenere l'Ucraina; 2 americani catturati in guerra liberati: aggiornamenti. La Russia ha "spudoratamente" violato gli inquilini centrali delle Nazioni Unite e il mondo deve stare dietro l'Ucraina, ha detto il presidente Joe Biden. Aggiornamenti. | Biden sier at Putin var 'hensynsløs' i tilslørt kjernefysisk trussel, ber FN om å støtte Ukraina; 2 amerikanere som er tatt til fange i krig frigjort: oppdateringer. Russland har "skamløst" krenket kjerne leietakere i FN, og verden må stå bak Ukraina, sa president Joe Biden. Oppdateringer. |
| 5 anni dopo, i portoricani stanno ancora lottando con la devastazione dell'uragano Maria. Poi è arrivato l'uragano Fiona. I teloni sono una presenza costante a Puerto Rico 5 anni dopo che l'uragano Maria ha colpito e il potere e l'acqua affidabili rimangono inafferrabili nel territorio degli Stati Uniti. | 5 år senere sliter Puerto Ricans fortsatt med orkanen Marias ødeleggelse. Så kom orkanen Fiona .. Tarps er en konstant tilstedeværelse i Puerto Rico 5 år etter at orkanen Maria slo til, og pålitelig kraft og vann forblir unnvikende i det amerikanske territoriet. |
| Il potere è fuori. Le case e le strade sono allagate. A Puerto Rico, l'uragano Fiona lascia un "incubo". Almeno 4 persone sono morte e più di un milione di clienti - circa l'80% dell'isola - sono senza potere dopo che l'uragano Fiona ha colpito Puerto Rico. | Kraften er ute. Hjem og veier blir oversvømmet. I Puerto Rico etterlater orkanen Fiona et 'mareritt.' Minst 4 personer har omkommet, og mer enn en million kunder - omtrent 80% av øya - er uten strøm etter at orkanen Fiona slo Puerto Rico. |
| Le donne iraniane hanno tagliato i capelli per protestare contro la morte di Mahsa Amini mentre era nella custodia della "polizia morale". La morte della 22enne Mahsa Amini ha suscitato violente proteste e ha motivato alcune donne a tagliarsi i capelli in posizione contro il governo iraniano. | Iranske kvinner kuttet håret for å protestere mot Mahsa Amini -døden mens de var i 'Moral Police' varetekt. Døden til 22 år gamle Mahsa Amini vakte voldelige protester og motiverte noen kvinner til å kutte håret i et standpunkt mot den iranske regjeringen. |
| Quante formiche ci sono sulla terra? Il numero è così grande che non l'abbiamo messo in questo titolo. Ci sono circa 2,5 milioni di formiche a persona sulla Terra, secondo un nuovo studio. E questa è una stima conservativa. | Hvor mange maur er det på jorden? Antallet er så stort at vi ikke la det i denne overskriften. Det er omtrent 2,5 millioner maur per person på jorden, ifølge en ny studie. Og det er et konservativt estimat. |
| L'Iran si rompe le proteste dopo la morte di Mahsa Amini nella custodia della "polizia morale". Mahsa Amini, 22 anni, è morta dopo essere stata arrestata dalla "polizia morale" dell'Iran per non aver indossato correttamente un hijab, scatenando proteste in tutto il paese. | Iran sprekker ned på protester etter Mahsa Aminis død i 'Moral Police' varetekt. Mahsa Amini, 22, døde etter å ha blitt arrestert av Irans "Moral Police" for ikke å ha på seg hijab, og vekket protester over hele landet. |
