| Svenska | English |
| 200 valar döda, 35 räddade efter strand på Ocean Beach i Australien. 230 valar hittades strandade på den avlägsna västkusten i Australiens östat Tasmania, bara 35 levde fortfarande trots räddningsinsatser. | 200 whales dead, 35 rescued after beaching on Ocean Beach in Australia. 230 whales were found stranded on the remote west coast of Australia's island state of Tasmania, only 35 were still alive despite rescue efforts. |
| Zelenskyy kräver fred och ansvarsskyldighet i FN: s tal, får en stående ovation. I ett förinspelat tal krävde Ukrainas president Zelenskyy fred medan han bad om att Ryssland skulle hållas ansvariga för "aggressionsbrott." | Zelenskyy calls for peace and accountability in UN speech, receives a standing ovation. In a pre-recorded speech, Ukraine's President Zelenskyy called for peace while asking for Russia to be held accountable for "crimes of aggression." |
| Defiant Zelenskyy berättar för Un 'Ryssland kommer att tvingas avsluta detta krig': Ukraina liveuppdateringar. Ukraina president Volodymyr Zelenskyy krävde att Ryssland skulle straffas och försäkrade världen att hans militär kunde driva ut inkräktarna. Uppdateringar. | Defiant Zelenskyy tells UN 'Russia will be forced to end this war': Ukraine live updates. Ukraine President Volodymyr Zelenskyy demanded that Russia be punished and assured the world that his military could drive out the invaders. Updates. |
| I Comerío, Puerto Rico, har orkanen Fiona lämnat människor utan vatten, mat och medicin: 'Vi är inte OK'. I Comerío, söder om huvudstaden i San Juan, är vissa invånare utan vatten och går lågt på mat. Andra har inte kylning för medicin. | In Comerío, Puerto Rico, Hurricane Fiona has left people without water, food and medicine: 'We are not OK'. In Comerío, south of the capital of San Juan, some residents are without water and running low on food. Others don't have refrigeration for medicine. |
| Biden säger att Putin var "hänsynslös" i slöjt kärnkraftshot, uppmanar FN att stödja Ukraina; 2 amerikaner fångade i krigsfri: Uppdateringar. Ryssland har "skamlöst" kränkt kärnhyresgäster i FN och världen måste stå bakom Ukraina, sade president Joe Biden. Uppdateringar. | Biden says Putin was 'reckless' in veiled nuclear threat, calls on UN to support Ukraine; 2 Americans captured in war freed: Updates. Russia has "shamelessly" violated core tenants of the United Nations and the world must stand behind Ukraine, President Joe Biden said. Updates. |
| 5 år senare kämpar Puerto Ricans fortfarande med orkanen Marias förödelse. Sedan kom orkanen Fiona .. Tarps är en ständig närvaro i Puerto Rico 5 år efter att orkanen Maria slog, och tillförlitlig kraft och vatten förblir svårfångade i det amerikanska territoriet. | 5 years later, Puerto Ricans are still struggling with Hurricane Maria's devastation. Then came Hurricane Fiona.. Tarps are a constant presence in Puerto Rico 5 years after Hurricane Maria struck, and reliable power and water remain elusive in the U.S. territory. |
| Strömmen är ute. Hem och vägar är översvämmade. I Puerto Rico lämnar orkanen Fiona en "mardröm.". Minst 4 personer har dött och mer än en miljon kunder - cirka 80% av ön - är utan makt efter att orkanen Fiona slog Puerto Rico. | The power is out. Homes and roads are flooded. In Puerto Rico, Hurricane Fiona leaves a 'nightmare.'. At least 4 people have died and more than a million customers – about 80% of the island – are without power after Hurricane Fiona struck Puerto Rico. |
| Iranska kvinnor skar hår för att protestera mot Mahsa Amini död medan de var i "moralpolis" vårdnad. Döden av 22-åriga Mahsa Amini utlöste våldsamma protester och motiverade vissa kvinnor att skära håret i en stånd mot den iranska regeringen. | Iranian women cut hair to protest death of Mahsa Amini while in 'morality police' custody. The death of 22-year-old Mahsa Amini sparked violent protests and motivated some women to cut their hair in a stand against the Iranian government. |
| Hur många myror finns det på jorden? Antalet är så stort att vi inte satte det i den här rubriken. Det finns ungefär 2,5 miljoner myror per person på jorden, enligt en ny studie. Och det är en konservativ uppskattning. | How many ants are there on Earth? The number is so large we didn't put it in this headline. There are roughly 2.5 million ants per person on Earth, according to a new study. And that is a conservative estimate. |
| Iran spricker på protester efter Mahsa Aminis död i "moralpolis" vårdnad. Mahsa Amini, 22, dog efter att ha arresterats av Irans "moralpolis" för att inte ha en hijab på rätt sätt och ledde till protester över hela landet. | Iran cracks down on protests after Mahsa Amini's death in 'morality police' custody. Mahsa Amini, 22, died after being arrested by Iran's "morality police" for not properly wearing a hijab, sparking protests across the country. |
