| 日本語 (Japanese) | English |
| 台風MUIFAは、中国の主要な港湾都市を脅しています。 | Typhoon Muifa threatens major Chinese port cities. |
| 「ゾルバ」と古典的なドラマのギリシャの女優であるアイリーン・パパスは、96歳で死にます。彼女は「ナバロンの銃」や「Z」などの映画に出演し、現代の聴衆のために古代ギリシャの演劇を解釈したことで称賛されました。 | Irene Papas, Greek actress of 'Zorba' and classical dramas, dies at 96. She appeared in films including "The Guns of Navarone" and "Z," and gained acclaim for interpreting ancient Greek plays for modern audiences. |
| 「他の女性」として長い間中傷されていたカミラは、英国の愛情を和らげます。チャールズ3世が漏れているペンで大騒ぎしている間、彼の妻、カミラは、騒々しい王室としての彼女の評判に忠実であり続けました。 | Long vilified as the 'other woman,' Camilla eases into British affection. While King Charles III fussed with a leaking pen, his wife, Camilla, stayed true to her reputation as a no-fuss royal. |
| Wikileaks Founder's Familyがメキシコにキャンペーンをもたらします。今週の目的は、ジュリアンアサンジの言及をメキシコ大統領と米国のトップ外交官との会議に挿入することでした | WikiLeaks founder's family brings campaign to Mexico. This week the objective was to insert mention of Julian Assange into a meeting between Mexico's president and the United States' top diplomat |
| 国連首長とロシアのプーチンは、ウクライナでの戦争について議論しています。アントニオ・グテーレス事務局長は、ロシアのウラジミール・プーチン大統領に、ブラックシーポートを介してロシアの肥料を輸出することについて、世界的な食物危機に対処することについて話をしたと言います。 | UN chief and Russia's Putin discuss war in Ukraine. U.N. Secretary-General Antonio Guterres says he spoke to Russian President Vladimir Putin about exporting Russian fertilizer through Black Sea ports to address a growing global food crisis |
| ウィリアムとハリーは、エリザベス女王2世のffinの後ろを歩きます。王子の登場は、モールの別のcoに続いて、25年前にダイアナ王女の葬儀行列に思い出を投げかけました。 | William and Harry walk together behind Queen Elizabeth II's coffin. The appearance of the princes, following another coffin down the Mall, cast memories back to Princess Diana's funeral procession 25 years ago. |
| 共和党の上院議員は、ウクライナ資金のより速い支出を推進しています。共和党の上院議員は、バイデン政権に、ウクライナでの戦争の世界的な犠牲を鈍らせるために許可された資金をより迅速に移動するよう促し、主要なボトルネックとして人道支援の提供を独立させています。 | Republican senators push for faster spending of Ukraine funds. Republican senators are urging the Biden administration to move more quickly to spend funds they authorized to blunt the global toll of the war in Ukraine, singling out the delivery of humanitarian aid as a major bottleneck. |
| Ti West、Mia Gothは「パール」のテクニカラーホラーを夢見ています。 Ti WestとMia Gothは、新しい映画「Pearl」で「X」の世界を拡大します。 | Ti West, Mia Goth dream up a technicolor horror in 'Pearl'. Ti West and Mia Goth expand the world of "X" in the new film "Pearl." |
| 大きな科学賞は、角膜疾患に関する新しいアプローチに行きます。オランダ人とスウェーデン人の科学者は、角膜疾患に関する革新的な仕事のためにポルトガルの財団から100万ユーロ（100万ドル）の視力賞を共有しています | Big science prize goes to new approaches on corneal disease. A Dutch and a Swedish scientist are sharing a €1 million ($1 million) eyesight prize from a Portuguese foundation for their innovative work on corneal diseases |
| レバノンの疲れた大衆の別のヒーローであるベイルートの別の銀行強盗。ベイルートの2番目の銀行強盗は、何ヶ月もの間、銀行の撤退の故障と制限に対するレバノンの深い欲求不満を示しています。 | Another bank heist in Beirut, another hero for Lebanon's weary public. The second bank heist in Beirut in as many months illustrated the deep frustration in Lebanon over the failing economy and restrictions on bank withdrawals. |
