| Norsk | English |
| Russland sier at det formelt vil annektere ukrainske territorier på fredag: liveoppdateringer. NATO kalte skade på Nord Stream -rørledningen 'av dyp bekymring' og lovet et svar på enhver bevisst handling mot 'kritisk infrastruktur.' | Russia says it will formally annex Ukrainian territories on Friday: Live updates. NATO called damage to the Nord Stream pipeline 'of deep concern' and vowed a response to any deliberate action against 'critical infrastructure.' |
| Skip som prøvde å advare Titanic om Iceberg oppdaget nederst i Irish Sea. SS Mesaba ble senket av en nazistisk U-båt i 1918. Den hadde berømt advart Titanic om isfjellene natten den sank i Nord-Atlanteren seks år tidligere. | Ship that tried to warn Titanic about iceberg discovered at bottom of Irish sea. The SS Mesaba was sunk by a Nazi U-boat in 1918. It had famously warned Titanic of icebergs the night it sank in the North Atlantic six years earlier. |
| Folkeavstemningsstemme for russisk territorium i Ukraina fordømt av U.S., Zelenskyy. Det russisk-won-valget ble fordømt av USA og vestlige allierte. Utenriksdepartementet har advart amerikanere i Russland bør forlate landet. | Referendum vote for Russian territory in Ukraine condemned by U.S., Zelenskyy. The Russian-won election was condemned by the U.S. and Western allies. The State Department has warned Americans in Russia should leave the country. |
| Ukrainere 'rasende' over folkeavstemning når Russland gjør seg klar til å annektere regioner; Amerikanere advarte om å forlate Russland: 28. september Recap. Folkeavstemninger avskjediget av Vesten som "shams" i russisk-holdte regioner i Ukraina vant overveldende støtte fra velgerne, sa russiske tjenestemenn. Oppdateringer. | Ukrainians 'outraged' over referendum as Russia gets ready to annex regions; Americans warned to leave Russia: Sept. 28 recap. Referendums dismissed by the West as "shams" in Russian-held regions in Ukraine won overwhelming support of voters, Russian officials said. Updates. |
| Orkanen Ian slår ut makten på Cuba etter betydelig vind- og stormflo -påvirkninger. Orkanen Ian slo ut strøm til hele øya Cuba mens de ødela noen av landets viktigste tobakksgårder. | Hurricane Ian knocks out power in Cuba after significant wind and storm surge impacts. Hurricane Ian knocked out electricity to the entire island of Cuba while devastating some of the country's most important tobacco farms. |
| Tonga er hjem til 170 øyer. En ny som nettopp ble dannet av et vulkanutbrudd under vann. Den nye øya i Sør -Stillehavet har vokst til å være 8,6 dekar med en høyde nær 50 fot om havnivå. Tiden vil vise om det vil vare. | Tonga is home to 170 islands. A new one just formed from an underwater volcanic eruption.. The new island in the South Pacific has grown to be 8.6 acres with an elevation near 50 feet about sea level. Time will tell if it will last. |
| Russland erklærer seier i annektering av avstemning etter at vi kalte det en svindel; Nesten 100K -russere flykter til Kasakhstan: 27. september Recap. Det tilsynelatende forhåndsbestemte utfallet setter scenen for en farlig ny fase i Russlands syv måneders krig. Live oppdateringer. | Russia declares victory in annexation vote after US called it a sham; nearly 100K Russians flee to Kazakhstan: Sept. 27 recap. The seemingly preordained outcome sets the stage for a dangerous new phase in Russia's seven-month war. Live updates. |
| NASAs romfartøy dart krasjer med suksess under asteroide under test. NASA styrtet vellykket et romfartøy i en asteroide mandag, og markerte en seier for byråets plan for når en ødeleggende asteroide noensinne skulle true menneskeheten. | NASA's spacecraft DART successfully crashes into asteroid during test. NASA successfully crashed a spacecraft into an asteroid Monday, marking a win for the agency's plan for when a devastating asteroid should ever threaten humanity. |
| Tidligere student dreper 15 på skolen i Russland. En pistolmann åpnet ild på en skole i sentrum av Russland mandag, og drepte 15 mennesker og såret 24 andre før de skjøt seg selv, opplyser myndighetene. | Former student kills 15 at school in Russia. A gunman opened fire in a school in central Russia on Monday, killing 15 people and wounding 24 others before shooting himself, authorities said. |
| Italia valgte oss ': Hvem er Giorgia Meloni, sannsynligvis vil være nasjonens første kvinnelige leder? Giorgia Meloni er Italias formodende første kvinnelige statsminister, landets første høyreekstreme leder siden andre verdenskrig. Her er hva du skal vite om henne. | Italy chose us': Who is Giorgia Meloni, likely to be nation's first female leader?. Giorgia Meloni is Italy's presumptive first female prime minister, the country's first far-right leader since WWII. Here's what to know about her. |
