| Italiano | English |
| La Russia afferma che venerdì allenerà formalmente i territori ucraini: aggiornamenti in tempo reale. La NATO ha definito il danno alla pipeline del flusso del Nord "di profonda preoccupazione" e ha promesso una risposta a qualsiasi azione deliberata contro "infrastruttura critica". | Russia says it will formally annex Ukrainian territories on Friday: Live updates. NATO called damage to the Nord Stream pipeline 'of deep concern' and vowed a response to any deliberate action against 'critical infrastructure.' |
| La nave che ha cercato di avvertire Titanic di iceberg scoperto in fondo al mare irlandese. La SS Mesaba fu affondata da una U-boat nazista nel 1918. Aveva notoriamente avvertito Titanic di iceberg la notte che affondava nel Nord Atlantico sei anni prima. | Ship that tried to warn Titanic about iceberg discovered at bottom of Irish sea. The SS Mesaba was sunk by a Nazi U-boat in 1918. It had famously warned Titanic of icebergs the night it sank in the North Atlantic six years earlier. |
| Voto referendum per il territorio russo in Ucraina condannata dagli Stati Uniti, Zelenskyy. Le elezioni vincitrici russe sono state condannate dagli Stati Uniti e dagli alleati occidentali. Il Dipartimento di Stato ha avvertito gli americani in Russia dovrebbero lasciare il paese. | Referendum vote for Russian territory in Ukraine condemned by U.S., Zelenskyy. The Russian-won election was condemned by the U.S. and Western allies. The State Department has warned Americans in Russia should leave the country. |
| Gli ucraini "oltraggiati" per il referendum man mano che la Russia si prepara ad allegare le regioni; Gli americani hanno avvertito di lasciare la Russia: riepilogo del 28 settembre. I referendum respinti dall'Occidente come "Shams" nelle regioni detenute dalla russa in Ucraina hanno vinto un schiacciante sostegno agli elettori, hanno detto i funzionari russi. Aggiornamenti. | Ukrainians 'outraged' over referendum as Russia gets ready to annex regions; Americans warned to leave Russia: Sept. 28 recap. Referendums dismissed by the West as "shams" in Russian-held regions in Ukraine won overwhelming support of voters, Russian officials said. Updates. |
| L'uragano Ian elimina il potere a Cuba dopo significativi impatti sul vento e sulla tempesta. L'uragano Ian ha eliminato l'elettricità per l'intera isola di Cuba, devastando alcune delle fattorie di tabacco più importanti del paese. | Hurricane Ian knocks out power in Cuba after significant wind and storm surge impacts. Hurricane Ian knocked out electricity to the entire island of Cuba while devastating some of the country's most important tobacco farms. |
| Tonga ospita 170 isole. Uno nuovo appena formato da un'eruzione vulcanica sottomarina. La nuova isola nel Pacifico meridionale è cresciuta fino a 8,6 acri con un'altitudine vicino a 50 piedi attorno al livello del mare. Il tempo dirà se durerà. | Tonga is home to 170 islands. A new one just formed from an underwater volcanic eruption.. The new island in the South Pacific has grown to be 8.6 acres with an elevation near 50 feet about sea level. Time will tell if it will last. |
| La Russia dichiara la vittoria per il voto di annessione dopo che gli Stati Uniti lo ha definito una finzione; Quasi 100k russi sono fuggiti in Kazakistan: riepilogo del 27 settembre. Il risultato apparentemente preordinato pone le basi per una nuova fase pericolosa nella guerra di sette mesi della Russia. Aggiornamenti in tempo reale. | Russia declares victory in annexation vote after US called it a sham; nearly 100K Russians flee to Kazakhstan: Sept. 27 recap. The seemingly preordained outcome sets the stage for a dangerous new phase in Russia's seven-month war. Live updates. |
| Il dardo della navicella spaziale della NASA si schianta con successo nell'asteroide durante il test. La NASA ha schiantato con successo un veicolo spaziale in un asteroide lunedì, segnando una vittoria per il piano dell'agenzia per quando un asteroide devastante dovrebbe mai minacciare l'umanità. | NASA's spacecraft DART successfully crashes into asteroid during test. NASA successfully crashed a spacecraft into an asteroid Monday, marking a win for the agency's plan for when a devastating asteroid should ever threaten humanity. |
| L'ex studente uccide 15 a scuola in Russia. Un uomo armato ha aperto il fuoco in una scuola in Russia centrale lunedì, uccidendo 15 persone e ferendo altre 24 prima di spararsi, hanno detto le autorità. | Former student kills 15 at school in Russia. A gunman opened fire in a school in central Russia on Monday, killing 15 people and wounding 24 others before shooting himself, authorities said. |
| L'Italia ha scelto noi ': chi è Giorgia Meloni, è probabile che sia la prima leader femminile della nazione?. Giorgia Meloni è il presunto primo primo ministro dell'Italia, il primo leader di estrema destra del paese dalla Seconda Guerra Mondiale. Ecco cosa sapere di lei. | Italy chose us': Who is Giorgia Meloni, likely to be nation's first female leader?. Giorgia Meloni is Italy's presumptive first female prime minister, the country's first far-right leader since WWII. Here's what to know about her. |
