| Norsk | Svenska |
| Russland sier at det formelt vil annektere ukrainske territorier på fredag: liveoppdateringer. NATO kalte skade på Nord Stream -rørledningen 'av dyp bekymring' og lovet et svar på enhver bevisst handling mot 'kritisk infrastruktur.' | Ryssland säger att det formellt kommer att bilaga ukrainska territorier på fredag: live -uppdateringar. Nato kallade skada på Nord Stream Pipeline "av djup oro" och lovade ett svar på alla avsiktliga åtgärder mot "kritisk infrastruktur." |
| Skip som prøvde å advare Titanic om Iceberg oppdaget nederst i Irish Sea. SS Mesaba ble senket av en nazistisk U-båt i 1918. Den hadde berømt advart Titanic om isfjellene natten den sank i Nord-Atlanteren seks år tidligere. | Fartyg som försökte varna Titanic om isberg upptäckt längst ner i Irish Sea. SS Mesaba sjönk av en nazistisk U-båt 1918. Den hade berömt varnat Titanic för isberg på natten som den sjönk i Nordatlanten sex år tidigare. |
| Folkeavstemningsstemme for russisk territorium i Ukraina fordømt av U.S., Zelenskyy. Det russisk-won-valget ble fordømt av USA og vestlige allierte. Utenriksdepartementet har advart amerikanere i Russland bør forlate landet. | Folkomröstning omröstar för det ryska territoriet i Ukraina dömd av USA, Zelenskyy. Det ryska valt valet fördömdes av de amerikanska och västerländska allierade. Statsdepartementet har varnat amerikaner i Ryssland bör lämna landet. |
| Ukrainere 'rasende' over folkeavstemning når Russland gjør seg klar til å annektere regioner; Amerikanere advarte om å forlate Russland: 28. september Recap. Folkeavstemninger avskjediget av Vesten som "shams" i russisk-holdte regioner i Ukraina vant overveldende støtte fra velgerne, sa russiske tjenestemenn. Oppdateringer. | Ukrainare "upprörda" över folkomröstning när Ryssland gör sig redo att bilaga regioner; Amerikanerna varnade för att lämna Ryssland: 28 september. Folkomröstningar som avfärdades av väst som "skam" i ryska regioner i Ukraina vann överväldigande stöd från väljare, säger ryska tjänstemän. Uppdateringar. |
| Orkanen Ian slår ut makten på Cuba etter betydelig vind- og stormflo -påvirkninger. Orkanen Ian slo ut strøm til hele øya Cuba mens de ødela noen av landets viktigste tobakksgårder. | Orkanen Ian slår ut kraften på Kuba efter betydande vind- och stormvågseffekter. Orkanen Ian slog ut elektricitet till hela ön Kuba medan han förstörde några av landets viktigaste tobaksgårdar. |
| Tonga er hjem til 170 øyer. En ny som nettopp ble dannet av et vulkanutbrudd under vann. Den nye øya i Sør -Stillehavet har vokst til å være 8,6 dekar med en høyde nær 50 fot om havnivå. Tiden vil vise om det vil vare. | Tonga är hem för 170 öar. En ny som just bildats av ett vulkanutbrott under vattnet .. Den nya ön i södra Stilla havet har vuxit till 8,6 tunnland med en höjd nära 50 fot ungefär havsnivån. Tiden kommer att visa om det kommer att hålla. |
| Russland erklærer seier i annektering av avstemning etter at vi kalte det en svindel; Nesten 100K -russere flykter til Kasakhstan: 27. september Recap. Det tilsynelatende forhåndsbestemte utfallet setter scenen for en farlig ny fase i Russlands syv måneders krig. Live oppdateringer. | Ryssland förklarar seger i annekteringsröstningen efter att vi kallade det en skam; Nästan 100 000 ryssar fly till Kazakstan: 27 september Recap. Det till synes förutbestämda resultatet sätter scenen för en farlig ny fas i Rysslands sju månaders krig. Live -uppdateringar. |
| NASAs romfartøy dart krasjer med suksess under asteroide under test. NASA styrtet vellykket et romfartøy i en asteroide mandag, og markerte en seier for byråets plan for når en ødeleggende asteroide noensinne skulle true menneskeheten. | NASA: s rymdskeppsdart kraschar framgångsrikt i asteroid under testet. NASA kraschade framgångsrikt ett rymdskepp till en asteroidmåndag och markerade en seger för byråns plan för när en förödande asteroid någonsin skulle hota mänskligheten. |
| Tidligere student dreper 15 på skolen i Russland. En pistolmann åpnet ild på en skole i sentrum av Russland mandag, og drepte 15 mennesker og såret 24 andre før de skjøt seg selv, opplyser myndighetene. | Tidigare student dödar 15 i skolan i Ryssland. En pistolman öppnade eld i en skola i centrala Ryssland på måndag, dödade 15 personer och sårade 24 andra innan de sköt sig själv, sa myndigheterna. |
| Italia valgte oss ': Hvem er Giorgia Meloni, sannsynligvis vil være nasjonens første kvinnelige leder? Giorgia Meloni er Italias formodende første kvinnelige statsminister, landets første høyreekstreme leder siden andre verdenskrig. Her er hva du skal vite om henne. | Italien valde oss ': Vem är Giorgia Meloni, sannolikt att vara nationens första kvinnliga ledare?. Giorgia Meloni är Italiens presumtiva första kvinnliga premiärminister, landets första högerledare sedan andra världskriget. Här är vad man ska veta om henne. |
