| Português | English |
| Os pistoleiros matam 14 moradores no norte da Nigéria. As autoridades nigerianas dizem que homens armados mataram 14 pessoas em ataques visando duas comunidades na região norte do país | Gunmen kill 14 villagers in northcentral Nigeria. Nigerian authorities say gunmen have killed 14 people in attacks targeting two communities in the country's northern region |
| Canadá para abandonar o mandato da vacina na fronteira em 30 de setembro. Um oficial familiarizado com o assunto diz que o primeiro -ministro Justin Trudeau assinou o Canadá que retirou o requisito de vacina para pessoas que entram no Canadá no final de setembro | Canada to drop vaccine mandate at border Sept. 30. An official familiar with the matter says Prime Minister Justin Trudeau has signed off on Canada dropping the vaccine requirement for people who enter Canada at the end of September |
| As cidades costeiras em partes da Ásia estão afundando mais rapidamente, descobre o estudo. As cidades ao longo das costas do sul e do sudeste da Ásia estão afundando ainda mais rápido que as cidades semelhantes em outros lugares devido à rápida urbanização, dizem os cientistas. | Coastal cities in parts of Asia are sinking fastest, study finds. Cities along the coasts of South and Southeast Asia are sinking even faster than similar cities elsewhere due to rapid urbanization, scientists say. |
| Fiona atacará partes do Canadá como a tempestade mais forte da região já registrada. Partes do Canadá Atlântico estão se preparando para ventos da força de furacão, fortes chuvas e uma perigosa tempestade. | Fiona will lash parts of Canada as region's strongest storm on record. Parts of Atlantic Canada are bracing for hurricane-force winds, heavy rainfall and a dangerous storm surge. |
| A polícia da Cidade do México feriu por explosão em protesto. Uma explosão ocorreu fora do escritório do procurador -geral do México, ferindo a polícia como manifestantes demonstrando antes do aniversário do desaparecimento de 2014 de 43 estudantes colididos com oficiais em equipamentos de tumulto | Mexico City police injured by explosion at protest. An explosion has occurred outside Mexico's Attorney General's Office, injuring police as protesters demonstrating ahead of the anniversary of the 2014 disappearance of 43 students clashed with officers in riot gear |
| Putin enfrenta a fúria na Rússia por mobilização militar e troca de prisioneiros. Em meio a despedidas chorosas de milhares de homens russos pediram uma possível destacamento na Ucrânia, os falcões pró-guerra se enfureceram com o lançamento dos combatentes do regimento de Azov. | Putin faces fury in Russia over military mobilization and prisoner swap. Amid tearful farewells for thousands of Russian men called up for potential deployment to Ukraine, pro-war hawks raged over the release of Azov Regiment fighters. |
| A troca de prisioneiros libertou o amigo de Putin, os comandantes do Azov e os combatentes do Reino Unido. Aqui está uma breve olhada naqueles que foram libertados. | Prisoner swap freed Putin's friend, Azov commanders and U.K. fighters. Here's a brief look at those who were released. |
| O fogo na refinaria da Argentina mata três. Um incêndio em uma refinaria de petróleo no sudoeste da Argentina matou pelo menos três pessoas | Fire in Argentina refinery kills three. A fire in an oil refinery in southwestern Argentina has killed at least three people |
| 7 mortos em deslizamentos de terra em El Salvador depois de dias de chuva. Pelo menos sete pessoas foram mortas em deslizamentos de terra em El Salvador, após quatro dias de fortes chuvas em todo o país | 7 killed in landslides in El Salvador after days of rain. At least seven people have been killed in landslides in El Salvador following four days of heavy rains across the country |
| Alemanha: adolescente preso por supostos planos de ataque extremistas. O escritório do promotor federal da Alemanha diz que um adolescente foi preso por supostamente planejar um ataque motivado islâmico no país | Germany: Teen arrested for alleged extremist attack plans. Germany's federal prosecutor's office says a teenager has been arrested for allegedly planning an Islamist-motivated attack in the country |
