| Português | Русский (Russian) |
| A Coréia do Sul diz que a Coréia do Norte testava míssil em direção ao mar. Os militares da Coréia do Sul dizem que a Coréia do Norte disparou pelo menos um míssil balístico não identificado em direção ao seu mar oriental | Южная Корея говорит, что Северная Корея испытала ракета в сторону моря. Военные Южной Кореи говорят, что Северная Корея выпустила по крайней мере одну неопознанную баллистическую ракету к своему восточному морю |
| O Palace revela Pedra Ledger no local de descanso final da Queen. Buckingham Palace lançou uma foto dando o primeiro vislumbre público da nova pedra do livro instalada no local de descanso final da rainha Elizabeth II | Дворец раскрывает Леджер Стоун в финальном месте отдыха королевы. Букингемский дворец выпустил фотографию, дающую первое публичное представление о новом камне Леджера, установленном в финальном месте отдыха королевы Елизаветы II |
| A oposição lidera na 1ª rodada da eleição do Senado tcheco. O principal partido da oposição na República Tcheca parece estar liderando na primeira rodada de eleições para um terço dos assentos na Câmara Alta do Parlamento, o Senado | Оппозиция ведет в 1 -м раунде Чешских выборов в Сенат. Основная оппозиционная партия в Чешской Республике, по-видимому, ведет в первом раунде выборов на треть мест в верхней палате парламента, Сенат |
| Com os rifles de Kalashnikov, a Rússia dirige a votação na Ucrânia. A velocidade com que os referendos foram anunciados e realizados e a mobilização de centenas de milhares de reservas russas, todas dentro de uma semana, refletem o reconhecimento tácito do Kremlin de sua posição deterioradora na Ucrânia. | С калашниковскими винтовками Россия ведет проголосование в Украине. Скорость, с которой были объявлены и проведены референдумы, и мобилизация сотен тысяч российских резервов, все в течение одной недели, отражают молчаливое признание Кремля в его ухудшении позиции в Украине. |
| Entrevista: O novo chefe do clima da ONU leva a luta pessoalmente. O funcionário das Nações Unidas agora encarregado da luta para conter as mudanças climáticas tem uma participação pessoal na batalha para reduzir as emissões | Интервью: Новый климат -руководитель принимает бой лично. Чиновник Организации Объединенных Наций, отвечающий за борьбу за обуздание изменения климата, имеет личную заинтересованность в битве, чтобы сократить выбросы |
| A polícia do Laos apreende pílulas de metanfetamina em um dos maiores bustos. Um funcionário da agência anti-crime da ONU diz que as autoridades do noroeste do Laos fizeram sua terceira maior convulsão de todos os tempos de metanfetamina, confiscando um transporte de 33 milhões de comprimidos, juntamente com 1.100 libras de metanfetamina de cristal | Полиция в Лаосе захватывает таблетки метамфетамина в одном из самых больших бюстов. Чиновник агентства по борьбе с преступностью США заявляет, что власти на северо-западе Лаоса сделали свой третий по величине захват метамфетамина, конфискуя 33 миллиона таблеток вместе с 1100 фунтов кристаллического метамфетамина |
| Elton John 'Flabbergasted' e choroso depois que Biden o surpreende com medalha. "Vou valorizar muito isso", disse um emocional Elton John ao Presidente Biden, ao receber sua surpresa Medalha Nacional de Humanidades em um concerto da Casa Branca. | Элтон Джон «ошеломлен» и слезами после того, как Байден удивляет его медалью. «Я буду так дорожать этим», - сказал президенту Байдену эмоциональный Элтон Джон, когда он получил свою неожиданную национальную гуманитарную медаль на концерте Белого дома. |
| As tropas israelenses matam palestinas depois de supostos campos de carro. A mídia israelense e as autoridades dizem que as tropas israelenses atiraram e mataram um motorista palestino que supostamente tentou colocar seu carro em um grupo de soldados patrulhando na Cisjordânia ocupada | Израильские войска убивают палестинцев после предполагаемого приготовления автомобилей. Израильские средства массовой информации и чиновники говорят, что израильские войска застрелили палестинского автомобилиста, который якобы пытался разбудить его машину в группу солдат, патрулирующих на оккупированном Западном берегу |
| Os sobreviventes chineses não tinham comida, água no barco. Os sobreviventes chineses de um barco que afundaram perto de uma ilha do Camboja descreveram embarcar no que eles acreditavam que seria um trabalho de pesca de curto prazo e acabou sem comida e água a bordo do navio e seus pertences tirados | У китайских выживших не было еды, вода на тонущей лодке. Китайские выжившие с лодки, которая затонула возле камбоджийского острова, описали, что они считали, что, по их мнению |
| Atualizações ao vivo: Assembléia Geral da ONU. O ministro das Relações Exteriores da Arábia Saudita diz que o mundo precisa de mais investimentos em combustível fóssil | Живые обновления: U.N. Генеральная Ассамблея. Министр иностранных дел Саудовской Аравии говорит, что миру нужно больше инвестиций в ископаемое топливо |
