| Svenska | English |
| Biden säger att bortförda amerikanska Mark Frerichs kommer att vara hemma strax efter att ha affärer med Taliban. Mark Frerichs, en marinveteran som hade tillbringat mer än ett decennium i Afghanistan som civil entreprenör, bortfördes i januari 2020. | Biden says abducted American Mark Frerichs will be home soon after deal with Taliban. Mark Frerichs, a Navy veteran who had spent more than a decade in Afghanistan as a civilian contractor, was abducted in January 2020. |
| Princess Charlotte, Prince George går med i familjen vid drottning Elizabeth II: s begravning. Medlemmar av den brittiska kungafamiljen sågs anlända till drottning Elizabeth II: s begravning vid Westminster Abbey. | Princess Charlotte, Prince George join family at Queen Elizabeth II's funeral. Members of the British Royal family were seen arriving at Queen Elizabeth II's funeral at Westminster Abbey. |
| President Biden, första damen anländer till Westminster Abbey för drottning Elizabeth II: s begravning. President Biden och första damen Jill Biden går med Royals och andra världsledare i Westminster Abbey för begravningen av drottning Elizabeth II. | President Biden, first lady arrive at Westminster Abbey for Queen Elizabeth II's funeral. President Biden and first lady Jill Biden join royals and other world leaders at Westminster Abbey for the funeral of Queen Elizabeth II. |
| Blåsande regn sveper Kagoshima när Typhoon påverkar Japan. Typhoon Nanmadol gjorde landfall i Kagoshima, Japan, den 18 september och tvingade mer än fyra miljoner människor att evakuera flera områden i Kyushu. | Blowing rain sweeps Kagoshima as typhoon impacts Japan. Typhoon Nanmadol made landfall in Kagoshima, Japan, on September 18, forcing more than four million people to evacuate several areas of Kyushu. |
| Drottning Elizabeth II lagt sig till vila: Kung Charles III, prins William och Harry, mer deltar. Drottning Elizabeth II lades till vila måndag 19 september 2022. Medlemmar av kungafamiljen inklusive prins William, Kate och prins Harry deltog. | Queen Elizabeth II laid to rest: King Charles III, Prince William and Harry, more attend. Queen Elizabeth II was laid to rest Monday on Sept. 19, 2022. Members of the royal family including Prince William, Kate and Prince Harry attended. |
| 8 miljoner beordrade att evakuera när Typhoon Nanmadol smälter över Japan: 'Regnar som aldrig tidigare'. En massiv tyfon brusade över Japans sydvästra region i Kyushu på söndagen; 8 miljoner människor beordrade att evakuera. | 8 million ordered to evacuate as Typhoon Nanmadol slams across Japan: 'Raining like never before'. A massive typhoon roared across Japan's southwestern region of Kyushu on Sunday; 8 million people ordered to evacuate. |
| Inga indikationer som Kina hjälper Ryssland, säger Biden; Skolor stängs i det ryska gränsområdet: Uppdateringar. Det har varit "ingen indikation" "Kina har försökt hjälpa Ryssland med vapen i sitt krig mot Ukraina, berättade president Joe Biden" 60 minuter. " | No indications China is helping Russia, Biden says; schools close in Russian border area: Updates. There has been "no indication'' China has tried to assist Russia with weapons in its war against Ukraine, President Joe Biden told "60 Minutes." |
| Stark jordbävning skakar Taiwan: Se topade byggnad, spårat tåg, slitsade vägar. En jordbävning på 6,8 storleken slog Taiwan bara en dag efter att en 6,4 jordbävning träffade ön. Prognoserna sa att hotet om en regional tsunami hade gått. | Strong earthquake shakes Taiwan: See toppled building, derailed train, torn up roads. A 6.8 magnitude earthquake struck Taiwan just one day after a 6.4 quake hit the island. Forecasters said the threat of a regional tsunami had passed. |
| Veckan i Ukrainas krig med Ryssland: nyckelhändelser förklarade i 5 grafik. Ukrainas motoffensiva återvinner betydande mängder territorium, skjuter ryska trupper ut och markerar en tur i kriget sedan Rysslands invasion | The week in Ukraine's war with Russia: Key events explained in 5 graphics. Ukraine's counteroffensive regains significant amounts of territory, pushing Russian troops out and marking a turn in the war since Russia's invasion |
| Oktoberfest är tillbaka! Lederhosen, dirndls finns i överflöd när turister flockar till München. Pretserna är vridna, lederhosen och druvor finns i överflöd och ljudet från "Próst" flyter i luften när människor firar återkomsten av Oktoberfest. | Oktoberfest is back! Lederhosen, dirndls abound as tourists flock to Munich. The pretzels are twisted, lederhosen and drindls abound and the sound of "próst" is floating in the air as people celebrate the return of Oktoberfest. |
