| Svenska | English |
| Ryssland berodde på att bilaga 4 Ukraina -regioner; Amerikaner varnade för att lämna Ryssland: Live -uppdateringar. Folkomröstningar som avfärdades av väst som "skam" i ryska regioner i Ukraina vann överväldigande stöd från väljare, säger ryska tjänstemän. Uppdateringar. | Russia poised to annex 4 Ukraine regions; Americans warned to leave Russia: Live updates. Referendums dismissed by the West as "shams" in Russian-held regions in Ukraine won overwhelming support of voters, Russian officials said. Updates. |
| Orkanen Ian slår ut kraften på Kuba efter betydande vind- och stormvågseffekter. Orkanen Ian slog ut elektricitet till hela ön Kuba medan han förstörde några av landets viktigaste tobaksgårdar. | Hurricane Ian knocks out power in Cuba after significant wind and storm surge impacts. Hurricane Ian knocked out electricity to the entire island of Cuba while devastating some of the country's most important tobacco farms. |
| Tonga är hem för 170 öar. En ny som just bildats av ett vulkanutbrott under vattnet .. Den nya ön i södra Stilla havet har vuxit till 8,6 tunnland med en höjd nära 50 fot ungefär havsnivån. Tiden kommer att visa om det kommer att hålla. | Tonga is home to 170 islands. A new one just formed from an underwater volcanic eruption.. The new island in the South Pacific has grown to be 8.6 acres with an elevation near 50 feet about sea level. Time will tell if it will last. |
| Ryssland förklarar seger i annekteringsröstningen efter att vi kallade det en skam; Nästan 100 000 ryssar fly till Kazakstan: Live -uppdateringar. Det till synes förutbestämda resultatet sätter scenen för en farlig ny fas i Rysslands sju månaders krig. Live -uppdateringar. | Russia declares victory in annexation vote after US called it a sham; nearly 100K Russians flee to Kazakhstan: Live updates. The seemingly preordained outcome sets the stage for a dangerous new phase in Russia's seven-month war. Live updates. |
| NASA: s rymdskeppsdart kraschar framgångsrikt i asteroid under testet. NASA kraschade framgångsrikt ett rymdskepp till en asteroidmåndag och markerade en seger för byråns plan för när en förödande asteroid någonsin skulle hota mänskligheten. | NASA's spacecraft DART successfully crashes into asteroid during test. NASA successfully crashed a spacecraft into an asteroid Monday, marking a win for the agency's plan for when a devastating asteroid should ever threaten humanity. |
| Tidigare student dödar 15 i skolan i Ryssland. En pistolman öppnade eld i en skola i centrala Ryssland på måndag, dödade 15 personer och sårade 24 andra innan de sköt sig själv, sa myndigheterna. | Former student kills 15 at school in Russia. A gunman opened fire in a school in central Russia on Monday, killing 15 people and wounding 24 others before shooting himself, authorities said. |
| Italien valde oss ': Vem är Giorgia Meloni, sannolikt att vara nationens första kvinnliga ledare?. Giorgia Meloni är Italiens presumtiva första kvinnliga premiärminister, landets första högerledare sedan andra världskriget. Här är vad man ska veta om henne. | Italy chose us': Who is Giorgia Meloni, likely to be nation's first female leader?. Giorgia Meloni is Italy's presumptive first female prime minister, the country's first far-right leader since WWII. Here's what to know about her. |
| Italien väljer högra högra regeringen, Giorgia Meloni för att bli första kvinnans premiärminister. Italien förväntas välja sin första kvinnliga premiärminister, den högra högra Giorgia Meloni efter utgångsundersökningar visar att hon ledde valet. | Italy elects far-right government, Giorgia Meloni to become first woman prime minister. Italy is expected to elect its first female prime minister, the far-right Giorgia Meloni after exit polls show her leading the election. |
| Putin beviljar ryskt medborgarskap till oss Fugitive Edward Snowden: Ukraina liveuppdateringar. Tidigare amerikanska säkerhetsentreprenör Edward Snowden, en flykting som har bott i Ryssland sedan 2013, har beviljats ryskt medborgarskap. Uppdateringar. | Putin grants Russian citizenship to US fugitive Edward Snowden: Ukraine live updates. Former U.S. security contractor Edward Snowden, a fugitive who has been living in Russia since 2013, has been granted Russian citizenship. Updates. |
| Katastrofala konsekvenser för Ryssland 'Om Putin använder nukes, säger den amerikanska tjänstemannen: Ukraina uppdateringar. Zelenskyy sa att Putin planerar att annektera Ukrainas territorier så att han kan motivera sin invasion genom att hävda att han faktiskt försvarar det ryska territoriet. | Catastrophic consequences for Russia' if Putin uses nukes, top US official says: Ukraine updates. Zelenskyy said Putin plans on annexing Ukraine territories so he can justify his invasion by claiming he is actually defending Russian territory. |
