| 中文 (Chinese) | English |
| 观看：香港抗议者在中国领事馆殴打。该男子被拉入曼彻斯特的中国领事馆并殴打。 | Watch: Hong Kong protester beaten up in China consulate grounds. The man was pulled into the Chinese consulate grounds in Manchester and beaten up. |
| 基辅无人机罢工：爆炸损害建设。周一早晨，可以看到烟雾从乌克兰首都中部的一栋建筑物上升。 | Kyiv drone strike: Explosions damage building. Smoke can be seen rising from a building in the central district of Ukraine's capital on Monday morning. |
| 乌克兰战争：基辅被Kamikaze无人机袭击说。周一，俄罗斯对乌克兰的袭击发生了几周，周一听到了几次爆炸。 | Ukraine war: Kyiv attacked by kamikaze drones say officials. Several explosions were heard on Monday, one week after a barrage of Russian strikes on Ukraine. |
| 半岛电视台的工作人员指控骚扰和欺凌行为不受组织。英国广播公司的一项调查发现，国际广播公司的性骚扰和欺凌行为有多项指控。 | Al Jazeera staff allege harassment and bullying went unchecked. A BBC investigation has found multiple allegations of sexual harassment and bullying at the international broadcaster. |
| 索马里的干旱：目睹了两岁的饥饿死亡。安德鲁·哈丁（Andrew Harding）报道了一个家庭对索马里的痛苦损失，这是由于对饥荒的恐惧越来越多。 | Somalia drought: Witnessing a two-year-old's death from hunger. Andrew Harding reports on one family's agonising loss in Somalia amid growing fears of a famine. |
| 习近平如何使自己无法挑战。十年来，他的力量的速度和规模令许多人感到惊讶。 | How Xi Jinping made himself unchallengeable. The speed and scale of his power grab over a decade in power took many by surprise. |
| 尼日利亚洪水："压倒性"灾难造成600多人死亡。尼日利亚习惯于季节性洪水，但今年比平时差得多。 | Nigeria floods: 'Overwhelming' disaster leaves more than 600 people dead. Nigeria is used to seasonal flooding, but this year has been significantly worse than usual. |
| 家庭在墨西哥 - 美国边境上团聚。 200多人聚集在墨西哥 - 美国边境的里约大河，与家人团聚。 | Families reunite on the Mexico-US border. More than 200 people gathered at the Rio Grand River on the Mexico-US border to reunite with their family members. |
| 土耳其矿山死亡：埃尔多安总统批评"命运"评论。周五晚上，土耳其北部的煤矿爆炸炸死了41人死亡，另外28人受伤。 | Turkey mine deaths: President Erdogan criticised over 'destiny' comments. The coal mine explosion in northern Turkey on Friday night left 41 dead and 28 others injured. |
| 埃塞俄比亚的蒂格莱冲突：平民血腥警告进攻升级。据报道，随着食品和医疗用品的耗尽，Tigray的城市被轰炸了地毯。 | Ethiopia's Tigray conflict: Civilian bloodbath warning as offensive escalates. Cities in Tigray are reportedly being carpet bombed as food and medical supplies are running out. |
