| Italiano | Norsk |
| Secondo quanto riferito, fino all'85% dei droni killer russi abbattuti dall'Ucraina; La Russia scava per combattere a Kherson: aggiornamenti in diretta. L'esercito dell'Ucraina sta migliorando a sparare ai droni russi di fabbricazione iraniana, affermano gli esperti. Aggiornamenti in tempo reale. | Opptil 85% av Russlands morderdroner har angivelig skutt ned av Ukraina; Russland graver inn for kamp i Kherson: Live oppdateringer. Ukrainas militær blir flinkere til å skyte ned iranskproduserte russiske droner, sier eksperter. Live oppdateringer. |
| I pastori fanno "torni di pecora" a Madrid, mandano circa 1.200 pecore per le strade della città. I pastori hanno allevato circa 1.100 pecore e 200 capre attraverso Madrid il 23 ottobre 2022 per ricreare la pratica di spostare il bestiame verso nuovi terreni di pascolo. | Shepherds do 'ewe-svinger' i Madrid, flokk rundt 1200 sauer gjennom bygatene. Shepherds gjetet rundt 1100 sauer og 200 geiter gjennom Madrid 23. oktober 2022 for å gjenskape praksisen med å flytte husdyr til ny beiteområde. |
| Rishi Sunak completa il ritorno, diventa il primo Primo Ministro di colore della Gran Bretagna. La Gran Bretagna seleziona il suo quinto primo ministro in sei anni. Quattro leader britannici si sono dimessi dal voto del 2016 per lasciare l'Unione europea. | Rishi Sunak fullfører comeback, blir Storbritannias første statsminister for farger. Storbritannia velger sin femte statsminister på seks år. Fire britiske ledere har trukket seg siden avstemningen i 2016 for å forlate EU. |
| Rishi Sunak diventa il primo Primo Ministro del Regno Unito di origine indiana. L'ex capo del Tesoro Rishi Sunak ha battuto Boris Johnson e Penny Mordaunt dopo che Liz Truss si è dimesso dopo sole sei settimane. | Rishi Sunak blir den første britiske statsministeren for indisk avstamning. Tidligere statssjef Rishi Sunak slo ut Boris Johnson og Penny Mordaunt etter at Liz Truss trakk seg etter bare seks uker. |
| Rishi Sunak ha nominato il prossimo primo ministro britannico. Rishi Sunak sarà il primo leader del colore britannico, il primo indù a prendere il miglior lavoro e il primo ministro più giovane per più di 200 anni. | Rishi Sunak kåret Storbritannias neste statsminister. Rishi Sunak vil være Storbritannias første fargeleder, den første hinduen som tok toppjobben og den yngste statsministeren i mer enn 200 år. |
| Diwali: festival indù delle luci celebrate in tutto il mondo. Le celebrazioni del festival Diwali in tutto il mondo presentano lampade ad olio di terra e luci colorate nell'ottobre 2022. | Diwali: Hindu Festival of Lights feiret over hele verden. Diwali Festival -feiringer over hele verden har jordlamper og fargerike lys i oktober 2022. |
| Gli attivisti del clima lanciarono purè di patate a Monet dipingendo una settimana dopo l'incidente di Van Gogh. Gli attivisti del clima che protestavano contro i combustibili fossili hanno schizzato un monet dipinto con purè di patate in Germania domenica. Il dipinto non è stato danneggiato. | Klimaaktivister kaster potetmos på Monet -maleri en uke etter Van Gogh -hendelsen. Klimaaktivister som protesterte på fossilt brensel sprutet et monetmaleri med potetmos i Tyskland søndag. Maleriet ble ikke skadet. |
| Donald Trump su Covid, Kim e Putin: nastri di colloqui con Bob Woodward per diventare pubblici. Editore: i nastri mostrano "Trump al suo più crudo, profano, divisivo e ingannevole e, sempre il venditore, anche nel suo più divertente e coinvolgente". | Donald Trump på Covid, Kim og Putin: bånd av samtaler med Bob Woodward for å bli offentlig. Utgiver: Tapes viser "Trump på sin mest rå, profane, splittende og villedende og, alltid selgeren, også på sitt mest underholdende og engasjerende." |
| Le forze russe potrebbero affrontare la "rotta" in Kherson; Gli Stati Uniti respingono la russa sostenendo che l'Ucraina pianifica la "provocazione" radioattiva: aggiornamenti. I leader militari russi fuggono da Kherson, lasciando nuove reclute russe per cercare di bloccare la spinta dell'Ishibizione ucraina per riconquistare City. | Russiske styrker kan møte 'rute' i Kherson; USA avviser russisk påstand om at Ukraina planlegger radioaktiv 'provokasjon': oppdateringer. Russiske militære ledere flykter fra Kherson, og etterlater nye russiske rekrutter for å prøve å stoppe Ukraina -militærets press til å gjenerobre by. |
| Il Canada vieta tutte le vendite di pistole nell'ultima mossa di controllo delle armi. Il primo ministro canadese Justin Trudeau ha affermato che un divieto a livello nazionale sulle vendite, gli acquisti e i trasferimenti entreranno in vigore per ridurre la violenza armata | Canada forbyr alt salg av håndvåpen i det siste gun-control-trekket. Den kanadiske statsministeren Justin Trudeau sa at et landsdekkende forbud mot salg av håndvåpen, kjøp og overføringer ville tre i kraft for å redusere våpenvåpen |
