| Svenska | English |
| Upp till 85% av Rysslands mördare drönare sköt enligt uppgift av Ukraina; Ryssland gräver in för Fight i Kherson: Live -uppdateringar. Ukrainas militär blir bättre på att skjuta ner iranska tillverkade ryska drönare, säger experter. Live -uppdateringar. | Up to 85% of Russia's killer drones reportedly shot down by Ukraine; Russia digs in for fight in Kherson: Live updates. Ukraine's military is getting better at shooting down Iranian-made Russian drones, experts say. Live updates. |
| Shepherds gör 'Ewe-svängar' i Madrid, besättningar runt 1 200 får genom stadsgatorna. Herddar hämtade cirka 1 100 får och 200 getter genom Madrid den 23 oktober 2022 för att återskapa praxis att flytta boskap till nya betesplatser. | Shepherds do 'ewe-turns' in Madrid, herd around 1,200 sheep through city streets. Shepherds herded around 1,100 sheep and 200 goats through Madrid on Oct. 23, 2022 to recreate the practice of moving livestock to new grazing grounds. |
| Rishi Sunak slutför comeback, blir Storbritanniens första premiärminister. Storbritannien väljer sin femte premiärminister på sex år. Fyra brittiska ledare har avgått sedan omröstningen 2016 för att lämna Europeiska unionen. | Rishi Sunak completes comeback, becomes Britain's first prime minister of color. Britain selects its fifth prime minister in six years. Four British leaders have resigned since the 2016 vote to leave the European Union. |
| Rishi Sunak blir första Storbritanniens premiärminister för indisk härkomst. Tidigare skattchef Rishi Sunak slog ut Boris Johnson och Penny Mordaunt efter att Liz Truss avgick efter bara sex veckor. | Rishi Sunak becomes first U.K. prime minister of Indian descent. Former Treasury chief Rishi Sunak beat out Boris Johnson and Penny Mordaunt after Liz Truss resigned after just six weeks. |
| Rishi Sunak utsåg Storbritanniens nästa premiärminister. Rishi Sunak kommer att vara Storbritanniens första färgledare, den första hindu som tar toppjobbet och den yngsta premiärministern i mer än 200 år. | Rishi Sunak named Britain's next prime minister. Rishi Sunak will be Britain's first leader of color, the first Hindu to take the top job and the youngest prime minister for more than 200 years. |
| Diwali: Hindu Festival of Lights firas över hela världen. Diwali -festivalfirandet runt om i världen har jordlampor och färgglada lampor i oktober 2022. | Diwali: Hindu festival of lights celebrated worldwide. Diwali festival celebrations around the world feature earthen oil lamps and colorful lights in October 2022. |
| Klimataktivister kastar potatismos vid Monet som målade en vecka efter Van Gogh -incidenten. Klimataktivister som protesterade mot fossila bränslen sprutade en Monet -målning med potatismos i Tyskland söndag. Målningen skadades inte. | Climate activists hurl mashed potatoes at Monet painting one week after Van Gogh incident. Climate activists protesting fossil fuels splattered a Monet painting with mashed potatoes in Germany Sunday. The painting was not damaged. |
| Donald Trump på Covid, Kim och Putin: Tejp av samtal med Bob Woodward för att bli offentliga. Utgivare: Tapes visar "Trump på hans mest råa, profan, delande och vilseledande och, alltid säljare, också på hans mest underhållande och engagerande." | Donald Trump on COVID, Kim, and Putin: Tapes of talks with Bob Woodward to become public. Publisher: Tapes show "Trump at his most raw, profane, divisive, and deceptive and, ever the salesman, also at his most entertaining and engaging." |
| Ryska styrkor kan möta "rout" i Kherson; USA avvisar ryska hävdar att Ukraina planerar radioaktiv "provokation": uppdateringar. Ryska militärledare flyr från Kherson och lämnar nya ryska rekryter för att försöka stoppa Ukrainas militärs drivkraft för att återta staden. | Russian forces could face 'rout' in Kherson; US rejects Russian claim that Ukraine plans radioactive 'provocation': Updates. Russian military leaders flee Kherson, leaving new Russian recruits to try and stall the Ukraine military's push to recapture city. |
| Kanada förbjuder all handeldvapenförsäljning i senaste vapenkontrollrörelse. Den kanadensiska premiärministern Justin Trudeau sade att ett landsomfattande förbud mot handeldvapenförsäljning, inköp och överföringar skulle träda i kraft för att minska vapenvåldet | Canada bans all handgun sales in latest gun-control move. Canadian Prime Minister Justin Trudeau said a nationwide ban on handgun sales, purchases and transfers would go into effect to reduce gun violence |
