| 日本語 (Japanese) | Português |
| ロンドンの「リトル・インディア」は、ディワリとリシ・スナックの首相としての勝利を収めています。サウスオールは通常、スナックの保守党に友好的ではありません。しかし、首相としての彼の選択は、近所のインドのディアスポラと共鳴します。 | A "Little India" de Londres marca Diwali e a vitória de Rishi Sunak como primeiro -ministro. Southall não é normalmente amigável com o Partido Conservador de Sunak. Mas sua seleção como primeiro -ministro ressoa com a diáspora indiana do bairro. |
| Rishi Sunakは英国の首相、役割の一人称首相になります。彼は最初の色の人物であり、英国を率いた最初のヒンズー教徒であり、200年ぶりの王室よりも裕福な最初の首相となります。 | Rishi Sunak para se tornar o primeiro -ministro do Reino Unido, primeira pessoa de cor no papel. Ele será a primeira pessoa de cor e a primeira hindu a liderar a Grã -Bretanha, bem como o primeiro primeiro -ministro mais rico que o Royals e o mais novo em 200 anos. |
| チャドのリーダーは、抗議オーガナイザーが民間の死を非難しています。チャドの暫定指導者であるマハマット・イドリス・デビーは、彼の2年間の権力拡大に対する最近の抗議を組織した人々は、「内戦を開始する意志」を示したと言います。 | O líder do Chad culpa os organizadores de protestos por mortes civis. O líder interino do Chad, Mahamat Idriss Deby, diz que aqueles que organizaram os recentes protestos contra sua extensão de poder de dois anos mostraram "a vontade de iniciar uma guerra civil". |
| 報告されたリビア選挙のコミットメントを追求する国連使節。リビアの新しい国連特使は、先週の会議の終わりに、大統領選挙と議会選挙を行い、分割された北アフリカの国に単一の国にあることを保証する必要があると伝えられている国の政治的ライバルによるコミットメントをフォローアップする予定だと言います。できるだけ早くエグゼクティブパワー | Enviado da ONU para buscar compromissos eleitorais líbios relatados. O novo enviado especial da ONU para a Líbia diz que planeja acompanhar os compromissos dos rivais políticos do país no final de uma reunião na semana passada que incluirá a necessidade de realizar eleições presidenciais e parlamentares e garantir que o país do norte da África Dividido tenha um único poder executivo o mais rápido possível |
| ボルソナロのサポーターが警察に発砲し、選挙が迫っているように手rena弾を投げます。元議員のロベルト・ジェファーソンは、大統領との個人的な友情を誇っていたが、殺人未遂で起訴された。ボルソナロは関係を否定した。 | O apoiador de Bolsonaro dispara na polícia, joga granadas à medida que as eleições se aproximam. O ex -legislador Roberto Jefferson, que se gabava de uma amizade pessoal com o presidente, foi acusado de tentativa de assassinato. Bolsonaro negou um relacionamento. |
| DOJは、10の中国人スパイと政府職員が「悪性スキーム」を非難しています。苦情は、中国の洗濯と中国に拠点を置く電気通信会社の調査を妨害しようとする2人の中国人スパイを告発しています。 | O DOJ acusa 10 espiões chineses e funcionários do governo de "esquemas malignos". A queixa acusa dois supostos espiões chineses de lavagem de dinheiro e tentar obstruir uma investigação de uma empresa de telecomunicações da China. |
| イタリアの捜索船は、赤ちゃんを探している間に4つの体を見つけます。移民ボートのカプサイジングで行方不明の乳児を探しているイタリアの軍隊は、代わりに4つの分解された成体体を見つけました | Os barcos de busca italiana encontram 4 corpos enquanto procuram bebê. Os navios militares italianos em busca de uma criança desaparecida em um barco de barco migrante encontraram quatro corpos adultos decompostos |
| ゴールドのジムの親会社は、CEOが飛行機に衝突していることを確認しています。ゴールドのジムやMCFITを含むRSGグループのジムグループは、創業者兼CEOのレイナーシャラー、家族、友人がコスタリカのカリビアンコーストのすぐそばにあるレーダーから姿を消した小さな飛行機に乗っていることを確認しました。 | A empresa controladora de ginástica da Gold confirma que o CEO estava em avião acidentado. O grupo RSG de lojas de academia, incluindo a Gold's Gym e McFit, confirmou que o fundador e CEO Rainer Schaller, a família e os amigos estavam a bordo de um pequeno avião que desapareceu do radar, perto da costa do Caribe da Costa Rica |
| ボリス・ジョンソンはカムバック入札を終了しますが、別の入札を約束します。最終的に、ボリス・ジョンソンの激しいすべてのものは事実を隠すことができませんでした。彼は首相として追い出されてから数週間後に保守党の指導者コンテストに勝ち、政治的なカムバックを舞台にする投票を持っていませんでした | Boris Johnson termina a oferta de retorno - mas promete outro. No final, todo o Boris Johnson's Bluster não conseguiu esconder os fatos: ele não teve votos para ganhar o concurso de liderança do Partido Conservador e realizar um retorno político apenas algumas semanas depois de ser forçado a sair como primeiro -ministro |
| エジプトは、最新の囚人の恩赦で元政治家を解放します。エジプト当局は、著名な人権弁護士の釈放を発表しました | O Egito libera o ex -político do último perdoado de prisioneiros. As autoridades egípcias anunciaram o lançamento de um importante advogado de direitos humanos |
