| 日本語 (Japanese) | Português |
| 文化にまたがった実験的作曲家である田肉は89で死にます。 | Toshi Ichiyanagi, compositor experimental que montou culturas, morre aos 89. Toshi Ichiyanagi, que era casado com Yoko Ono de 1956 a 1962, muitas vezes permitia que os músicos escolhessem as notas e o ritmo de suas peças. |
| プエルトリコは、停止後に電力法案の苦情を調査します。プエルトリコのエネルギー局は、ハリケーンフィオナが島全体にパワーアウトをノックアウトした後、民間企業が電気代に関する苦情をどのように処理しているかについての調査を開始していると言います | Porto Rico para investigar as queixas da lei de energia após a interrupção. O Departamento de Energia de Porto Rico diz que está lançando uma investigação sobre como uma empresa privada estava lidando com as queixas sobre as contas elétricas depois que o furacão Fiona bateu a energia para toda a ilha |
| 1月6日、パネルはトランプの選挙後の軍事命令を精査します。アフガニスタンを去るためのトランプの計画を実行したことは、「壊滅的な」結果をもたらす可能性がある、と当局者は議員に米国議会議事堂の攻撃を調査していると語った。 | O painel de 6 de janeiro examina as ordens militares pós-eleição de Trump. Executando o plano de Trump para deixar o Afeganistão poderia ter produzido resultados "catastróficos", as autoridades disseram aos legisladores investigando o ataque do Capitólio dos EUA. |
| トルコ議会は、偽情報と戦うために法案に異議を唱えた。トルコの議会は、偽のニュースと偽情報に闘うという述べられた目的で報道法とソーシャルメディア法を改正する論争のある法案を可決しました | O parlamento turco está disputado por um projeto de lei para combater a desinformação. O Parlamento da Turquia aprovou um projeto controverso que altera as leis de imprensa e mídia social com o objetivo declarado de combater notícias falsas e desinformação |
| プエルトリコの元学生は、サイバーストーキング事件で刑務所に直面しています。プエルトリコ大学の元学生は、当局が女性のSnapchatアカウントに侵入し、ヌード画像を他の人と共有したと非難した後、連邦刑務所で1年以上の刑を宣告されました。 | Porto Rico ex-aluno enfrenta a prisão em caso de cyberstalking. Um ex -aluno da Universidade de Porto Rico foi condenado a mais de um ano em prisão federal depois que as autoridades o acusaram de invadir as contas do Snapchat feminino e compartilhar suas imagens nuas com outras pessoas |
| イラク議会は、バグダッドにロケッツが落ちると大統領を選出します。ベテランのクルド人政治家で元水道大臣のアブドゥル・ラティフ・ラシッドは、現在のバーハム・サリ大統領に対する第2ラウンドの投票で勝ちました。 | O Parlamento do Iraque elege um presidente quando Rockets caem em Bagdá. Abdul Latif Rashid, político curdo veterano e ex -ministro da água, prevaleceu na segunda rodada de votação sobre o atual presidente Barham Salih. |
| スタジオギブリの待望のテーマパークを訪れました。それは感覚的な喜びです。494エーカーの公園は来月日本で営業しています。設計上、それはディズニーではありません。 | Visitamos o tão esperado parque temático do Studio Ghibli. É uma delícia sensorial. O parque de 494 acres será aberto no próximo mês no Japão. Por design, não é a Disney. |
| 米国の裸で、Googleなどは、イランの抗議者を助けることを目指しています。ヤスミン・グリーンは幼児だったときにイランを去りました。現在、彼女はイランの反体制派が政府の干渉なしにコミュニケーションをとるのを助けるために働いているGoogleユニットを運営しています。 | Com cutucadas dos EUA, o Google e outros pretendem ajudar manifestantes iranianos. Yasmin Green deixou o Irã quando era criança. Agora ela administra uma unidade do Google que está trabalhando para ajudar os dissidentes no Irã a se comunicar sem interferência do governo. |
| ウガンダの新しい法律は、インターネットの使用に制限を課しています。ウガンダのYoweri Museveni大統領は、法律が合法的な批判を黙らせるために使用される可能性がある懸念にもかかわらず、いくつかのインターネット活動を犯罪化する法律に署名しました | Nova lei em Uganda impõe restrições ao uso da Internet. O presidente de Uganda, Yoweri Museveni |
| 英国の領主の家で証言されたロボットは、故障しました。 AI-DAという名前のAndroidは、英国の議会で証言した英国の歴史の中で最初のロボットでした。 | Um robô testemunhou na Casa dos Lordes da Grã -Bretanha - então teve um colapso. O Android, chamado AI-da, foi o primeiro robô da história da Grã-Bretanha a testemunhar na Câmara Alta do Parlamento da Grã-Bretanha. |
