| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Тоши Ишиянги, экспериментальный композитор, который пробил культуры, умирает в 89. Тоши Ичиянги, который был женат на Йоко Оно с 1956 по 1962 год, часто позволял музыкантам выбирать ноты и темп своих произведений. | 文化にまたがった実験的作曲家である田肉は89で死にます。 |
| Пуэрто -Рико, чтобы исследовать жалобы на сборы за электроэнергию после отключения. Энергетическое бюро Пуэрто -Рико заявляет, что запускает расследование того, как частная компания обрабатывает жалобы на счета за электричество после того, как ураган Фиона выбил власть на весь остров | プエルトリコは、停止後に電力法案の苦情を調査します。プエルトリコのエネルギー局は、ハリケーンフィオナが島全体にパワーアウトをノックアウトした後、民間企業が電気代に関する苦情をどのように処理しているかについての調査を開始していると言います |
| 6 января панель тщательно изучает военные приказы Трампа. Согласно плану Трампа покинуть Афганистан, можно было бы принести «катастрофические» результаты, сообщили чиновники законодателям, расследуя атаку в Капитолии США. | 1月6日、パネルはトランプの選挙後の軍事命令を精査します。アフガニスタンを去るためのトランプの計画を実行したことは、「壊滅的な」結果をもたらす可能性がある、と当局者は議員に米国議会議事堂の攻撃を調査していると語った。 |
| Турецкий парламент OKS оспаривал законопроект для борьбы с дезинформацией. Парламент Турции принял спорный законопроект, в котором изменяются законы о прессе и социальных сетях с заявленной целью борьбы с поддельными новостями и дезинформацией | トルコ議会は、偽情報と戦うために法案に異議を唱えた。トルコの議会は、偽のニュースと偽情報に闘うという述べられた目的で報道法とソーシャルメディア法を改正する論争のある法案を可決しました |
| Пуэрто-Рико бывший студент лиц лиц в тюрьме по делу о Киберсталке. Бывший студент Университета Пуэрто -Рико был приговорен к более чем году в федеральной тюрьме после того, как власти обвинили его в том, что он ворвался в учетные записи Snapchat и делится своими обнаженными изображениями с другими | プエルトリコの元学生は、サイバーストーキング事件で刑務所に直面しています。プエルトリコ大学の元学生は、当局が女性のSnapchatアカウントに侵入し、ヌード画像を他の人と共有したと非難した後、連邦刑務所で1年以上の刑を宣告されました。 |
| Парламент Ирака избирает президента, когда Ракеты падают на Багдад. Абдул Латиф Рашид, ветеран -курдский политик и бывший министр воды, во втором раунде голосования за нынешнего президента Бархэма Салиха. | イラク議会は、バグダッドにロケッツが落ちると大統領を選出します。ベテランのクルド人政治家で元水道大臣のアブドゥル・ラティフ・ラシッドは、現在のバーハム・サリ大統領に対する第2ラウンドの投票で勝ちました。 |
| Мы посетили долгожданный тематический парк студии Гибли. Это сенсорный восторг. Парк площадью 494 акров откроется в следующем месяце в Японии. По дизайну, это не Дисней. | スタジオギブリの待望のテーマパークを訪れました。それは感覚的な喜びです。494エーカーの公園は来月日本で営業しています。設計上、それはディズニーではありません。 |
| С подталкиванием США, Google и другие стремятся помочь иранским протестующим. Ясмин Грин покинула Иран, когда она была малышей. Теперь она управляет подразделением Google, которое работает, чтобы помочь диссидентам в Иране общаться без вмешательства в правительство. | 米国の裸で、Googleなどは、イランの抗議者を助けることを目指しています。ヤスミン・グリーンは幼児だったときにイランを去りました。現在、彼女はイランの反体制派が政府の干渉なしにコミュニケーションをとるのを助けるために働いているGoogleユニットを運営しています。 |
| Новый закон в Уганде налагает ограничения на использование Интернета. Президент Уганды Йовери Мусевени подписал закон законодательства, криминализируя некоторую интернет -деятельность, несмотря на опасения, что закон может быть использован для замораживания законной критики | ウガンダの新しい法律は、インターネットの使用に制限を課しています。ウガンダのYoweri Museveni大統領は、法律が合法的な批判を黙らせるために使用される可能性がある懸念にもかかわらず、いくつかのインターネット活動を犯罪化する法律に署名しました |
| Робот дал показания в Британском доме лордов, а затем был срыв. Android, названный AI-DA, был первым роботом в истории Британии, который дал показания в верхней палате Британской парламента. | 英国の領主の家で証言されたロボットは、故障しました。 AI-DAという名前のAndroidは、英国の議会で証言した英国の歴史の中で最初のロボットでした。 |
