| Norsk | English |
| Russland praktiserer 'massiv kjernefysisk streik'; Rester av amerikanske Joshua Jones overførte til Ukraina: liveoppdateringer. Russland gjennomførte en treningsøvelse onsdag med sikte på å levere en "massiv atomangrep" i tilfelle et atomangrep. Siste oppdateringer. | Russia practices 'massive nuclear strike'; remains of American Joshua Jones turned over to Ukraine: Live updates. Russia conducted a training exercise Wednesday aimed at delivering a "massive nuclear strike" in the event of a nuclear attack. Latest updates. |
| Verdens skitneste mann dør på 94, angivelig 'ikke lenge etter' sitt første bad på 60 år. Amou Haji hadde kallenavnet, "Verdens skitneste mann", for å ikke velge å vaske seg selv i seks tiår, i frykt for at han ville bli syk. Han døde søndag klokka 94. | World's Dirtiest Man' dies at 94, reportedly 'not long after' his first bath in 60 years. Amou Haji had the nickname, "world's dirtiest man," for choosing not to wash himself for six decades, fearing he would get sick. He died Sunday at 94. |
| Venomous King Cobra 'Houdini' rømmer, slår av det meste av dyrehagen i Sverige. Kongen Cobra kalte Sir Vass, eller Sir Hiss, rømte fra sitt nye hjem på Skansen Aquarium i Stockholm og fortsetter å unngå fangst. | Venomous king cobra 'Houdini' escapes, shuts down most of zoo in Sweden. The king cobra named Sir Vass, or Sir Hiss, escaped from its new home at the Skansen Aquarium in Stockholm and continues to elude capture. |
| En gammel hårete snegl ble oppdaget i 99 millioner år gammel Amber fra den mesozoiske tiden. Forskere oppdaget en ny sneglart i et rundt 99 millioner år gammel stykke rav. | An ancient hairy snail was discovered in 99-million-year-old amber from the Mesozoic era. Researchers discovered a new species of snail in an approximately 99-million-year-old piece of amber. |
| Mer av et jokertegn ': hva et Netanyahu-comeback kan bety for USA-israelske forhold. Hvis den tidligere israelske statsministeren Benjamin Netanyahu vender tilbake til makten, kan han være en mer uavhengig, mindre forutsigbar partner for USA. | More of a wildcard': What a Netanyahu comeback could mean for US-Israeli relations. If former Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu returns to power, he could be a more independent, less predictable partner for the United States. |
| Biden møter den israelske presidenten i forkant av Israels valg for statsminister. President Joe Biden møter med den israelske presidenten Isaac Herzog dager før Israels valg for å velge en ny statsminister. | Biden meets with Israeli president ahead of Israel's election for prime minister. President Joe Biden is meeting with Israeli President Isaac Herzog days before Israel's election to pick a new prime minister. |
| Keiserpingviner kan være i fare for utryddelse i overskuelig fremtid, sier tjenestemenn. Mens de for tiden er stabile, anslår tjenestemenn i dyrelivet befolkningen i de berømte flygeløse fuglene kan dramatisk avta i løpet av det neste århundre. | Emperor penguins could be in danger of extinction in 'foreseeable future,' officials say. While currently stable, wildlife officials estimate the population of the famous flightless birds could dramatically decrease in the next century. |
| Storbritannias nye statsminister Rishi Sunak advarer nasjonen over 'dyp økonomisk krise'. Rishi Sunak overtok offisielt som britisk statsminister tirsdag. Han sa at det er 'vanskelige beslutninger' om økonomien som kommer. | Britain's new Prime Minister Rishi Sunak warns nation over 'profound economic crisis'. Rishi Sunak officially took over as British prime minister on Tuesday. He said there are 'difficult decisions' on the economy to come. |
| Årets siste solformørkelse på bilder: Marvel på dette astronomiske fenomenet. En delvis solformørkelse skjedde tirsdag over hele Europa, Vest -Asia, Nordøst -Afrika og Midt -Østen. | Last solar eclipse of the year in photos: Marvel at this astronomical phenomenon. A partial solar eclipse occurred Tuesday across Europe, western Asia, northeastern Africa and the Middle East. |
| Utrolig utsikt over delvis solformørkelse når månen passerer mellom sol og jord. 25. oktober 2022 Delvis solformørkelse begynte over Island da det sjeldne himmelske opptoget tok seg østover over en del av den nordlige halvkule. | Incredible views of partial solar eclipse as Moon passes between Sun and Earth. The Oct. 25, 2022 partial solar eclipse began over Iceland as the rare celestial spectacle made its way east across part of the Northern Hemisphere. |
