| Norsk | Svenska |
| Brasil -veteranpolitiker Luiz INCIO Lula da Silva valgte president, igjen. Brasils veteranpolitiker Luiz INCIO Lula da Silva ble valgt til president 30. oktober 2022 En avrenning mot høyreekstreme leder Jair Bolsonaro. | Brasilien veteranpolitiker Luiz Inacio Lula da Silva valde president igen. Brasiliens veteranpolitiker Luiz Inacio Lula da Silva valdes till president den 30 oktober 2022 en avrinning mot höger-höger ledare Jair Bolsonaro. |
| 80% av Kyiv mister makten, innbyggerne stiller opp for vann når Russland intensiverer streik: Ukraina -oppdateringer. Russland lanserte et massivt angrep på Ukrainas infrastruktur under rushtiden mandag, og forkrøplet grunnleggende tjenester for tusenvis av ukrainere. Oppdateringer. | 80% av Kiev förlorar makten, invånarna ställer upp för vatten när Ryssland intensifierar strejker: Ukraina uppdateringar. Ryssland inledde en massiv attack mot Ukrainas infrastruktur under rusningstiden på måndag och förkrossade grundtjänster för tusentals ukrainare. Uppdateringar. |
| Over 130 er døde etter at hengebroen kollapser i India, største katastrofe dette tiåret. Sengebroen i den vestlige indiske delstaten Gujarat hadde vært stengt i seks måneder for renovering før kollapsen. | Över 130 är döda efter att Suspension Bridge kollapsar i Indien, den största katastrofen detta decennium. Suspension Bridge i den västra indiska delstaten Gujarat hade stängts i sex månader för renoveringar före kollapsen. |
| Fotgjengerbro kollapser i elven i India, mer enn 130 drepte. Over 130 mennesker har omkommet etter at en århundre gammel fotgjengerbro kollapset i en elv i den vestlige indiske delstaten Gujarat 30. oktober 2022. | Gårbro kollapsar i floden i Indien, mer än 130 dödade. Över 130 personer har dött efter att en sekel gammal fotgängare bron kollapsade i en flod i den västra indiska delstaten Gujarat den 30 oktober 2022. |
| Seoul, Sør -Korea Halloween Stampede etterlater over 150 døde. Mer enn 150 mennesker er drept i et stempel på en Halloween -arrangement i Seoul, Sør -Korea. | Seoul, Sydkorea Halloween Stampede lämnar över 150 döda. Mer än 150 personer har dödats i en Stampede vid ett Halloween -evenemang i Seoul, Sydkorea. |
| Zelenskyy sier Russlands 'utpressing av verden med sult' ved å suspendere kornavtale med Ukraina. Live oppdateringer .. Et kor av internasjonal fordømmelse gjentok seg over Russlands plutselige beslutning om å stoppe deltakelsen i en korneksportavtale med Ukraina. Live oppdateringer. | Zelenskyy säger att Rysslands "utpressning av världen med hunger" genom att stänga av spannmål med Ukraina. Live -uppdateringar .. Ett kör av internationell fördömelse ekade över Rysslands plötsliga beslut att stoppa deltagande i ett spannmålsavtal med Ukraina. Live -uppdateringar. |
| Som et helvete ': pårørende søker etter kjære i Seoul etter at Halloween -publikummet overlater 153 døde. To amerikanske statsborgere var blant de døde og ytterligere tre ble skadet i hendelsen, bekreftet det amerikanske utenriksdepartementet søndag. | Som ett helvete ': Släktingar söker efter nära och kära i Seoul efter att Halloween Crown Surge lämnar 153 döda. Två amerikanska medborgare var bland de döda och ytterligare tre skadades i händelsen, bekräftade det amerikanska utrikesdepartementet på söndag. |
| Håper å konkurrere Tom Selleck eller Hulk Hogan? 'Movember' betyr mektige bart og menns helse. 'Movember' som starter 1. november, er der folk dyrker ansiktshår i hele november måned i et forsøk på å øke bevisstheten for menns helse. | Hoppas på att konkurrera med Tom Selleck eller Hulk Hogan? 'Movember' betyder mäktiga mustascher och mäns hälsa. 'Movember' som börjar 1 november, är där människor odlar ansiktshår under hela november i ett försök att öka medvetenheten om mäns hälsa. |
| Minst 149 døde i Sør -Korea etter at publikumstigningen under Halloween -festligheter, sier tjenestemenn. Dødsfallene og skadene oppsto etter at et stort publikum presset fremover i en smal gate under Halloween -festligheter i Seoul, sa tjenestemenn. | Minst 149 döda i Sydkorea efter folkmassan under Halloween -festligheterna, säger tjänstemän. Dödsfallen och skadorna inträffade efter att en stor folkmassa pressade framåt på en smal gata under Halloween -festligheterna i Seoul, säger tjänstemän. |
| Kong Misuzulu Zulu anerkjent offisielt som monarken i Sør -Afrika. Misuzulu Zulu, 48, steg opp tronen som en gang ble holdt av sin avdøde far, Goodwill Zwelithini, som døde i mars 2021 etter en diabetesrelatert sykdom. | Kung Misuzulu Zulu erkände officiellt som monarken i Sydafrika. Misuzulu Zulu, 48, steg upp tronen som en gång innehöll av sin avdömda far, Goodwill Zwelithini, som dog i mars 2021 efter en diabetesrelaterad sjukdom. |
