| Norsk | Svenska |
| Russisk avskalling i Ukraina fortsetter mens sivile sliter med tøffe realiteter. Russiske styrker fortsetter å skallet Ukraina. I en uttalelse sa president Zelenskyy: "Vi vil holde president Putin og de som er ansvarlige for regnskap." | Rysk beskjutning i Ukraina fortsätter när civila kämpar med hårda verkligheter. Ryska styrkor fortsätter att skala Ukraina. I ett uttalande sa president Zelenskyy: "Vi kommer att hålla president Putin och de ansvariga för att redovisa." |
| Russland arresterer 8, inkludert 5 russere, i Krim -brobombing; USA, tysk våpen ankommer Ukraina: oppdateringer. Ukrainas militære etterretningsbyrå sto bak angrepet lørdag på den 12 mil lange Krim-broen, Europas lengste, sier Russland. Oppdateringer. | Ryssland arresterar 8, inklusive 5 ryssar, i Bombning av Krim Bridge; USA, tyska vapen anländer till Ukraina: uppdateringar. Ukrainas militära underrättelsebyrå stod bakom attacken lördag på den 12 mil långa krimbron, Europas längsta, säger Ryssland. Uppdateringar. |
| Biden: Midt -Østen -avtalen vil øke gassutvinningen i Middelhavet, stabilisere regionen. Måneder med U.S.-Mokered forhandlinger førte til et stort gjennombrudd i forholdet mellom Israel og Libanon over en omstridt maritim grense. | Biden: Mellanöstern kommer att öka gasuttaget i Medelhavet, stabilisera regionen. Månader av amerikanska mäklare förhandlingar ledde till ett stort genombrott i förbindelserna mellan Israel och Libanon över en omtvistad maritim gräns. |
| Åtte babyer på to måneder: truede Lemur -arter ønsker fire nye sett med tvillinger i dyrehagen velkommen. Tvillingene har alle samme far: Zeus. Mødrene deres er førstegangere Volana, Felana, Mawusi og Ravioli. | Åtta barn på två månader: Höjda lemurarter välkomnar fyra nya uppsättningar tvillingar i Zoo. Tvillingarna har alla samma far: Zeus. Deras mödrar är första timers Volana, Felana, Mawusi och Ravioli. |
| Zelenskyy ber G-7-ledere om luftforsvarsvåpen for å beskytte Ukraina mot russiske angrep. Volodymyr Zelenskyy lobbet medlemmer av G-7 for mer våpen- og rakettforsvarssystemer i et virtuelt nødmøte. | Zelenskyy ber G-7-ledare om luftförsvarsvapen för att skydda Ukraina från ryska attacker. Volodymyr Zelenskyy lobbade medlemmar av G-7 för fler vapen- och missilförsvarssystem i ett virtuellt nödmöte. |
| Zelenskyy fremmer 'fredsformel' som utelukker Putin; Biden sier den russiske lederen en 'rasjonell skuespiller': Live Ukraina -oppdateringer. G-7-ledere lovet å gi Ukraina mer økonomisk støtte, våpen og missilforsvarssystemer. Live oppdateringer. | Zelenskyy främjar "fredsformel" som utesluter Putin; Biden säger att den ryska ledaren en "rationell skådespelare": Live Ukraina uppdateringar. G-7-ledare lovade att ge Ukraina mer ekonomiskt stöd, vapen och missilförsvarssystem. Live -uppdateringar. |
| 35 døde, og dusinvis mangler i Venezuela etter skred. Et skred i sentrum av Venezuela forlot minst 22 mennesker døde, og mer enn 50 savnet etter kraftig regn fikk en elv til å strømme over. | 35 döda och dussintals saknade i Venezuela efter jordskred. Ett jordskred i centrala Venezuela lämnade minst 22 personer döda, och mer än 50 saknade efter kraftiga regn fick en flod att flyta över. |
| Truede tvillinglemurer født i New Zealand Zoo. Fire sett med truede tvillinglemurer ble født i en New Zealand dyrehage. | Utrotade tvillinglemurer födda i Nya Zeelands zoo. Fyra uppsättningar av hotade tvillinglemurer föddes i en Nya Zeelands zoo. |
| Truede tvillinglemurer født i New Zealand Zoo. Fire sett med truede tvillinglemurer ble født i en New Zealand dyrehage. | Utrotade tvillinglemurer födda i Nya Zeelands zoo. Fyra uppsättningar av hotade tvillinglemurer föddes i en Nya Zeelands zoo. |
| Stromboli -vulkanen oppstår med lava og røyk etter flere eksplosjoner på italienske øy. Den lille italienske øya Stromboli, hjem til en av Europas mest aktive vulkaner, brøt ut igjen søndag. Se vulkanen gjennom årene. | Stromboli vulkan bryter ut med lava och rök efter flera explosioner på den italienska ön. Den lilla italienska ön Stromboli, hem till en av Europas mest aktiva vulkaner, utbröt igen söndag. Se vulkanen genom åren. |
