| Norsk | Svenska |
| Utgivelse av Brittney Griner fra russisk fengsel, ikke en prioritet, sier Kreml: Ukraina liveoppdateringer. Kreml sier utgivelse av Brittney Griner før valget i november er en prioritering av president Biden, men ikke Kreml. Oppdateringer. | Frigöring av Brittney Griner från ryska fängelse, inte prioriterad, säger Kreml: Ukraina liveuppdateringar. Kreml säger frisläppande av Brittney Griner före valet i november är en prioritering av president Biden men inte Kreml. Uppdateringar. |
| Xi Jinping for å forbli 'styreleder for alt' i Kina etter å ha blitt presentert en tredje periode. Xi Jinping vil få en ny femårsperiode som generalsekretær for Kinas kommunistparti. Her er hva som skjedde i løpet av hans første tiår med makten. | Xi Jinping för att förbli "ordförande för allt" i Kina efter att ha presenterats en tredje mandatperiod. Xi Jinping kommer att få en ny femårsperiod som generalsekreterare för Kinas kommunistparti. Här är vad som hände under hans första decennium i makten. |
| Russisk tjenestemann oppfordrer innbyggerne i Kherson til å forlate når Ukraina presser for å gjenvinne regionen. Mens ukrainske styrker presser lovbrudd i byen Kherson, oppfordrer en russisk leder innbyggerne til å "ta barna dine og forlate" for Russland. | Ryska officiella uppmanar Kherson -invånarna att lämna när Ukraina pressar för att återfå regionen. När ukrainska styrkor pressar brott i staden Kherson, uppmanar en rysk ledare invånarna att "ta dina barn och lämna" till Ryssland. |
| Klima demonstranter kaster suppe på Vincent Van Goghs 'Sunflowers' maleri i London. Bare stopp olje -demonstranter kastet bokser med tomatsuppe på Vincent Van Goghs "Sunflowers" -maleri på Londons National Gallery. | Klimatprotestanter kastar soppa på Vincent Van Goghs "Sunflowers" målning i London. Stoppa bara oljeprotestanter som kastade burkar av tomatsoppa på Vincent Van Goghs "Sunflowers" -målning på Londons National Gallery. |
| Tropiske stormadvarsler utstedt når Karl nærmer seg landfall i Mexico. Tropical Storm Karl fortsatte å krype mot Mexicos østkyst, noe som førte til Tropical Storm -advarsler for en del av den meksikanske kysten. | Tropiska stormvarningar som utfärdats när Karl närmar sig landfall i Mexiko. Tropical Storm Karl fortsatte att krypa mot Mexikos östkust, vilket fick tropiska stormvarningar för en del av den mexikanska kustlinjen. |
| Ta barna dine og dra, 'Russiske tjenestemann oppfordrer Kherson -innbyggerne når Ukraina presser lovbrudd. Kyiv -regionen ble bombet av droner da hovedstadsområdet igjen tok hovedrollen av den russiske presidenten Vladimir Putins dødelige vrede. | Ta dina barn och lämna, "ryska officiella uppmanar Kherson -invånare när Ukraina pressar brott. Kiev -regionen bombades av drönare när huvudstadsområdet återigen tog den ryska presidenten Vladimir Putins dödliga vrede. |
| Årets dyrelivsfotograf tildelt kvinnen som fanget hektisk kaktusbegul. Tirsdag ble den amerikanske fotografen Karine Aigner utnevnt til 2022 Wildlife Photographer of the Year for sitt bilde, "The Big Buzz." | Årets djurlivsfotograf som tilldelades kvinnan som fångade Fantic Cactus Bee Ball. På tisdagen utsågs den amerikanska fotografen Karine Aigner till 2022 Wildlife Photographer of the Year för hennes bild, "The Big Buzz." |
| Tropical Storm Karl styrker seg i Mexicogulfen. Systemet utgjør ingen umiddelbar trussel for USA, men vil påvirke Mexico, sa prognoser. | Tropical Storm Karl stärks i Mexikanska golfen. Systemet utgör inget omedelbart hot mot USA men kommer att påverka Mexiko, säger prognosmakare. |
| Haitere fortsetter protester som ber om fratredelse av statsminister Ariel Henry. Haitere fortsetter protester som ber om fratredelse av statsminister Ariel Henry etter å ha stigende drivstoffpriser midt i en økonomisk krise. | Haitierna fortsätter protester som kräver avgång från premiärminister Ariel Henry. Haitierna fortsätter protester som kräver avgång från premiärminister Ariel Henry efter stigande bränslepriser mitt i en ekonomisk kris. |
| Russisk avskalling i Ukraina fortsetter mens sivile sliter med tøffe realiteter. Russiske styrker fortsetter å skallet Ukraina. I en uttalelse sa president Zelenskyy: "Vi vil holde president Putin og de som er ansvarlige for regnskap." | Rysk beskjutning i Ukraina fortsätter när civila kämpar med hårda verkligheter. Ryska styrkor fortsätter att skala Ukraina. I ett uttalande sa president Zelenskyy: "Vi kommer att hålla president Putin och de ansvariga för att redovisa." |
