| Português | English |
| A Alemanha se move para legalizar a cannabis recreativa. "Isso seria, por um lado, o projeto de legalização de cannabis mais liberal da Europa e, por outro lado, também seria o mercado mais regulamentado", disse o ministro da Saúde Karl Lauterbach, na quarta -feira. | Germany moves to legalize recreational cannabis. "This would be, on the one hand, the most liberal cannabis legalization project in Europe, and on the other hand it would also be the most tightly regulated market," said German Health Minister Karl Lauterbach on Wednesday. |
| A Síria relata ataques aéreos israelenses na área de Damasco. A mídia estatal síria diz que os ataques aéreos israelenses têm como alvo locais nas proximidades de Damasco, marcando os terceiros ataques em uma semana | Syria reports Israeli airstrikes on targets in Damascus area. Syrian state media say Israeli airstrikes have targeted sites in the vicinity of Damascus, marking the third such strikes in a week |
| O juiz federal levanta a ordem judicial na prisão juvenil do Mississippi. Um juiz federal levantou um decreto de consentimento federal de uma década que rege uma prisão juvenil na capital do Mississippi | Federal judge lifts court order on Mississippi youth jail. A federal judge has lifted a decade-long federal consent decree governing a youth jail in Mississippi's capital city |
| O Macron da França promete implementar mudanças de pensão contestadas. O presidente francês Emmanuel Macron prometeu implementar mudanças de pensão contestadas que farão com que as gerações mais jovens funcionem por mais tempo | France's Macron vows to implement contested pension changes. French President Emmanuel Macron has vowed to implement contested pension changes that will make younger generations work longer |
| Enquanto protestos Rock Irã, sua força de segurança mais temida está à espera. Com a revolta do Irã em sua sexta semana, o poderoso estado de segurança do país e os manifestantes pedindo sua queda chegaram a um impasse. | As protests rock Iran, its most feared security force is lying in wait. With Iran's uprising in its sixth week, the country's powerful security state and the protesters calling for its downfall have reached a stalemate. |
| Os venezuelanos pararam no Panamá pela mudança de políticas dos EUA retornam para casa. Com sonhos tracejados e mãos vazias, centenas de migrantes venezuelanos ficam presos na capital do Panamá, procurando um caminho para casa depois de sobreviver à travessia do Darien Gap apenas para descobrir que uma mudança de política dos Estados Unidos havia fechado a fronteira para eles | Venezuelans halted in Panama by US policy change return home. With dashed dreams and empty hands, hundreds of Venezuelan migrants are stranded in Panama's capital looking for a way home after surviving the crossing of the Darien Gap only to find that a United States policy change had closed the border to them |
| As tropas sírias e russas realizam exercícios conjuntos na Síria. A mídia estatal síria diz que as tropas sírias e russas realizaram exercícios militares conjuntos na Síria envolvendo forças terrestres e aéreas | Syrian and Russian troops conduct joint drills in Syria. Syrian state media says Syrian and Russian troops have conducted joint military drills in Syria involving ground and air forces |
| A França nega o pedido de extradição canadense para o ex -padre. O governo canadense diz que a França negou um pedido de extradição para Johannes Rivoire, um ex -padre acusado de crimes contra crianças no Território do Norte de Nunavut | France denies Canadian extradition request for former priest. The Canadian government says that France has denied an extradition request for Johannes Rivoire, a former priest accused of crimes against children in the northern territory of Nunavut |
| A ONU aumenta o rastreamento por satélite de danos à cultura da Ucrânia. As agências culturais e satélites da ONU uniram forças para acompanhar mais sistematicamente o impacto da invasão da Ucrânia pela Rússia na arquitetura, arte, edifícios históricos e outros patrimônio cultural do país, e compilou uma lista inicial de mais de 200 sites que foram danificado ou destruído | UN steps up satellite tracking of damage to Ukraine culture. The U.N.'s cultural and satellite agencies have joined forces to more systematically track the impact of Russia's invasion of Ukraine on the country's architecture, art, historic buildings and other cultural heritage, and have compiled an initial list of more than 200 sites that have been damaged or destroyed |
| O líder do Reino Unido Rishi Sunak é rico demais para governar em tempos difíceis?. Enquanto ele toma decisões difíceis de conter a crise econômica da Grã -Bretanha, o primeiro -ministro Rishi Sunak diz que "sempre protegerá os mais vulneráveis". | Is UK leader Rishi Sunak too rich to rule in tough times?. As he makes tough decisions to stem Britain's economic crisis, Prime Minister Rishi Sunak says he will "always protect the most vulnerable." |
