| Português | English |
| Os agressores matam 11 tropas e feriam 15 no campo de treinamento, diz a Rússia. O Ministério da Defesa da Rússia chamou os atiradores de "terroristas" depois que várias pessoas foram mortas em um campo de treinamento de Belgorod. | Assailants kill 11 troops and injure 15 at training ground, Russia says. The Russian Defense Ministry called the shooters "terrorists" after several people were killed at a Belgorod training ground. |
| As celebridades iranianas enfrentam prisão, proibições de viagens por apoiar protestos. Uma lista crescente de celebridades iranianas, incluindo artistas, cineastas e atletas, foi presa ou colocada sob proibições de viagens por apoiar protestos em todo o país. | Iranian celebrities face arrest, travel bans for supporting protests. A growing list of Iranian celebrities, including artists, filmmakers and athletes have been arrested or put under travel bans for supporting nationwide protests. |
| Musk sugere abertura para continuar financiando o Starlink Access na Ucrânia. Elon Musk sinalizou no sábado que poderia continuar financiando o serviço de satélite Starlink que atualmente está fornecendo Internet para a Ucrânia e seus militares. | Musk suggests openness to continue funding Starlink access in Ukraine. Elon Musk on Saturday signaled he could continue funding the Starlink satellite service that is currently providing internet for Ukraine and its military. |
| A palestina morre de tiro israelense durante o confronto da Cisjordânia. O Ministério da Saúde da Palestina diz que um homem morreu de um ferimento de bala que sofreu durante os confrontos com tropas israelenses na Cisjordânia ocupada | Palestinian dies from Israeli gunshot during West Bank clash. The Palestinian Health Ministry says a man has died from a gunshot wound he suffered during confrontations with Israeli troops in the occupied West Bank |
| Centenas de ursos de Paddington deixaram para a rainha ir para a caridade. O Palácio de Buckingham diz que mais de 1.000 ursos Paddington e outros ursinhos deixados em homenagem à falecida rainha Elizabeth II em Londres e Windsor serão doados à caridade infantil | Hundreds of Paddington bears left for queen to go to charity. Buckingham Palace says over 1,000 Paddington bears and other teddies left in tribute to the late Queen Elizabeth II in London and Windsor will be donated to a children's charity |
| Backs dos EUA enviando forças internacionais ao Haiti, diz o projeto de proposta. Um projeto de resolução da ONU, citando instabilidade e violência no Haiti, sugere que o governo Biden pode estar disposto a participar de uma missão de segurança lá. | U.S. backs sending international forces to Haiti, draft proposal says. A draft U.N. resolution, citing instability and violence in Haiti, suggests the Biden administration may be willing to participate in a security mission there. |
| O Paquistão volta ao comentário da 'nação perigosa' de Biden. O Paquistão está recuando contra um comentário do presidente Joe Biden, no qual ele chamou o país do sul da Ásia de "uma das nações mais perigosas do mundo". | Pakistan hits back at Biden's 'dangerous nation' comment. Pakistan is pushing back against a comment by President Joe Biden in which he called the South Asian country "one of the most dangerous nations in the world." |
| Pope dá uma conversa animada com o Big Lay Group após o aperto das regras. O Papa Francisco incentivou um grande grupo de Lays Catholic depois que o Vaticano apertou as regras para fazer cheques em sua liderança | Pope gives pep talk to big lay group after tightening rules. Pope Francis has given encouragement to a major Catholic lay group after the Vatican tightened rules to put checks on their leadership |
| Blaze, tiros ouvidos da prisão na capital do Irã em meio a protestos. Um enorme incêndio brilhou em uma notória prisão iraniana, onde prisioneiros políticos e ativistas antigovernamentais são mantidos na capital | Blaze, shots heard from prison in Iran capital amid protests. A huge fire blazed at a notorious Iranian prison where political prisoners and anti-government activists are kept in the capital |
| Por que a Grã -Bretanha está comparando seu primeiro -ministro com uma alface?. Alguns estão contando com o vencimento da carreira política do primeiro -ministro Liz Truss. | Why is Britain comparing its prime minister to a lettuce?. Some are counting down to the expiration of Prime Minister Liz Truss's political career. |
