| Português | English |
| Putin exige que os EUA respeitem o mundo "multipolar" e peça à Ucrânia que busque a paz. O presidente russo, em um longo discurso, culpou sua guerra na Ucrânia pelas potências ocidentais e repetiu suas falsas acusações contra Kyiv de 'nazismo' patrocinado pelo Estado | Putin demands U.S. respect 'multipolar' world and tell Ukraine to seek peace. The Russian president, in a long speech, blamed his war in Ukraine on Western powers and repeated his false accusations against Kyiv of state-sponsored 'Nazism' |
| As forças iranianas abrem fogo contra os manifestantes à medida que os prédios do governo queimam. A violência entrou em erupção na quinta -feira na cidade de Mahabad, na região curda do Irã. Pelo menos duas pessoas foram mortas e dezenas de feridas, segundo ativistas. | Iranian forces open fire on protesters as government buildings burn. Violence erupted Thursday in the city of Mahabad in Iran's Kurdish region. At least two people were killed and dozens wounded, according to activists. |
| Blinken no Canadá: Força Militar do Haiti 'trabalho em andamento'. O secretário de Estado Antony Blinken diz que os EUA e o Canadá trabalharão juntos para "cortar o nó de insegurança" que permitiu que as gangues criassem uma crise humanitária no Haiti | Blinken in Canada: Haiti military force 'work in progress'. Secretary of State Antony Blinken says the U.S. and Canada will work together to "cut the insecurity knot" that has allowed gangs to create a humanitarian crisis in Haiti |
| Agência nuclear da ONU para investigar a reivindicação da Rússia de 'bombas sujas'. O chefe nuclear da ONU, Saya, ele está enviando inspetores para dois locais na Ucrânia, onde a Rússia alega que as atividades relacionadas à possível produção de "bombas sujas" estão ocorrendo | UN nuclear agency to probe Russia claim of `dirty bombs'. The U.N. nuclear chief saya he is sending inspectors to two locations in Ukraine where Russia alleges that activities related to the possible production of "dirty bombs" is taking place |
| Abusos nas bases dos EUA nas legiões do Golfo Pérsico de Trabalhadores Migrantes. Os empreiteiros de defesa empregam milhares de trabalhadores migrantes em bases militares dos EUA no Golfo Pérsico. Muitos estão presos pelas práticas de emprego proibidas pelo governo dos EUA. | Abuses on U.S. bases in Persian Gulf ensnare legions of migrant workers. Defense contractors employ thousands of migrant workers on U.S. military bases in the Persian Gulf. Many are trapped by employment practices banned by the U.S. government. |
| Os artesãos mexicanos preservam o dia das decorações mortas. Os artesãos mexicanos estão lutando para preservar a fabricação tradicional de decorações recortadas de papel usadas há muito tempo em altares para o dia dos mortos | Mexican artisans preserve Day of the Dead decorations. Mexican artisans are struggling to preserve the traditional manufacture of paper cut-out decorations long used in altars for the Day of the Dead |
| O Parlamento iraquiano oferece votos de aprovação do gabinete tão esperados. O Parlamento do Iraque votou para formar um novo gabinete, encerrando um impasse político de um ano | Iraqi parliament gives long-awaited Cabinet approval vote. Iraq's parliament has voted to form a new Cabinet, ending a yearlong political stalemate |
| Pentágono: Ucrânia para obter sistemas avançados de defesa aérea no início do próximo mês. O secretário de Defesa Lloyd Austin confirmou a entrega iminente de duas baterias antiaéreas, mas anulou esperanças de mísseis de longo alcance que Kyiv diz que precisa. | Pentagon: Ukraine to get advanced air defense systems early next month. Defense Secretary Lloyd Austin confirmed the imminent delivery of two anti-aircraft batteries but quashed hopes on longer-range missiles Kyiv says it needs. |
| O Wire da Índia diz que foi "enganado" pelo funcionário em artigos sobre o Instagram. Um funcionário do partido no poder da Índia disse que processaria o fio por difamação. | India's Wire says it was 'deceived' by staffer in articles about Instagram. An official from India's ruling party said he would sue the Wire for defamation. |
| O Reino Unido diz que o novo PM Rishi Sunak não vai para a Conferência do Clima da ONU. O governo britânico diz que o novo primeiro -ministro Rishi Sunak não participará da principal conferência climática das Nações Unidas no próximo mês | UK says new PM Rishi Sunak won't go to UN climate conference. The British government says new Prime Minister Rishi Sunak will not attend the major United Nations climate conference next month |
