| Português | Русский (Russian) |
| Rússia, embaixadores da Bielorrússia, impedidos da cerimônia do Nobel. Os embaixadores da Rússia e da Bielorrússia foram barrados da cerimônia do Prêmio Nobel deste ano em Estocolmo por causa da guerra na Ucrânia | Россия, Беларусисты, послы, запрещенные от Нобелевской церемонии. Послы России и Беларуси были запрещены на церемонии Нобелевской премии этого года в Стокгольме из -за войны в Украине |
| El Salvador Nabs 11, que cobrou migrantes US $ 15.000 para entrar em contato conosco. A polícia de El Salvador prendeu 11 supostos membros de um anel de tráfico de migrantes que cobravam até US $ 15.000 para contrabandear os migrantes para os Estados Unidos | Сальвадор Nabs 11, который взимал мигрантов в размере 15 000 долларов США, чтобы связаться с нами. Полиция в Сальвадоре арестовала 11 предполагаемых членов кольца торговли мигрантами, в котором обвинялось до 15 000 долларов США, чтобы контрабатировать мигрантов в Соединенные Штаты |
| O Sunak do Reino Unido é o primeiro pm de cor, mas a igualdade não luta. A notícia de que Rishi Sunak se tornou o primeiro primeiro -ministro da cor da Grã -Bretanha foi recebido por muitos entre as grandes comunidades indianas e do sul da Ásia da Grã -Bretanha | Сунак Великобритания - первый PM Color, но равенство сражается не на концу. Новость о том, что Риши Сунак стал первым премьер -министром в Британии, многие из крупных индийских и южноазиатских общин Британии и Южной Азии |
| Exportadores de gás natural: O mercado é apertado até 2025. O líder da coalizão de países exportadores de gás diz que o grupo espera | Экспортеры природного газа: рынок должен быть ограниченным до 2025 года. Лидер коалиции стран-экспорт-газовых стран говорит, что группа ожидает, что спрос на топливо будет намного опережать предложение до 2025 года на фоне глобального энергетического кризиса, вызванного войной в Украине |
| Os democratas liberais retiraram a carta a Biden que o instou a repensar a estratégia da Ucrânia. O deputado Pramila Jayapal (D-Wash.), Presidente do Caucus Progressivo do Congresso, disse que a carta foi redigida há vários meses, mas divulgada pela equipe sem examinar. | Либеральные демократы сняли письмо Байдену, которое призвала его переосмыслить стратегию Украины. Член палаты представителей Прамила Джаяпал (D-Wash.), Председатель прогрессивного собрания Конгресса, сказала, что письмо было составлено несколько месяцев назад, но было освобождено персоналом без проверки. |
| Por que falharam os primeiros -ministros britânicos continuam citando romanos antigos. Boris Johnson citou Cincinnatus em seu discurso de despedida. Liz Truss citou Seneca. | Почему неудавшиеся британские премьер -министры продолжают цитировать древних римлян. Борис Джонсон процитировал Цинциннатуса в своем прощальном обращении. Лиз Трусс цитировала Сенека. |
| Um novo bromance? Sunak solicita esperanças de melhorar a França-U.K. laços .. Rishi Sunak, da Grã -Bretanha, e Emmanuel Macron, da França, têm origens semelhantes e enfrentam desafios semelhantes. | Новый броманс? Sunak предлагает надежды на улучшение Франции-США. Связи. Британская Риши Сунак и Франция Эммануэля Макрона имеют сходные фон и сталкиваются с аналогичными проблемами. |
| Jornalista haitiano hospitalizado após tentativa de assassinato. As autoridades dizem que um conhecido jornalista haitiano sobreviveu a uma tentativa de assassinato que deixou seu carro cheio de balas na capital de Port-au-Prince | Гаитянский журналист госпитализирован после попытки убийства. Чиновники говорят, что известный гаитянский журналист пережил попытку убийства, которая оставила его машину пронизанной пулями в столице Порт-о-Пренце |
| O relatório constata que os sírios sancionados se beneficiam de contratos da ONU. Um novo relatório constatou que as Nações Unidas adquiriram dezenas de milhões de dólares em contratos com empresas vinculadas a indivíduos apoiados pelo governo sírio sancionados por abusos de direitos humanos | Отчет считает, что санкционированные сирийцы получают выгоду от контрактов ООН. В новом отчете показано, что Организация Объединенных Наций заработала десятки миллионов долларов в контрактах с компаниями, связанными с сирийскими лицами, поддерживаемыми правительством, санкционированными за нарушения прав человека |
| A Rússia busca a investigação das reivindicações nos laboratórios biológicos da Ucrânia. A Rússia está pedindo ao Conselho de Segurança da ONU que estabeleça uma comissão para investigar suas alegações de que os Estados Unidos e a Ucrânia estão violando a convenção que proíbe a produção e o uso de armas biológicas como resultado de atividades realizadas em laboratórios biológicos na Ucrânia | Россия ищет расследование претензий на биологические лаборатории Украины. Россия просит Совет Безопасности США создать комиссию для расследования своей заявлений о том, что Соединенные Штаты и Украина нарушают Конвенцию, запрещающую производство и использование биологического оружия в результате деятельности, проводимой в биологических лабораториях в Украине |
